東京散歩(映秀。)歌詞中文翻譯

《東京散歩》歌詞中文翻譯與羅馬拼音,映秀。 演唱,歌詞難度約 JLPT N3。附假名標註與逐句中日對照,跟著 YouTube 影片唱歌學日語。開頭:「白い線だけを歩くが “正解”」

歌曲資訊

歌手
映秀。
類型
JPOP
歌詞難度
JLPT N3
日文歌詞來源
波泠

歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)

  1. 白しろい線せんだけを歩あるくが “正解せいかい”

    shiro i sen dakewo aru kuga “ seikai ”

    只有走在白線上才是 正確答案

  2. 黒くろを踏ふんだら死しんでしまう

    kuro wo fu ndara shi ndeshimau

    踩到黑色就會死掉

  3. 子供こどもの頃ころからずっとそうだった

    kodomo no koro karazuttosoudatta

    從小開始就一直是這樣做的

  4. ずっとずっとそう生いきてきたんだ

    zuttozuttosou i kitekitanda

    一直一直如此生活過來的

  5. 明日あした将来しょうらい未来みらい世界せかいのわからないことを語かたっていた

    ashita shourai mirai sekai nowakaranaikotowo kata tteita

    曾想闡述仍未知曉的明天將來未來世界

  6. わからないことを話はなしていたかった

    wakaranaikotowo hana shiteitakatta

    本想聊聊那些不明不白之事的

  7. 白しろい線せん踏ふめば安全あんぜん安泰あんたい安あんパイな隊たいの行進こうしんに沿そい

    shiro i sen fu meba anzen antai an paina tai no koushin ni so i

    踏在白線上就能順著安全安泰安全牌的隊伍行進

  8. 敷しかれたレールの上うえでの競争きょうそう

    shi karetareeruno ue deno kyousou

    在別人鋪好的路上競爭

  9. 逸それたら負まけだと先生せんせいは言いった

    so retara ma kedato sensei ha i tta

    老師說了安逸就會敗北

  10. 物差ものさしは唯一ゆいいつ “成功せいこう失敗しっぱい”

    monosa shiha yuiitsu “ seikou shippai ”

    唯一的標準是 成功失敗

  11. 「 この価値かちは一体いったい何なにになるんだ 」

    ‘ kono kachi ha ittai nani ninarunda ’

    「這份價值到底會變成甚麼阿」

  12. 自問じもん自答じとうを始はじめた夜よる 僕ぼくは一人ひとり

    jimon jitou wo haji meta yoru boku ha hitori

    我獨自一人開始了自問自答的夜晚

  13. 朝焼あさやけ色いろに染そまりそうな

    asaya ke iro ni so marisouna

    如同已經染上早霞般

  14. 真まっ黒くろな空そらを眺ながめながら

    ma kuro na sora wo naga menagara

    眺望著全黑的天空

  15. 長距離ちょうきょりトラック 広ひろがるクラック

    choukyori torakku hiro garukurakku

    長距離Track(履帶)蔓延的Crack(裂痕)

  16. 進すすむクロックに持もつことの無ないラック

    susu mukurokkuni mo tsukotono na irakku

    手上根本沒有Clock(時鐘)在走的Rack(齒軌)

  17. 希望きぼうや野望やぼう 掲かかげながら

    kibou ya yabou kaka genagara

    高高舉著希望和野望

  18. 今日きょうではなくて明日あしたの話はなし

    kyou dehanakute ashita no hanashi

    不是今天而是明天的事

  19. 短みじかい針はりが四よんを向むく頃ころ

    mijika i hari ga yon wo mu ku koro

    短針指向四之時

  20. 惨みじめな僕ぼくはどこにいるだろう

    miji mena boku hadokoniirudarou

    悽慘的我又身在何處

  21. 「 聞きいて 聞きいて 息いきが白しろい 」

    ‘ ki ite ki ite iki ga shiro i ’

    「你聽 你聽 白色吐息」

  22. って意味いみのない会話かいわ 笑えみのない僕ぼくは

    tte imi nonai kaiwa e minonai boku ha

    說著無意義的對話 沒有笑容的我

  23. 結局けっきょくまた赤信号あかしんごう 先頭せんとうまた諦あきらめて劣等れっとう

    kekkyoku mata akashingou sentou mata akira mete rettou

    結果又是紅燈 前排又是死心的自卑

  24. に成なり果はてて歩あるけず進すすめず埋うもれて

    ni na ri ha tete aru kezu susu mezu u morete

    因此淪落無法踏步無法前進被掩埋著

  25. 「 あん時ときああすりゃよかったな 」

    ‘ an toki aasuryayokattana ’

    「要是那時候那就做就好了」

  26. ってなりたくないからやるしかないよ

    ttenaritakunaikarayarushikanaiyo

    就是因為不想這樣所以不得不那樣阿

  27. 足踏あしぶみさえも するしかないよ

    ashibu misaemo surushikanaiyo

    就算原地踏步 也不得不做啊

  28. 最低さいていで最高さいこうな世界せかいを

    saitei de saikou na sekai wo

    將最爛而最棒的世界

  29. 邁進まいしんし堪能たんのうし安楽死あんらくし

    maishin shi tannou shi anrakushi

    大步地滿足地安樂死

  30. 寒色かんしょくで暖色だんしょくな未来みらいを

    kanshoku de danshoku na mirai wo

    將寒色而暖色的未來

  31. 想像そうぞうし創造そうぞうし騒々そうぞうしい

    souzou shi souzou shi souzou shii

    想像地創造地吵鬧喧囂

  32. 白しろい息いきに心こころ踊おどらせ一人ひとり黒くろい線せんは踏ふまないように

    shiro i iki ni kokoro odo rase hitori kuro i sen ha fu manaiyouni

    心隨著白色氣息起舞 如同只有自己沒踩到黑線般

  33. 視線しせん支線しせん外はずれたら脱線だっせんして死しぬ 平行線へいこうせんに進すすむ (夜よル)

    shisen shisen hazu retara dassen shite shi nu heikousen ni susu mu ( yo ru)

