好きすぎて滅!(M!LK)歌詞中文翻譯

《好きすぎて滅!》歌詞中文翻譯與羅馬拼音,M!LK 演唱,歌詞難度約 JLPT N3,採用官方中文翻譯。附假名標註與逐句中日對照,跟著 YouTube 影片唱歌學日語。

歌曲資訊

歌手
M!LK
類型
JPOP
歌詞難度
JLPT N3
中文翻譯
官方
日文歌詞來源
官方歌詞

歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)

  1. マジ ぎゅんぎゅんぎゅん

    maji gyungyungyun

    真的 加速加速加速

  2. 好すきすぎて 滅めつ!

    su kisugite metsu !

    太喜歡了超昏!

  3. Crazy Crazy この 愛あいは Crazy

    Crazy Crazy kono ai ha Crazy

    Crazy Crazy 這個愛很 Crazy

  4. 「ごめん、もう 我慢がまんできねえ。」

    ‘gomen,mou gaman dekinee.’

    「對不起,我已無法忍耐。」

  5. Crazy Crazy 過去かこイチ Crazy

    Crazy Crazy kako ichi Crazy

    Crazy Crazy 有史以來最 Crazy

  6. 「夢ゆめじゃないって、 証明しょうめいして?」

    ‘ yume janaitte, shoumei shite?’

    「你說這不是夢吧,那證明給我看?」

  7. 現世げんせに 生うまれ 変かわった

    gense ni u mare ka watta

    就像是重生到現代的

  8. 牛若丸うしわかまる 楊貴妃ようきひ

    ushiwakamaru youkihi

    牛若丸和楊貴妃般

  9. 頭あたまん 中なか  埋うめ 尽つくす

    atama n naka u me tsu kusu

    充斥在我的腦海中

  10. その 笑顔えがおが 海馬かいばを ジャックする

    sono egao ga kaiba wo jakkusuru

    腦海馬被那笑容征服

  11. 恋こいなんぞ 単純たんじゅんな 言葉ことばでは

    koi nanzo tanjun na kotoba deha

    愛情無法用單純的言語

  12. 片付かたづけられない This feeling

    katazu kerarenai This feeling

    來說明這份感覺

  13. 持もてる 全部ぜんぶ  差さし 出だそう

    mo teru zenbu sa shi da sou

    我有的一切全都給你

  14. キミが 喜よろこぶのなら…

    kimiga yoroko bunonara…

    如果你會高興的話…

  15. こんな 僕ぼくがいるって 今日きょうまで 知しらなかった

    konna boku gairutte kyou made shi ranakatta

    直到今天之前 不知道會有這樣的我

  16. キミは 神秘しんぴ キミは 神秘しんぴ

    kimiha shinpi kimiha shinpi

    你超神祕 你超神祕

  17. ずっと そばにいて

    zutto sobaniite

    要一直在我身邊

  18. 「え、 好すき。」

    ‘e, su ki.’

    「嗯,我喜歡你。」

  19. マジ ぎゅんぎゅんぎゅん

    maji gyungyungyun

    真的 加速加速加速

  20. 好すきすぎて 滅めつ!

    su kisugite metsu !

    太喜歡了超昏!

  21. 心拍数しんぱくすうは みるみる 上昇中じょうしょうちゅう

    shinpakusuu ha mirumiru joushouchuu

    心跳正在不斷加快中

  22. ただ 健すこやかに 生いきていてね

    tada suko yakani i kiteitene

    要過得很健康喔

  23. それだけで 幸しあわせ

    soredakede shiawa se

    只要那樣我就很幸福了

  24. マジ ぎゅんぎゅんぎゅん

    maji gyungyungyun

    真的 加速加速加速

  25. 好すきすぎて 滅めつ!

    su kisugite metsu !

    太喜歡了超昏!

  26. どこまで 惚ほれさせる 気きなの?

    dokomade ho resaseru ki nano?

    到底要讓我愛你到什麼程度?

