歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)
カランコロン揺らり揺れる
karankoron yu rari yu reru
卡拉摳搂 輕輕搖晃
ビー玉みたいだ恋心
bii dama mitaida koigokoro
玻璃珠般的戀情
当たって砕ける度胸もないとことか
a tatte kuda keru dokyou monaitokotoka
就連豁出去 撞得粉身碎骨的膽量都沒有
扇風機と欠伸 開けっぱなしの窓
senpuuki to akubi a keppanashino mado
電風扇與哈欠 打開的窗戶
飛んでゆけ 濾過した僕で
to ndeyuke roka shita boku de
飛走吧 那個經過濾淨的我
汗ばんだ記憶 脱ぎ捨てて 口づけてみる
ase banda kioku nu gi su tete kuchi zuketemiru
拋開滿是汗意的記憶 試著輕吻你
君はサイダー 熱く胸を突き刺す痛みだ
kimi hasaidaa atsu ku mune wo tsu ki sa su ita mida
你就像汽水 帶著灼熱的氣息刺痛我的心
恋か愛かすらまだ知らない
koi ka ai kasuramada shi ranai
這究竟是戀情還是愛情 我不明白
弾け飛んだ水飛沫 どこかへ消えるのに
haji ke to nda mizu shibuki dokokahe ki erunoni
飛濺而出的水花 明明早已消失在了某處
しゅわしゅわ 君だけ抜けない
shuwashuwa kimi dake nu kenai
咕嘟咕嘟地冒著泡 唯獨你的氣息始終揮之不去
バカみたい 泡みたいな涙
bakamitai awa mitaina namida
真是像個笨蛋 這像泡沫一般的眼淚
チリンチリン右往左往
chirinchirin uousaou
叮鈴叮鈴 左右徘徊
風鈴みたいな恋模様 風が攫ってゆく
fuurin mitaina koi moyou kaze ga sara tteyuku
像風鈴般搖曳的戀情 被風悄悄地帶走
剃り残した記憶 寝付けずに 指でなぞれば
so ri noko shita kioku netsu kezuni yubi denazoreba
那些未曾剃乾淨的記憶 睡不著時 用手指輕輕描繪
「君が好きだ」
‘ kimi ga su kida’
「我喜歡你」
君はサイダー 熱く胸を突き刺す痛みだ
kimi hasaidaa atsu ku mune wo tsu ki sa su ita mida
你就像汽水 帶著灼熱的氣息刺痛我的心
恋か愛かすらまだ言えない
koi ka ai kasuramada i enai
這究竟是戀情還是愛情 我都還說不出口
弾け飛んだ水飛沫 どこかへ消えたのに
haji ke to nda mizu shibuki dokokahe ki etanoni
飛濺而出的水花 明明早已消失不見
べたつく心は ぬるいサイダー
betatsuku kokoro ha nuruisaidaa
黏膩的心情 像一杯溫掉的汽水
甘ったるくてもどかしくなる
ama ttarukutemodokashikunaru
即使甜得發膩 也讓人焦躁難耐
僕の青い愛じゃ濁せない
boku no ao i ai ja nigo senai
我那青澀的愛 無法掩蓋
夏のせいか君のせいかも知らない微熱
natsu noseika kimi noseikamo shi ranai binetsu
不知是夏日錯 還是因你而起的那一絲微熱
しゅわしゅわ 夜風に紛れた
shuwashuwa yoru fuu ni magi reta
咕嘟咕嘟地冒著泡 混入了夜晚的微風中
バカみたい 泡みたいな涙
bakamitai awa mitaina namida
真是像個笨蛋 這像泡沫一般的眼淚
バカみたい 泡みたいだ涙
bakamitai awa mitaida namida
真是像個笨蛋 這像泡沫一般的眼淚