プレイシック - ヨルシカ 歌詞與中文翻譯

全部[ぜんぶ]嫌[いや]になった 一切都變得讓人厭煩了 僕[ぼく]たちは憂[うれ]いた 我們滿懷憂鬱 38℃[さんじゅうはちど]の体温[たいおん]みたいに 就猶如 38 度的體溫一樣 明日[あした]は晴[は]れますかね 明天會放晴嗎 それよりやっぱり、何処[どこ]かへ行[い]きませんか 比起這個，要不要去哪裡走走 恋[こい]をしていました あの頃[ころ]の僕[ぼく]たちに 我們曾經戀愛過 對那時候的我們而言 晴[は]れの合間[あいま]に 在放晴的空檔中 街[まち]を歩[ある]いてるみたい 猶如在街上散步著 ほらね、雨[あめ]が止[や]んだぜ 看吧，雨停了吧 これさアカペラみたいだね 這感覺就像唱阿卡貝拉一樣 全部[ぜんぶ]嫌[いや]になるくらい 露骨[ろこつ]なリピートで 全部都煩到不行的、過於直白的重複 眠[ねむ]った 起[お]きた 睡著了　起來了 僕[ぼく]たちの憂[うれ]いは 我們的憂鬱 なんて言[い]うか、針[はり]みたい 該怎麼說呢，就像針一樣 明日[あした]は雨[あめ]ですかね 明天會下雨嗎 それより咲[さ]いた向日葵[ひまわり]を探[さが]しませんか 比起這個不如去找找盛開的向日葵吧 恋[こい]をしていました 切[き]れかけの電球[でんきゅう]に 我們曾經戀愛過 對那盞快要壞掉的燈泡 月[つき]の灯[あか]りで 在月光之下 街[まち]を泳[およ]いでるみたい 人[ひと]と人[ひと]の隙間[すきま]を君[きみ]と、いびつなクロールでね 彷彿在街道中游泳 和你一起，穿梭在人與人的縫隙裡 用那歪斜的自由式 全部[ぜんぶ]嫌[いや]になるくらい！ 全部都令人厭煩不已啊！ 晴[は]れに傘[かさ]を掲[かか]げて 僕[ぼく]ら祈[いの]ってるみたい 日々[ひび]と日々[ひび]の隙間[すきま]で 在晴天裡撐起傘 我們看起來就像在祈禱 在一天又一天的縫隙之間 たまに引[ひ]く風邪[かぜ]みたいにね 就像偶爾會感冒一樣 ただの昼間[ひるま]に 只是普通的白天 街[まち]を歩[ある]いてるみたい 猶如在街上散步者 ほらね、雨[あめ]が止[や]んだぜ 看吧，雨停了 これさアカペラみたいだね 這感覺就像在唱阿卡貝拉一樣 月曜日[げつようび]の僕[ぼく]ら晴[は]れやか 星期一的我們看起來神清氣爽 いわゆる仮病[けびょう]でね 所謂的裝病就是這麼回事