歌詞 / Lyrics
大丈夫[だいじょうぶ]だよ大丈夫[だいじょうぶ]
沒事了 沒事了
寝[ね]てれば何[なん]とかなるし
睡一覺過去總會好的
どうしたんだいそんな顔[かお]してさぁ
怎麼了 擺出一副那樣的表情
別[べつ]にどうともないよ
其實也沒什麼
駅前[えきまえ]で愛[あい]を待[ま]ち惚[ぼう]け
在車站前發著呆等待著愛情
他[ほか]にすることもないし
反正也沒什麼其他可以做的事情了
不誠実[ふせいじつ]の価値[かち]も教[おし]えてほしいわ
想知道 不誠實的價值啊
言[こと]勿[なか]れ 愛[あい]など忘[わす]れておくんなまし
別說 把愛什麼的忘記比較好
苦[くる]しい事[こと]だって何[なん]でも教[おし]えておくれ
痛苦的事情也罷 什麼都告訴我吧
左様[さよう]な蜻蛉[かげろう]の一[ひと]つが善[い]いなら忘[わす]れた方[ほう]が増[ま]し
一樣的道理 那樣的蜻蜓 如果只有一隻 還是忘了比較好
詮[せん]の無[な]いことばかり聞[き]いてられないわ
沒有好處的東西 已經不想再聽
言[い]いたくないわ
也不想再說了
大丈夫[だいじょうぶ]どれだけも吐[は]いても
無論吐出多少遍的「沒關係」
言葉[ことば]は言[い]い足[た]りないし
只憑話語總是說不夠的
どうしたんだいあんたにわかるかい
怎麼了？你能明白嗎？
この憂[うれ]いが
我的這份憂鬱
玄関[げんかん]で愛[あい]を待[ま]ち惚[ぼう]け
在玄關發著呆等待愛情
囁[ささや]く声[こえ]で喘[あえ]いで
喘息著低語
後悔[こうかい]の悔[かい]を教[おし]えてほしいわ
想要知道 後悔的悔字是什麼意思啊
陽炎[かげろう]や 今日[きょう]などどうか忘[わす]れておくんなまし
炎炎烈日 今天之類也定然已經忘卻了吧?
悲[かな]しい事[こと]無[な]しの愛[あい]だけ歌[うた]っておくれ
為了沒有悲傷的愛而唱歌
終[しま]いは口付[くちづ]け一[ひと]つが善[い]いのも言[い]わない方[ほう]が増[ま]し
「用一個吻來結束是最好的」之類的話 還是不要說出來更好
詮[せん]の無[な]いことでも忘[わす]れられないわ
即使是沒有好處的東西也無法拋在腦後
知[し]りたくないわ
我不想知道啊
陽炎[かげろう]や 今日[きょう]などいつか忘[わす]れてしまうのでしょう?
炎炎烈日 今天之類也什麼時候忘掉了吧?
苦[くる]しいの
實在是很痛苦啊
Lu tu lu lu tu
Lu tu lu lu tu
Tu lu lu lu lu
Tu lu lu lu lu
左様[さよう]な躊躇[ためら]いの一[ひと]つが愛[あい]なら知[し]らない方[ほう]が増[ま]し
如此的躊躇 正是愛的話 那還是不知道更好
詮[せん]の無[な]いことだって聞[き]かせてもっと
即使是沒有好處的東西 我也想更多地聽聽啊
言[こと]勿[なか]れ 明日[あす]など忘[わす]れておくんなまし
別說 請把明天忘記比較好
苦[くる]しい事[こと]だって何[なん]度[ど]も教[おし]えておくれ
痛苦的事情也罷 什麼都告訴我吧
無粋[ぶすい]な蜻蛉[かげろう]の一[ひと]つでいいから 溺[おぼ]れるほどに欲[ほ]しい
不知風趣的蜻蜓 一只就可以的話 想要如同沉溺其中一般的程度
詮[せん]の無[な]いことだって聞[き]かせてもっと
即使是沒有好處的東西 我也想更多地聽聽啊
愛[あい]して欲[ほ]しいわ
只是想要被愛啊
Lu tu lu lu tu
Lu tu lu lu tu
Lu tu lu lu tu
Lu tu lu lu tu