歌詞 / Lyrics
あなたに見[み]えて、僕[ぼく]に見[み]えない
在你看得見、我卻看不見的地方
あの子[こ]の笑顔[えがお]があるらしい
似乎有那孩子的笑容
あなたに拭[ぬぐ]えて、僕[ぼく]に拭[ぬぐ]えない
在你能替她拭去、我卻做不到的地方
あの子[こ]の涙[なみだ]があるらしい
似乎有那孩子的眼淚
何十回[なんじゅっかい]何百回[なんびゃっかい]とあの子[こ]を思[おも]う
無數次、上百次地想著她
気持[きも]ちのサイズなら負[ま]けないのに
如果是「想念她的心意大小」我絕不會輸
あなたのチ○コは何[なん]センチ？
你的那個到底幾公分？
あの子[こ]が選[えら]んだソーセージ
那孩子選擇的香腸
私[わたし]のチ○コは9センチ あの子[こ]に届[とど]かない、数[すう]センチ
我的只有 9 公分 離那孩子還差幾公分
砕[くだ]けたメンタル、僕[ぼく]センチ
碎掉的精神狀態，我的心也「幾公分」
チ○コでかければよかったの？
要是更大就好了嗎？
もっと太[ふと]ければよかったの？
要是更粗就好了嗎？
だけどあの子[こ]は僕[ぼく]に言[い]った
但那孩子卻對我說：
「あの人[ひと]は心[こころ]が広[ひろ]かったの」
「那個人心胸比較寬廣」
あなたのチ○コは何[なん]センチ？
你的那個到底幾公分？
あの子[こ]が選[えら]んだソーセージ
那孩子選擇的香腸
私[わたし]のチ○コが何[なん]センチでもあの子[こ]に届[とど]かない数[すう]センチ
無論我的尺寸是幾公分 都還差那孩子的那幾公分
チ○コのせいじゃなかったみたい
看來問題不在那個上