歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)
音の中で 君を探してる
oto no naka de kimi wo saga shiteru
在聲音中 尋找著你
霧の中で 朽ち果てても彷徨う
kiri no naka de ku chi ha tetemo samayo u
在迷霧中 即使身軀腐朽依舊漂泊徘徊
闇の中で 君を愛してる
yami no naka de kimi wo ai shiteru
在黑暗中 愛慕著你
刻む 一拍の永遠を
kiza mu ippaku no eien wo
刻劃下 這一拍的永遠
歌の中で 君を探してる
uta no naka de kimi wo saga shiteru
在歌曲中 尋覓著你
波の中で 笑いながら漂う
nami no naka de wara inagara tadayo u
在潮落中 輕笑流浪著
今の中で 君を愛してる
ima no naka de kimi wo ai shiteru
此時此刻 深愛著你
刻む 一拍の永遠を
kiza mu ippaku no eien wo
銘刻下 這一拍的永遠
刻む 一粒の永遠を
kiza mu hito tsubu no eien wo
鐫刻下 這一滴的永恆
ふざけた人間なんだ
fuzaketa ningen nanda
嘻笑怒罵的人們
偏る生活を歌舞いた
katayo ru seikatsu wo kabu ita
肆意展現著偏離常軌的生活
そう君の手の平
sou kimi no te no hira
就這樣在你的手心
美しくクルクル返ったんだ
utsuku shikukurukuru kae ttanda
美麗的不斷旋轉著
口から音が出る病気
kuchi kara oto ga de ru byouki
從口中溢出聲音的疾病
心臓から花が咲くように
shinzou kara hana ga sa kuyouni
像自心臟開了花一樣
魔法はいつでも
mahou haitsudemo
魔法總是
歌う波に乗っていた
uta u nami ni no tteita
乘著歌聲的波浪而來
始まりは 炎や
haji mariha honoo ya
這一切的開始 不是火焰
棒きれではなく 音楽だった
bou kiredehanaku ongaku datta
也不是小木棍 而是音樂
音の中で 君を探してる
oto no naka de kimi wo saga shiteru
在聲音中 尋找著你
霧の中で 朽ち果てても彷徨う
kiri no naka de ku chi ha tetemo samayo u
在迷霧中 即使身軀腐朽依舊漂泊徘徊
闇の中で 君を愛してる
yami no naka de kimi wo ai shiteru
在黑暗中 愛慕著你
刻む 一拍の永遠を
kiza mu ippaku no eien wo
刻劃下 這一拍的永遠
歌の中で 君を探してる
uta no naka de kimi wo saga shiteru
在歌曲中 尋覓著你
波の中で 笑いながら漂う
nami no naka de wara inagara tadayo u
在潮落中 輕笑流浪著
今の中で 君を愛してる
ima no naka de kimi wo ai shiteru
此時此刻 深愛著你
刻む 一拍の永遠を
kiza mu ippaku no eien wo
銘刻下 這一拍的永遠
渡す 一粒の永遠を
wata su hito tsubu no eien wo
傳承著 這一滴的永恆