  27. ああ キミが ノンフィクションだなんてさ

    aa kimiga nonfyikushondanantesa

    啊 你居然存在於現實生活中

  28. 理性りせい 持もたない  心臓しんぞう 持もたない

    risei mo tanai shinzou mo tanai

    無法保持理性 心臟快不行了

  29. 四六時中しろくじちゅう ゾッコン 中ちゅう

    shirokujichuu zokkon chuu

    無時無刻 為你瘋狂中

  30. キミだけを 見みつめてたい

    kimidakewo mi tsumetetai

    只想一直看著你

  31. いっさいがっさい 投なげ 捨すてても 問題もんだいない

    issaigassai na ge su tetemo mondai nai

    要我拋棄一切也都沒問題

  32. 実際問題じっさいもんだい この 気持きもちは 止とめらんない

    jissaimondai kono kimo chiha to merannai

    真正的問題是無法抑制這股情感

  33. 一体全体いったいぜんたい  僕ぼくはどうしちゃったんだい?

    ittaizentai boku hadoushichattandai?

    我到底怎麼了?

  34. 現在げんざい 未来みらい  好すきでいさせてくんない?

    genzai mirai su kideisasetekunnai?

    現在 未來 都能讓我愛著你嗎?

  35. 宇宙うちゅうの 果はての 果はて  僕ぼくらは 巡めぐり 合あい

    uchuu no ha teno ha te boku raha megu ri a i

    在宇宙的盡頭 我們彼此相遇

  36. 星ほしが キラリ  愛あいは メラリ

    hoshi ga kirari ai ha merari

    星光閃耀 愛情燃燒

  37. 混まざり 合あってゆく まさに LOVE

    ma zari a tteyuku masani LOVE

    混合在一起 這就是 LOVE

  38. どんな 君きみも 見逃みのがさない

    donna kimi mo minoga sanai

    無論是怎樣的你 都不會錯過

  39. どんな キミも 瞳ひとみに 収おさめたい

    donna kimimo hitomi ni osa metai

    無論是怎樣的你 都要收進眼底

  40. 僕ぼくだけの カメラロール

    boku dakeno kamerarooru

    只屬於我的相簿

  41. 独ひとり 占じめさせて 欲ほしい

    hito ri ji mesasete ho shii

    想要讓我獨自佔據

  42. タカラモノ  渡わたしたくない

    takaramono wata shitakunai

    不想把這寶物給任何人

  43. 「だめ…かな?」

    ‘dame…kana?’

    「不行…嗎?」

  44. 80(はちじゅう)億分おくぶんの一いちの 奇跡きせき

    80(hachijuu) okubun no ichi no kiseki

    80億分之一的奇蹟

  45. 愛あいの 雫しずくが  大地だいち 濡ぬらし

    ai no shizuku ga daichi nu rashi

    愛的雨滴 滋潤大地

  46. 花はなも 鳥とりも 風かぜも 月つきも

    hana mo tori mo kaze mo tsuki mo

    花和鳥 風和月亮

  47. キミの 名なを 呼よんでる

    kimino na wo yo nderu

    全都在呼喚你的名字

  48. 好すきだ 好すきだ 好すきだ 好すきだ

    su kida su kida su kida su kida

    喜歡你 喜歡你 喜歡你 喜歡你

  49. マジ ぎゅんぎゅんぎゅん

    maji gyungyungyun

    真的 加速加速加速

  50. 好すきすぎて 滅めつ!

    su kisugite metsu !

    太喜歡了超昏!

  51. どこまで 惚ほれさせる 気きなの?

    dokomade ho resaseru ki nano?

    到底要讓我愛你到什麼程度?

  52. ああ キミが ノンフィクションだなんてさ

    aa kimiga nonfyikushondanantesa

    啊 你居然存在於現實生活中

  53. 夢ゆめに 出でてきて キスで 目覚めざめて

    yume ni de tekite kisude meza mete

    出現在夢中 從親吻中醒來

  54. 「離はなさない。」「守まもるから。」

    ‘ hana sanai.’‘ mamo rukara.’

    「不讓你離開。」「會守護著你。」

  55. 今いまここに 永遠えいえんを 誓ちかおう

    ima kokoni eien wo chika ou

    現在就在這裡 許下永遠的愛

  56. Crazy Crazy この愛あいは Crazy

    Crazy Crazy kono ai ha Crazy

    Crazy Crazy 這個愛很 Crazy

  57. Crazy Crazy 過去かこイチ Crazy

    Crazy Crazy kako ichi Crazy

    Crazy Crazy 有史以來最 Crazy

M!LK 的其他歌曲

更多 JPOP 歌曲

本曲單字

更多:M!LK 的其他歌曲|瀏覽全部日文歌曲|閱讀日語學習文章