歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)
あ、ちょっと楽しい
a,chotto tano shii
啊 有點開心
花が咲く手前みたい
hana ga sa ku temae mitai
就像眼前綻開的花朵
あ、ちょっと苦しい
a,chotto kuru shii
啊 有點痛苦
水を忘れた魚みたい
mizu wo wasu reta sakana mitai
就像一尾忘卻水的魚
あぁ ルバート刻んでる私の鼓動マーチみたい
aa rubaato kiza nderu watashi no kodou maachimitai
啊 Rubato 持續進行著 我的心跳如進行曲
メロがポップじゃないから少しダサいけど
merogapoppujanaikara suko shidasaikedo
雖然旋律不夠主流而顯得有些俗氣罷了
私忘れようとしているわ
watashi wasu reyoutoshiteiruwa
我正試著去忘記啊
悲しい歌を愛しているの
kana shii uta wo ai shiteiruno
仍眷戀那些哀傷的歌曲
飽きるくらいに回していたのそのレコード
a kirukuraini mawa shiteitanosonorekoodo
簡直放到膩了的那張唱片
飽きのないものをずっと探していたわ
a kinonaimonowozutto saga shiteitawa
不會讓我感到厭倦的事物 我一直在找啊
お日様とのダカーポくらい
o hisama tonodakaapokurai
就像和太陽公公 Da Capo(從頭反覆)
楽しい!楽しい!楽しい!楽しい!楽しい!
tano shii! tano shii! tano shii! tano shii! tano shii!
真開心!真開心!真開心!真開心!真開心!
ドゥドゥルルル
doudourururu
Du Du Lu Lu Lu
ドゥルルル ドゥドゥドゥドゥ
dourururu doudoudoudou
Du Lu Lu Lu Du Du Du Du
あ、ちょっと悲しい
a,chotto kana shii
啊 有點難過
月を見かけた野犬みたい
tsuki wo mi kaketa yaken mitai
就像一隻瞥見月色的野狗
あっと驚くほどに丸い
atto odoro kuhodoni maru i
圓滿的會令人吃驚地說聲「啊」
少し齧ったら駄目かい
suko shi kaji ttara dame kai
咬上一小口難道不行嗎
誰もが笑ってる そんなにこれはポップかい?
dare moga wara tteru sonnanikorehapoppukai?
所有人都在笑 難道這真的那麼流行嗎?
違う、お前のずれたセンスを馬鹿にしてんのさ
chiga u,o mae nozuretasensuwo baka nishitennosa
不,他們是在嘲笑你那走調的品味啊
私忘れようとしているわ
watashi wasu reyoutoshiteiruwa
我正試著去忘記啊
楽しい歌も愛しているの
tano shii uta mo ai shiteiruno
仍眷戀那些歡樂的歌曲
お葬式の遺影にしましょうこのレコード
o soushiki no iei nishimashoukonorekoodo
當作葬禮上的遺照吧 這張唱片
当てのない旅をずっと続けていたわ
a tenonai tabi wozutto tsuzu keteitawa
那場沒有終點的旅行 我一直在進行著啊
神様とのヴィヴァーチェくらい
kamisama tonovyivuaachekurai
就像與神明之間的 Vivace(活潑的快板)
楽しい!楽しい!楽しい!楽しい!楽しい!
tano shii! tano shii! tano shii! tano shii! tano shii!
真開心!真開心!真開心!真開心!真開心!
あなたも笑ってる?
anatamo wara tteru?
你也在笑嗎?
あ、メロがポップじゃないから少し止めるけど
a,merogapoppujanaikara suko shi to merukedo
啊,旋律不夠主流 所以我就先停下吧
私忘れようとしているわ
watashi wasu reyoutoshiteiruwa
我正試著去忘記啊
馬鹿なりにでも愛していたの
baka narinidemo ai shiteitano
雖然我愚蠢但還是曾經愛過啊
踊るみたいに踊っていたの!
odo rumitaini odo tteitano!
舞動得就像真正在跳舞一樣
はぁ...?
haa...?
蛤...?
飽きのないものをずっと探していたわ
a kinonaimonowozutto saga shiteitawa
不會讓我感到厭倦的事物 我一直在找啊
お日様とのダカーポくらい
o hisama tonodakaapokurai
就像和太陽公公 Da Capo(從頭反覆)
楽しい!楽しい!楽しい!楽しい!
tano shii! tano shii! tano shii! tano shii!
真開心!真開心!真開心!真開心!真開心!
私忘れようとしているわ
watashi wasu reyoutoshiteiruwa
我正試著去忘記啊
一つ残らず愛していたのに
hito tsu noko razu ai shiteitanoni
本來毫無例外全部都愛著的
いつの間にか忘れていくのあのレコード
itsuno ma nika wasu reteikunoanorekoodo
不知何時漸漸忘記的 那張唱片
飽きのないものをずっと探していたわ
a kinonaimonowozutto saga shiteitawa
不會讓我感到厭倦的事物 我一直在找啊
お日様とのダカーポくらい
o hisama tonodakaapokurai
就像和太陽公公 Da Capo(從頭反覆)
楽しい!楽しい!楽しい!楽しい!楽しい!
tano shii! tano shii! tano shii! tano shii! tano shii!
真開心!真開心!真開心!真開心!真開心!
ドゥドゥルルル
doudourururu
Du Du Lu Lu Lu
ドゥルルル ドゥドゥドゥドゥ
dourururu doudoudoudou
Du Lu Lu Lu Du Du Du Du