歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)
ハエの羽音 振り払い 眺める荒野 無愛想
haeno haoto fu ri hara i naga meru kouya buaisou
揮去 蒼蠅的振翅聲 眺望的荒野 冷漠無情
地平の先 ひとみ凝らして 刻む馬蹄の音
chihei no saki hitomi ko rashite kiza mu batei no ne
凝眸望向 地平線的盡頭 馬蹄聲 聲聲銘刻
照り付く太陽に煽られ 上昇してく体温
te ri tsu ku taiyou ni ao rare joushou shiteku taion
被烈日煽動 不斷攀升的體溫
纏う蒸気は機関車 過去しがみ疾走 Yeah
mato u jouki ha kikan sha kako shigami shissou Yeah
周身的蒸氣 如同蒸汽機車 緊攥著過去疾馳 Yeah
無限才能 ほら飛び出す これはformulaで得る あの牙
mugen sainou hora to bi da su korehaformulade e ru ano kiba
無限才能 看吧 噴薄而出 這是憑藉 formula 獲得的 那獠牙
競技は超え 都度美学磨くようになる 己の本意だ
kyougi ha ko e tsudo bigaku miga kuyouninaru onore no hon'i da
超越競技 每次都將美學磨礪 這是自身的本意
黄金呼ぶ 素通るな動きがスローになる
ougon yo bu moto too runa ugo kigasurooninaru
呼喚黃金 切勿擦肩而過 動作開始變得遲緩
まだあるフロンティアは内側 I’m large
madaarufuronteiaha uchigawa I’m large
而心底仍有未開拓的疆域 I'm large
Spinning Spinning いつもと変わりないMy brain
Spinning Spinning itsumoto ka warinaiMy brain
Spinning Spinning 一如既往的 My brain
高揚で掻き乱して 愚かさと踊って
kouyou de ka ki mida shite oro kasato odo tte
用昂揚 將其攪亂 與愚蠢 共舞
Spinning Spinning いつもと変わらない背景
Spinning Spinning itsumoto ka waranai haikei
Spinning Spinning 一成不變的背景
これも全部飲み込んで 納得していたいのさ
koremo zenbu no mi ko nde nattoku shiteitainosa
將這一切也全部吞下 我想要 心服口服
空と大地 溶かすあの陽炎を目指して
sora to daichi to kasuano kagerou wo meza shite
向著將天空與大地 都融化的那片熱浪前進
運命すら越せない速さでもって
unmei sura ko senai haya sademotte
足以超越一切的速度
背景ループ 踏み込んだら 抜け出せないこの毎日
haikei ruupu fu mi ko ndara nu ke da senaikono mainichi
背景循環 一旦踏入 便無法掙脫的 這些日常
黄昏くべる薪 絶やさぬように
tasogare kuberu maki ta yasanuyouni
黃昏添入的薪柴 願它永不熄滅
喚く 過去が塞いだ 蓋をあけていくよう
wame ku kako ga fusa ida futa woaketeikuyou
吶喊著 彷彿要打開 被過去堵塞的蓋子
踊る火先 夜に灯る 回れ回れ ほら
odo ru hosaki yoru ni tomo ru mawa re mawa re hora
舞動的穗尖 在夜裡點亮 轉吧 轉吧 你看
Spinning Spinning いつもと変わりないMy brain
Spinning Spinning itsumoto ka warinaiMy brain
Spinning Spinning 一如既往的 My brain
高揚で掻き乱して 愚かさと踊って
kouyou de ka ki mida shite oro kasato odo tte
用昂揚 將其攪亂 與愚蠢 共舞
Spinning Spinning いつもと変わらない背景
Spinning Spinning itsumoto ka waranai haikei
Spinning Spinning 一成不變的背景
これも全部飲み込んで 納得していたいのさ
koremo zenbu no mi ko nde nattoku shiteitainosa
將這一切也全部吞下 我想要 心服口服