    若視線支線脫離則脫軌死去 前往平行線 夜晚

  34. (夜よル進すすム) 夜よル進すすミ歩あるクよ 僕ぼくと今日きょうの話はなしをしようよ

    ( yo ru susu mu) yo ru susu mi aru kuyo boku to kyou no hanashi woshiyouyo

    深夜踏步前進呦 和我聊一聊今天的事嘛

  35. 素晴すばらしい朝あさに 鼻歌はなうた残のこして

    suba rashii asa ni hanauta noko shite

    在美好的早晨裡留下哼唱的小曲

  36. 新あたらしい明日あしたに 東京とうきょう散歩さんぽ

    atara shii ashita ni toukyou sanpo

    在全新的明天 散步東京

  37. 右みぎにならえして二にの次つぎ自分じぶんで優先ゆうせん順位じゅんいは大混乱だいこんらん

    migi ninaraeshite ni no tsugi jibun de yuusen jun'i ha daikonran

    將次要的自己靠右對齊 於是優先順位大混亂

  38. 発言はつげんシャラップ 人生じんせいグロップ

    hatsugen sharappu jinsei guroppu

    發言Shut up(閉嘴) 人生Grope(摸索)

  39. ブレス忘わすれて 重かさなり合あうトラック ラップ

    buresu wasu rete kasa nari a utorakku rappu

    忘卻Breath(呼吸) 交疊Track Rap(節奏饒舌)

  40. 栄光えいこう時効じこうで何なににもないのに

    eikou jikou de nani nimonainoni

    明明榮耀沒什麼時效

  41. 分わからず気きづかず はい終了しゅうりょう

    wa karazu ki zukazu hai shuuryou

    不明不白未曾注意 遊戲結束

  42. “成功せいこう失敗しっぱい” だけが物差ものさし

    “ seikou shippai ” dakega monosa shi

    只有 成功失敗 為基準

  43. なんだかそんなのつまんないよな

    nandakasonnanotsumannaiyona

    總覺得那樣很無趣阿

  44. 最低さいていで最高さいこうな世界せかいを

    saitei de saikou na sekai wo

    將最爛而最棒的世界

  45. 明日あしたじゃなくて 今日きょうを生いきろ

    ashita janakute kyou wo i kiro

    別等明天 活在今天吧

  46. 未来みらいじゃなくて 今いまを生いきろ

    mirai janakute ima wo i kiro

    別等未來 活在現在吧

  47. 選えらんだ道みちに間違まちがえはないから

    era nda michi ni machiga ehanaikara

    畢竟自己選的路沒有一條是錯的

  48. 今いまの足踏あしぶみは無駄むだではないから

    ima no ashibu miha muda dehanaikara

    畢竟現在踏下的腳步沒有一步是浪費的

  49. ネオンカラーを羽織はおりながら

    neonkaraawo hao rinagara

    如羽織般披著霓虹

  50. 一人ひとり歩あゆみ続つづける夜明よあけに 東京とうきょう散歩さんぽ

    hitori ayu mi tsuzu keru yoa keni toukyou sanpo

    獨自漫步至破曉 東京散步

  51. 最低さいていで最高さいこうな世界せかいを

    saitei de saikou na sekai wo

    將最爛而最棒的世界

  52. 邁進まいしんし堪能たんのうし安楽死あんらくし

    maishin shi tannou shi anrakushi

    大步地滿足地安樂死

  53. 寒色かんしょくで暖色だんしょくな未来みらいを

    kanshoku de danshoku na mirai wo

    將寒色而暖色的未來

  54. 想像そうぞうし創造そうぞうし騒々そうぞうしい

    souzou shi souzou shi souzou shii

    想像地創造地吵鬧喧囂

  55. 白しろい息いきに心こころ踊おどらせ一人ひとり黒くろい線せんは踏ふまないように

    shiro i iki ni kokoro odo rase hitori kuro i sen ha fu manaiyouni

    心隨著白色氣息起舞 如同只有自己沒踩到黑線般

  56. 視線しせん支線しせん外はずれても大丈夫だいじょうぶだから 平行線へいこうせんに進すすむ (夜よル)

    shisen shisen hazu retemo daijoubu dakara heikousen ni susu mu ( yo ru)

    若視線支線脫離也沒關係 前往平行線 夜晚

  57. (夜よル進すすム) 夜よル進すすミ歩あるクよ 僕ぼくと今いまの話はなしをしようよ

    ( yo ru susu mu) yo ru susu mi aru kuyo boku to ima no hanashi woshiyouyo

    深夜踏步前進呦 和我聊一聊今天的事嘛

  58. 素晴すばらしい朝あさに 鼻歌はなうた残のこして

    suba rashii asa ni hanauta noko shite

    在美好的早晨裡留下哼唱的小曲

  59. 新あたらしい夜明よあけに 東京とうきょう散歩さんぽ

    atara shii yoa keni toukyou sanpo

    在全新的黎明裡 散步東京

映秀。 的其他歌曲

更多 JPOP 歌曲

本曲單字

更多:映秀。 的其他歌曲|瀏覽全部日文歌曲|閱讀日語學習文章