アイドルパワー - M!LK 歌詞與中文翻譯

Yeah！Dancing Dancing GO！ Yeah！Dancing Dancing GO！ Yeah！Singing Singing GO！ Yeah！Singing Singing GO！ やる気[き]出[で]ない憂鬱[ゆううつ] Mondayも 提不起勁的憂鬱 又是Monday 絞[しぼ]り出[だ]す根性[こんじょう]でtry Tuesday 竭盡全力地 try Tuesday 眠気[ねむけ]ぶっ飛[とば]して今日[きょう]も Wednesday 趕走睡意今天也是 Wednesday 誰[だれ]もが今[いま]を頑張[がんば]ってるんだ 每個人都在當下努力著 賞賛[しょうさん]が欲[ほ]しいわけじゃない　人知[ひとし]れず誰[だれ]かのために 並不是想要讚賞 而是想為了某些人默默付出 生[い]きるのもいいかもね 這樣的生活或許也不錯呢 踊[おど]って踊[おど]られ相互[そうご]関係[かんけい] 共同起舞 相互支持的關係 贈[おく]って贈[おく]られ相思相愛[そうしそうあい] 互相餽贈 兩情相悅 笑[わら]いあえる日常[にちじょう]　幸[しあわ]せじゃん 能相視而笑的日常 不就很幸福嗎 日本[にっぽん]を元気[げんき]にするよアイドル　君[きみ]も父[とう]さんも母[かあ]さんも 偶像會讓日本充滿元氣喔 無論是你或爸爸還是媽媽 皆々様[みなみなさま]で作[つく]ろうか　お手[て]を拝借[はいしゃく] 大家一起來創造吧 雙手借給我一下 みんなの笑顔[えがお]守[まも]るアイドル　それはすぐそばにいる 守護著大家笑容的偶像 就在身邊不遠之處 会社[かいしゃ]も教室[きょうしつ]もステージで　スポットライトだ 公司和教室都是舞台 閃耀著聚光燈 どんな場所[ばしょ]でも　魅[み]せるよ 無論在什麼地方 都會展現魅力 失敗[しっぱい]も気[き]に病[や]まないで Thursday 失敗了也不用沮喪 Thursday まだまだやれるよ　もうちょっと Friday 還能繼續下去 再撐一下 Friday 週末[しゅうまつ]はやっと君[きみ]に会[あ]えるから　日々[ひび]頑張[がんば]れるんだよ 因為週末終於能見到你 所以每天都能很努力 そっと背中[せなか]押[お]すエンパワーメント 輕輕推一下 注入力量 自分[じぶん]の意思[いし]を大切[たいせつ]に 珍惜自己的意志 君[きみ]が好[す]きなもの好[す]きでいて 堅持你熱愛的事物 アイ＋オドル＝アイドル　心[こころ]踊[おど]りゃそれでgood 愛＋舞動＝偶像 心隨之起舞就很 good お隣[となり]様[さま]も巻[ま]き込[こ]んで　お手[て]を拝借[はいしゃく] 把身邊的人也捲入其中 雙手借給我一下 君[くん]に元気[げんき]もらうよアイドル　いつもすぐそばにいて 偶像會從你身上得到力量喔 要一直在我身邊 時代[じだい]も国境[こっきょう]も飛[と]び越[こ]えて　届[とど]けたいんだよ 想跨越時代和國界 傳達給你 想[おも]いは次元[じげん]を超[こ]えてゆく 這心意將會跨越時空 僕[ぼく]らも元気[げんき]もらったアイドル 我們就是也從你身上得到力量的偶像 昨日[きのう]も今日[きょう]も明日[あした]も 昨天今天明天都是 皆々様[みなみなさま]の愛[あい]が踊[おど]る 大家的愛正在舞動 「好[す]き」って素晴[すば]らしい 「喜歡」這件事真是太棒了 いつだって 無論何時何地 日本[にっぽん]を元気[げんき]にするよアイドル　君[きみ]に支[ささ]えられてる 偶像會讓日本充滿元氣喔 有你支持著 皆々様[みなみなさま]で作[つく]ろうか　お手[て]を拝借[はいしゃく] 大家一起來創造吧 雙手借給我一下 みんなの笑顔[えがお]守[まも]るアイドル　それはすぐそばにいる 守護著大家笑容的偶像 就在身邊不遠之處 会社[かいしゃ]も教室[きょうしつ]もステージで　スポットライトだ 公司和教室都是舞台 閃耀著聚光燈 アイが溢[あふ]れて素敵[すてき]だ 溢出滿滿的愛真美好 Lalala… Lalala… きみ！がいるから輝[かがや]ける 因為有你！在 才能閃耀發光 Yeah！Dancing Dancing GO！ Yeah！Dancing Dancing GO！ Yeah！Singing Singing GO！ Yeah！Singing Singing GO！ Yeah！Dancing Dancing GO！ Yeah！Dancing Dancing GO！ Yeah！Singing Singing GO！ Yeah！Singing Singing GO！ Yeah！Dancing Dancing GO！ Yeah！Dancing Dancing GO！ Yeah！Singing Singing GO！ Yeah！Singing Singing GO！ Yeah！Dancing Dancing GO！ Yeah！Dancing Dancing GO！ Yeah！Singing Singing GO！ Yeah！Singing Singing GO！ Yeah！Dancing Dancing GO！ Yeah！Dancing Dancing GO！