歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)
大丈夫だよ大丈夫
daijoubu dayo daijoubu
沒事了 沒事了
寝てれば何とかなるし
ne tereba nan tokanarushi
睡一覺過去總會好的
どうしたんだいそんな顔してさぁ
doushitandaisonna kao shitesaa
怎麼了 擺出一副那樣的表情
別にどうともないよ
betsu nidoutomonaiyo
其實也沒什麼
駅前で愛を待ち惚け
ekimae de ai wo ma chi bou ke
在車站前發著呆等待著愛情
他にすることもないし
hoka nisurukotomonaishi
反正也沒什麼其他可以做的事情了
不誠実の価値も教えてほしいわ
fuseijitsu no kachi mo oshi etehoshiiwa
想知道 不誠實的價值啊
言勿れ 愛など忘れておくんなまし
koto naka re ai nado wasu reteokunnamashi
別說 把愛什麼的忘記比較好
苦しい事だって何でも教えておくれ
kuru shii koto datte nan demo oshi eteokure
痛苦的事情也罷 什麼都告訴我吧
左様な蜻蛉の一つが善いなら忘れた方が増し
sayou na kagerou no hito tsuga i inara wasu reta hou ga ma shi
一樣的道理 那樣的蜻蜓 如果只有一隻 還是忘了比較好
詮の無いことばかり聞いてられないわ
sen no na ikotobakari ki iterarenaiwa
沒有好處的東西 已經不想再聽
言いたくないわ
i itakunaiwa
也不想再說了
大丈夫どれだけも吐いても
daijoubu doredakemo ha itemo
無論吐出多少遍的「沒關係」
言葉は言い足りないし
kotoba ha i i ta rinaishi
只憑話語總是說不夠的
どうしたんだいあんたにわかるかい
doushitandaiantaniwakarukai
怎麼了?你能明白嗎?
この憂いが
kono ure iga
我的這份憂鬱
玄関で愛を待ち惚け
genkan de ai wo ma chi bou ke
在玄關發著呆等待愛情
囁く声で喘いで
sasaya ku koe de ae ide
喘息著低語
後悔の悔を教えてほしいわ
koukai no kai wo oshi etehoshiiwa
想要知道 後悔的悔字是什麼意思啊
陽炎や 今日などどうか忘れておくんなまし
kagerou ya kyou nadodouka wasu reteokunnamashi
炎炎烈日 今天之類也定然已經忘卻了吧?
悲しい事無しの愛だけ歌っておくれ
kana shii koto na shino ai dake uta tteokure
為了沒有悲傷的愛而唱歌
終いは口付け一つが善いのも言わない方が増し
shima iha kuchizu ke hito tsuga i inomo i wanai hou ga ma shi
「用一個吻來結束是最好的」之類的話 還是不要說出來更好
詮の無いことでも忘れられないわ
sen no na ikotodemo wasu rerarenaiwa
即使是沒有好處的東西也無法拋在腦後
知りたくないわ
shi ritakunaiwa
我不想知道啊
陽炎や 今日などいつか忘れてしまうのでしょう?
kagerou ya kyou nadoitsuka wasu reteshimaunodeshou?
炎炎烈日 今天之類也什麼時候忘掉了吧?
苦しいの
kuru shiino
實在是很痛苦啊
Lu tu lu lu tu
Lu tu lu lu tu
Lu tu lu lu tu
Tu lu lu lu lu
Tu lu lu lu lu
Tu lu lu lu lu
左様な躊躇いの一つが愛なら知らない方が増し
sayou na tamera ino hito tsuga ai nara shi ranai hou ga ma shi
如此的躊躇 正是愛的話 那還是不知道更好
詮の無いことだって聞かせてもっと
sen no na ikotodatte ki kasetemotto
即使是沒有好處的東西 我也想更多地聽聽啊
言勿れ 明日など忘れておくんなまし
koto naka re asu nado wasu reteokunnamashi
別說 請把明天忘記比較好
苦しい事だって何度も教えておくれ
kuru shii koto datte nan do mo oshi eteokure
痛苦的事情也罷 什麼都告訴我吧
無粋な蜻蛉の一つでいいから 溺れるほどに欲しい
busui na kagerou no hito tsudeiikara obo reruhodoni ho shii
不知風趣的蜻蜓 一只就可以的話 想要如同沉溺其中一般的程度
詮の無いことだって聞かせてもっと
sen no na ikotodatte ki kasetemotto
即使是沒有好處的東西 我也想更多地聽聽啊
愛して欲しいわ
ai shite ho shiiwa
只是想要被愛啊
Lu tu lu lu tu
Lu tu lu lu tu
Lu tu lu lu tu
Lu tu lu lu tu
Lu tu lu lu tu
Lu tu lu lu tu