歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)
営みの 街が暮れたら色めき
itona mino machi ga ku retara iro meki
夜幕點亮繁忙街道的五光十色
風たちは運ぶわ
kaze tachiha hako buwa
風兒陣陣吹送
カラスと人々の群れ
karasuto hitobito no mu re
帶來了烏鴉與人群
意味なんか ないさ暮らしがあるだけ
imi nanka naisa ku rashigaarudake
沒有什麼特別意義,單純平凡的生活
ただ腹を空かせて 君の元へ帰るんだ
tada hara wo su kasete kimi no moto he kae runda
我就這麼餓著肚子 回到你的身邊
物心ついたらふと
monogokoro tsuitarafuto
在我懂事之後
見上げて思うことが
mia gete omo ukotoga
某天抬頭仰望忽然發覺
この世にいる誰も 二人から
kono yo niiru dare mo futari kara
世上所有人都是從兩個人開始的
胸の中にあるもの
mune no naka niarumono
深埋在我心中的東西
いつか見えなくなるもの
itsuka mi enakunarumono
總有一天會消失不見的東西
それは側にいること
soreha soba niirukoto
那就是相伴這件事
いつも思い出して
itsumo omo i da shite
無論何時都要記得想起
君の中にあるもの
kimi no naka niarumono
深埋在你心中的東西
距離の中にある鼓動
kyori no naka niaru kodou
存在彼此距離之間的心跳
恋をしたの貴方の
koi woshitano anata no
讓我深陷愛戀的是
指の混ざり 頬の香り
yubi no ma zari hoho no kao ri
與你指尖纏繞和你頰上的香氣
夫婦を超えてゆけ
fuufu wo ko eteyuke
讓我們超越夫妻
みにくいと
minikuito
因為不堪
秘めた想いは色づき
hi meta omo iha iro zuki
而隱藏的想法漸漸染上了色彩
白鳥は運ぶわ
hakuchou ha hako buwa
天鵝漂游傳意
当たり前を変えながら
a tari mae wo ka enagara
改變了習以為常的一切
恋せずにいられないな
koi sezuniirarenaina
無法壓抑對你的愛戀
似た顔も虚構にも
ni ta kao mo kyokou nimo
不論是相似的臉龐或是虛構的想像
愛が生まれるのは 一人から
ai ga u marerunoha hitori kara
愛情的萌芽都是從一個人開始
胸の中にあるもの
mune no naka niarumono
深埋在我心中的東西
いつか見えなくなるもの
itsuka mi enakunarumono
總有一天會消失不見的東西
それは側にいること
soreha soba niirukoto
那就是相伴這件事
いつも思い出して
itsumo omo i da shite
無論何時都要記得想起
君の中にあるもの
kimi no naka niarumono
深埋在你心中的東西
距離の中にある鼓動
kyori no naka niaru kodou
存在彼此距離之間的心跳
恋をしたの貴方の
koi woshitano anata no
讓我深陷愛戀的是
指の混ざり 頬の香り
yubi no ma zari hoho no kao ri
與你指尖纏繞和你頰上的香氣
夫婦を超えてゆけ
fuufu wo ko eteyuke
讓我們超越夫妻
泣き顔も 黙る夜も 揺れる笑顔も
na ki gao mo dama ru yoru mo yu reru egao mo
哭泣的臉龐 沉默的夜晚 搖曳的笑容
いつまでも
itsumademo
永遠永遠
いつまでも
itsumademo
永遠永遠
胸の中にあるもの
mune no naka niarumono
深埋在我心中的東西
いつか見えなくなるもの
itsuka mi enakunarumono
總有一天會消失不見的東西
それは側にいること
soreha soba niirukoto
那就是相伴這件事
いつも思い出して
itsumo omo i da shite
無論何時都要記得想起
君の中にあるもの
kimi no naka niarumono
深埋在你心中的東西
距離の中にある鼓動
kyori no naka niaru kodou
存在彼此距離之間的心跳
恋をしたの貴方の
koi woshitano anata no
讓我深陷愛戀的是
夫婦を超えてゆけ
fuufu wo ko eteyuke
讓我們超越夫妻
二人を超えてゆけ
futari wo ko eteyuke
讓我們超越兩個人
一人を超えてゆけ
hitori wo ko eteyuke
讓我們超越一個人