歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)
だからさ
dakarasa
所以說啊
あの子は可愛い
ano ko ha kawai i
那個女孩很可愛
あたしはこいびと
atashihakoibito
而我才是你的戀人
分かってるくせに
wa katterukuseni
明明知道
隣座るの
tonari suwa runo
卻還坐到他身旁
あたしの彼だって
atashino kare datte
他是我的男朋友
知ってるでしょ、
shi tterudesho,
你知道的吧
「ねぇ、もう」って可愛く
‘nee,mou’tte kawai ku
可愛地說著「欸,真是的」
甘い声で
ama i koe de
用甜甜的聲音
彼の袖をつまむ
kare no sode wotsumamu
輕輕捏住他的衣袖
嗚呼そこのあの子
aa sokonoano ko
啊啊 那邊的那個女孩
あたしが先に
atashiga saki ni
明明是我
好きだったのに
su kidattanoni
先喜歡上他的
そんなことを言ったら
sonnakotowo i ttara
說出這種話
子供だね
kodomo dane
就像小孩子一樣呢
笑って見てれば
wara tte mi tereba
只要笑著看著
いい子なのかな
ii ko nanokana
就是乖女孩了嗎
だけど心はもう
dakedo kokoro hamou
可是我的心
消えちゃいそう
ki echaisou
已經快要消失了
だからさ
dakarasa
所以說啊
あの子は可愛い
ano ko ha kawai i
那個女孩很可愛
あたしはこいびと
atashihakoibito
而我才是你的戀人
あなたにはあたしが見えないの
anatanihaatashiga mi enaino
你的眼裡看不見我嗎
鼓動のままにドキドキするの
kodou nomamanidokidokisuruno
隨著心跳 怦怦悸動
小さなハートの女の子
chii sanahaatono onna no ko
懷著一顆小小的心的女孩
愛 愛 愛
ai ai ai
愛 愛 愛
昨日の帰りに
kinou no kae rini
昨天回家的時候
手を振ったでしょ
te wo fu ttadesho
你對我揮手了吧
あたしのことを
atashinokotowo
你是在
待ってたんでしょ
ma ttetandesho
等著我吧
「また明日」なんて
‘mata ashita ’nante
明明說了「明天見」
笑ったのに
wara ttanoni
還對我笑了
それだけじゃ足りないの
soredakeja ta rinaino
可光是這樣還不夠
嗚呼 あたしの彼なのに
aa atashino kare nanoni
啊啊 你明明是我的男朋友
なんでそんな顔するの?
nandesonna kao suruno?
為什麼露出那種表情?
あたし最近なんかしちゃったかな?
atashi saikin nankashichattakana?
我最近是不是做錯了什麼?
あなたの為なら何でもするよ?
anatano tame nara nani demosuruyo?
只要是為了你 我什麼都願意做喔?
返事だってすぐ返してよ
henji dattesugu kae shiteyo
訊息也要馬上回我啊
電話だって無視しないでよ
denwa datte mushi shinaideyo
也不要不接我的電話啊
あたしだけが思ってるじゃん
atashidakega omo tterujan
這樣不就只有我一個人在想你嗎
あなたもちゃんと重ってよ
anatamochanto omo tteyo
你也要像我一樣 愛得這麼重啊
だからね
dakarane
所以啊
あの子は可愛い
ano ko ha kawai i
那個女孩很可愛
あたしはこいびと?
atashihakoibito?
而我是你的戀人?
あなたにはあたしが見えないの
anatanihaatashiga mi enaino
你的眼裡看不見我嗎
鼓動のままにチクチクするの
kodou nomamanichikuchikusuruno
隨著心跳 陣陣刺痛
か弱いハートの女の子
ka yowa ihaatono onna no ko
懷著一顆柔弱的心的女孩
あの子は可愛い
ano ko ha kawai i
那個女孩很可愛
あたしはこいびと
atashihakoibito
而我才是你的戀人
あなたにはあたしが見えないの
anatanihaatashiga mi enaino
你的眼裡看不見我嗎
鼓動のままにドキドキするの
kodou nomamanidokidokisuruno
隨著心跳 怦怦悸動
小さなハートの女の子
chii sanahaatono onna no ko
懷著一顆小小的心的女孩
あの子は可愛い
ano ko ha kawai i
那個女孩很可愛
あたしはこいびと
atashihakoibito
而我才是你的戀人
あなたにはあたしが見えないの
anatanihaatashiga mi enaino
你的眼裡看不見我嗎
鼓動のままにドキドキするの
kodou nomamanidokidokisuruno
隨著心跳 怦怦悸動
小さなハートの女の子
chii sanahaatono onna no ko
懷著一顆小小的心的女孩
あたしは妄想こいびと
atashiha mousou koibito
只是我幻想自己是你的戀人
あ、愛
a, ai
啊,愛