歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)
あの太陽を見てた
ano taiyou wo mi teta
凝望那個太陽
深く燃えてる
fuka ku mo eteru
深度地燃燒著
見れば胸の辺りが少し燃えてる
mi reba mune no ata riga suko shi mo eteru
乍一見胸口周邊 微燃了起來
道を行く誰かが声を上げた
michi wo i ku dare kaga koe wo a geta
路過的人 扯著嗓門
「見ろよ、変な男」と笑いながら
‘ mi royo, hen na otoko ’to wara inagara
笑著說「快看!那男人好怪」
指の先で触れた紙が一つ遂に燃えた
yubi no saki de fu reta kami ga hito tsu tsui ni mo eta
指尖 碰觸的 紙 有一張 竟燒了起來
さぁ引火して 燃やして
saa inka shite mo yashite
來啊引火吧 燒吧
燃やして 燃やして
mo yashite mo yashite
燒吧 燒吧
燃やして 燃やして
mo yashite mo yashite
燒吧 燒吧
喜びを愛して
yoroko biwo ai shite
愛你的喜悅啊
さぁ昇華して 踊って
saa shouka shite odo tte
來啊昇華吧 舞吧
踊って 踊って
odo tte odo tte
舞吧 舞吧
踊って 踊って 踊って
odo tte odo tte odo tte
舞吧 舞吧
踊って
odo tte
舞吧
ほら、集まる人の顔が見える
hora, atsu maru hito no kao ga mi eru
看,我看得到 人群的表情
俺の蒔いた炎の意図を探してる
ore no ma ita honoo no ito wo saga shiteru
都在探索我 散播火焰的意圖
見ろよ、変な奴らだ
mi royo, hen na yatsu rada
看啊!這些人好怪
そんなに声を荒げて
sonnani koe wo ara gete
竟這樣驚聲尖叫
たかが炎一つに熱を上げてる
takaga honoo hito tsuni netsu wo a geteru
為區區一個火焰 一頭熱
燃えろ 早く 響く怒声の中で
mo ero haya ku hibi ku dosei no naka de
燒吧 快燒 在震天價響的怒吼中
紙の束よ赤く盛って
kami no taba yo aka ku saka tte
成束的紙啊 火紅地盛勢凌人
あぁ面倒くせえ
aa mendou kusee
啊 麻煩死了
さぁ燃やして 燃やして 燃やして
saa mo yashite mo yashite mo yashite
來啊燒吧 燒吧 燒吧
燃やして 燃やして
mo yashite mo yashite
燒吧 燒吧
悲しみも愛して
kana shimimo ai shite
連悲傷都要愛啊
さぁ放火して 踊って
saa houka shite odo tte
來啊放火吧 舞吧
踊って 踊って
odo tte odo tte
舞吧 舞吧
踊って 踊って 踊って
odo tte odo tte odo tte
舞吧 舞吧
踊って
odo tte
舞吧
触れて消して触れて消して
fu rete ke shite fu rete ke shite
碰觸後 消火 碰觸後 消火
触れて胸の窓を開けて
fu rete mune no mado wo a kete
碰觸之後 就把心門 打開
早く燃えて灰を見せて
haya ku mo ete hai wo mi sete
燒快點 讓灰燼 都盡現
奥の奥に燻ぶる魂に
oku no oku ni kusu buru tamashii ni
給深深底層悶燒的靈魂看
さぁ引火して 燃やして
saa inka shite mo yashite
來啊引火吧 燒吧
燃やして 燃やして
mo yashite mo yashite
燒吧 燒吧
燃やして 燃やして
mo yashite mo yashite
燒吧 燒吧
妬けるほど愛して!
ya keruhodo ai shite!
幾近嫉妒地愛吧!
さぁ放火して 燃やして
saa houka shite mo yashite
來啊放火吧 燒吧
燃やして 燃やして
mo yashite mo yashite
燒吧 燒吧
燃やして 燃やして
mo yashite mo yashite
燒吧 燒吧
飽きるまで愛して
a kirumade ai shite
愛到煩膩為止
さぁ消費して 踊って
saa shouhi shite odo tte
來啊消費吧 舞吧
踊って 踊って
odo tte odo tte
舞吧 舞吧
踊って 踊って 踊って
odo tte odo tte odo tte
舞吧 舞吧
踊って
odo tte
舞吧
さぁ創造して 燃やして
saa souzou shite mo yashite
來啊創造吧 燒吧
燃やして 燃やして
mo yashite mo yashite
燒吧 燒吧
燃やして 燃やして
mo yashite mo yashite
燒吧 燒吧
燃やして
mo yashite
燒吧