歌詞 / Lyrics
マジ ぎゅんぎゅんぎゅん
真的 加速加速加速
好[す]きすぎて 滅[めつ]！
太喜歡了超昏！
Crazy Crazy この 愛[あい]は Crazy
Crazy Crazy 這個愛很 Crazy
「ごめん、もう 我慢[がまん]できねえ。」
「對不起，我已無法忍耐。」
Crazy Crazy 過去[かこ]イチ Crazy
Crazy Crazy 有史以來最 Crazy
「夢[ゆめ]じゃないって、 証明[しょうめい]して？」
「你說這不是夢吧，那證明給我看？」
現世[げんせ]に 生[う]まれ 変[か]わった
就像是重生到現代的
牛若丸[うしわかまる] 楊貴妃[ようきひ]
牛若丸和楊貴妃般
頭[あたま]ん 中[なか] 埋[う]め 尽[つ]くす
充斥在我的腦海中
その 笑顔[えがお]が 海馬[かいば]を ジャックする
腦海馬被那笑容征服
恋[こい]なんぞ 単純[たんじゅん]な 言葉[ことば]では
愛情無法用單純的言語
片付[かたづ]けられない This feeling
來說明這份感覺
持[も]てる 全部[ぜんぶ] 差[さ]し 出[だ]そう
我有的一切全都給你
キミが 喜[よろこ]ぶのなら…
如果你會高興的話…
こんな 僕[ぼく]がいるって 今日[きょう]まで 知[し]らなかった
直到今天之前 不知道會有這樣的我
キミは 神秘[しんぴ] キミは 神秘[しんぴ]
你超神祕 你超神祕
ずっと そばにいて
要一直在我身邊
「え、 好[す]き。」
「嗯，我喜歡你。」
マジ ぎゅんぎゅんぎゅん
真的 加速加速加速
好[す]きすぎて 滅[めつ]！
太喜歡了超昏！
心拍数[しんぱくすう]は みるみる 上昇中[じょうしょうちゅう]
心跳正在不斷加快中
ただ 健[すこ]やかに 生[い]きていてね
要過得很健康喔
それだけで 幸[しあわ]せ
只要那樣我就很幸福了
マジ ぎゅんぎゅんぎゅん
真的 加速加速加速
好[す]きすぎて 滅[めつ]！
太喜歡了超昏！
どこまで 惚[ほ]れさせる 気[き]なの？
到底要讓我愛你到什麼程度？
ああ キミが ノンフィクションだなんてさ
啊 你居然存在於現實生活中
理性[りせい] 持[も]たない 心臓[しんぞう] 持[も]たない
無法保持理性 心臟快不行了
四六時中[しろくじちゅう] ゾッコン 中[ちゅう]
無時無刻 為你瘋狂中
キミだけを 見[み]つめてたい
只想一直看著你
いっさいがっさい 投[な]げ 捨[す]てても 問題[もんだい]ない
要我拋棄一切也都沒問題
実際問題[じっさいもんだい] この 気持[きも]ちは 止[と]めらんない
真正的問題是無法抑制這股情感
一体全体[いったいぜんたい] 僕[ぼく]はどうしちゃったんだい？
我到底怎麼了？
現在[げんざい] 未来[みらい] 好[す]きでいさせてくんない？
現在 未來 都能讓我愛著你嗎？
宇宙[うちゅう]の 果[は]ての 果[は]て 僕[ぼく]らは 巡[めぐ]り 合[あ]い
在宇宙的盡頭 我們彼此相遇
星[ほし]が キラリ 愛[あい]は メラリ
星光閃耀 愛情燃燒
混[ま]ざり 合[あ]ってゆく まさに LOVE
混合在一起 這就是 LOVE
どんな 君[きみ]も 見逃[みのが]さない
無論是怎樣的你 都不會錯過
どんな キミも 瞳[ひとみ]に 収[おさ]めたい
無論是怎樣的你 都要收進眼底
僕[ぼく]だけの カメラロール
只屬於我的相簿
独[ひと]り 占[じ]めさせて 欲[ほ]しい
想要讓我獨自佔據
タカラモノ 渡[わた]したくない
不想把這寶物給任何人
「だめ…かな？」
「不行…嗎？」
80億分[じゅうおくぶん]の一[いち]の 奇跡[きせき]
80億分之一的奇蹟
愛[あい]の 雫[しずく]が 大地[だいち] 濡[ぬ]らし
愛的雨滴 滋潤大地
花[はな]も 鳥[とり]も 風[かぜ]も 月[つき]も
花和鳥 風和月亮
キミの 名[な]を 呼[よ]んでる
全都在呼喚你的名字
好[す]きだ 好[す]きだ 好[す]きだ 好[す]きだ
喜歡你 喜歡你 喜歡你 喜歡你
マジ ぎゅんぎゅんぎゅん
真的 加速加速加速
好[す]きすぎて 滅[めつ]！
太喜歡了超昏！
どこまで 惚[ほ]れさせる 気[き]なの？
到底要讓我愛你到什麼程度？
ああ キミが ノンフィクションだなんてさ
啊 你居然存在於現實生活中
夢[ゆめ]に 出[で]てきて キスで 目覚[めざ]めて
出現在夢中 從親吻中醒來
「離[はな]さない。」「守[まも]るから。」
「不讓你離開。」「會守護著你。」
今[いま]ここに 永遠[えいえん]を 誓[ちか]おう
現在就在這裡 許下永遠的愛