歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)
心臓から溢れだした声で
shinzou kara afu redashita koe de
用從心臟滿溢而出的聲音
歌うメロディ 振り向いた未来
uta umerodei fu ri mu ita mirai
唱出的旋律 未來回首
君から溢れだした声と
kimi kara afu redashita koe to
和從你身上滿溢而出的聲音
合わさって響いた 群青の空の下
a wasatte hibi ita gunjou no sora no shita
在群青色的天空底下 重唱迴響
夢じゃない 夢じゃない 涙の足跡
yume janai yume janai namida no ashiato
不是夢 不是夢 淚水的足跡
嘘じゃない 嘘じゃない 泥だらけの笑顔
uso janai uso janai doro darakeno egao
不是謊言 不是謊言 沾滿泥的笑容
夢じゃない 夢じゃない 肩を組んで叫びたい
yume janai yume janai kata wo ku nde sake bitai
不是夢 不是夢 想並著肩大聲吶喊
僕らの想い 届け!
boku rano omo i todo ke!
將我們的心願
奇跡じゃなくていい 美しくなくていい
kiseki janakuteii utsuku shikunakuteii
不是奇跡也好 不甚美麗也罷
生き甲斐ってやつが光り輝くから
i ki gai tteyatsuga hika ri kagaya kukara
生存的價值定會閃耀無比
切れないバッテリー 魂の限り
ki renaibatterii tamashii no kagi ri
只管用無盡的電池 全心全意
宿命ってやつを燃やして 暴れだすだけなんだ
shukumei tteyatsuwo mo yashite aba redasudakenanda
點燃宿命之火 全力拚博
沈黙が続いたイヤフォン
chinmoku ga tsuzu itaiyafuon
保持沉默的耳機
自分の弱さに遠ざかってく未来
jibun no yowa sani too zakatteku mirai
自身的軟弱讓未來逐漸遠離
「大丈夫」や「頑張れ」って歌詞に
‘ daijoubu ’ya‘ ganba re’tte kashi ni
對那些寫著「沒關係」還是「加油」的歌詞
苛立ってしまった そんな夜もあった
irada tteshimatta sonna yoru moatta
也曾有感到煩燥的夜晚
夢じゃない 夢じゃない あの日の悔しさと
yume janai yume janai ano hi no kuya shisato
不是夢 不是夢 那一天的悔恨
忘れない 忘れない 掌の爪痕
wasu renai wasu renai tenohira no tsumeato
無法忘懷 無法忘懷 手掌上的指甲痕
無駄じゃない 無駄じゃない それも全て讃えたい
muda janai muda janai soremo sube te tata etai
不是白費 不是白費 所有的一切都值得讚頌
もうあと少し
mouato suko shi
再加把勁
願いの熱さに 汗まみれになったり
nega ino atsu sani ase mamireninattari
心願的熱度 化作滿身的汗水
期待背負って立って
kitai seo tte ta tte
背負著期待的重量
重さに臆病になるけど
omo sani okubyou ninarukedo
也許會讓人感到膽怯
僕らの背番号 それは背中じゃなく
boku rano sebangou soreha senaka janaku
我們的背號 不只是背影
瞳の奥のアンサー
hitomi no oku noansaa
眼中深處的答案
重なって 照らしあってく FOREVER
kasa natte te rashiatteku FOREVER
定將相互交疊輝映 FOREVER
緊張から不安が芽生えて
kinchou kara fuan ga meba ete
因緊張萌發而出的不安感
根を張るみたいに 僕らを支配する
ne wo ha rumitaini boku rawo shihai suru
像生了根一樣 支配著我們
そんなものに負けてたまるかと
sonnamononi ma ketetamarukato
才不會因為這點小事就輸了
今 宿命ってやつを燃やして 暴れだす
ima shukumei tteyatsuwo mo yashite aba redasu
就是現在 點燃宿命之火 全力拚博
届け!
todo ke!
傳達出去!
奇跡じゃなくていい 美しくなくていい
kiseki janakuteii utsuku shikunakuteii
不是奇跡也好 不甚美麗也罷
生き甲斐ってやつが光り輝くから
i ki gai tteyatsuga hika ri kagaya kukara
生存的價值定會閃耀無比
切れないバッテリー 魂の限り
ki renaibatterii tamashii no kagi ri
只管用無盡的電池 全心全意
宿命ってやつを燃やして 暴れだすだけなんだ
shukumei tteyatsuwo mo yashite aba redasudakenanda
點燃宿命之火 全力拚博
ただ宿命ってやつをかざして
tada shukumei tteyatsuwokazashite
只管將宿命之旗高舉
立ち向かうだけなんだ
ta chi mu kaudakenanda
全力應戰