歌詞 / Lyrics
この街[まち]で 童貞[どうてい]は僕[ぼく]1人[ひとり]
在這座城市裡，處男只有我一個
もはや蟻地獄[ありじごく] 抜[ぬ]け出[だ]せない
早已陷入蟻地獄，怎麼也逃不出去
怯[おび]えた童貞[どうてい] 逃[に]げ出[だ]すように
膽怯的處男像是想要逃跑一樣
僕[ぼく]らは薬局[やっきょく]に向[む]かった
於是我們朝著藥局走去
ヤケクソ童貞[どうてい]は安[やす]らかに
自暴自棄的處男想要安然解脫
ティッシュで身[み]を清[きよ]めるのさ
只好用紙巾來清潔自己的身體
素敵[すてき]な童貞[どうてい]になるんだよ、と
「要成為迷人的處男啊」
今[いま]も聞[き]こえている
這句話至今仍在耳邊迴盪
賞味期限[しょうみきげん] 切[き]れたチンコ
賞味期限過期的雞雞
冷[ひ]えた陰毛[いんもう] コケが生[は]えた
冰冷的陰毛，早已長滿青苔
ティッシュの減[へ]り方[かた]
紙巾消耗的速度
早[はや]いのは涙[なみだ]のせいじゃない
其實並不是因為眼淚
チンコは勃[た]つけど
雞雞雖然還能勃起
卒業[そつぎょう] 見込[みこ]みは立[た]たないのさ
卻完全看不到畢業的希望
俺[おれ]たちは今日[きょう]も、童貞[どうてい]だ
我們今天依然，是處男
君[きみ]にはわかるかい？
你能理解嗎？
僕[ぼく]らの生[い]きる意味[いみ]が
我們活著的意義
心[こころ]に生[い]きると書[か]いて「性[せい]」
「活在心中」寫作「性」
僕[ぼく]らは正直[しょうじき]に生[い]きれているのかな
我們真的有誠實地活著嗎
もし彼女[かのじょ]ができたとして
如果有一天真的交到女朋友
1人[ひとり]ですることがなくなったとして
不再需要一個人解決的話
埃[ほこり]をかぶっていく あのエロ本[ぼん]たちに
那些逐漸蒙塵的色情書刊
どう顔向[かおむ]けすればいいの？
又該用什麼表情去面對呢？
消費期限[しょうひきげん] 切[き]れてインポ
消費期限一到就陽痿
捨[す]てたコンドーム 時[とき]は満[み]ちた
被丟掉的保險套，時機早已成熟
ティッシュの減[へ]り方[かた]
紙巾消耗的速度
早[はや]いのは涙[なみだ]のせいだから
變快是因為眼淚吧
チンコが勃[た]つ朝[あさ]
早上雞雞還能勃起
明日[あした]は勃[た]たないかも それでも
也許明天就不行了，即便如此
それでも 明日[あした]も僕[ぼく]らは童貞[どうてい]だ
即便如此，明天我們依然是處男
賞味期限[しょうみきげん] 切[き]れたチンコ
賞味期限過期的雞雞
冷[ひ]えた陰毛[いんもう] コケが生[は]えた
冰冷的陰毛，早已長滿青苔
ティッシュの減[へ]り方[かた]
紙巾消耗的速度
早[はや]いのは涙[なみだ]のせいじゃない
其實並不是因為哭太多
消費期限[しょうひきげん] 切[き]れてインポ
消費期限一到就不舉
捨[す]てたコンドーム 時[とき]は満[み]ちた
被丟棄的保險套，時機早已過去
ティッシュの減[へ]り方[かた]
紙巾消耗的速度
早[はや]いのは涙[なみだ]のせいだから
是因為淚水默默流逝吧
チンコが勃[た]つ朝[あさ]
清晨雞雞依然勃起
それでも明日[あした]も僕[ぼく]らは童貞[どうてい]だ
即便如此，明天我們仍然是處男
童貞[どうてい] 童貞[どうてい] 童貞[どうてい] 童貞[どうてい] 童貞[どうてい] 童貞[どうてい]
處男！處男！處男！處男！處男！處男！
童貞[どうてい] 童貞[どうてい] 童貞[どうてい] 童貞[どうてい] 童貞[どうてい] 童貞[どうてい]
處男！處男！處男！處男！處男！處男！