歌詞 / Lyrics
線路[せんろ]の先[さき]
軌道的前方
叫[さけ]び声[ごえ]を聞[き]いた
聽見了喊叫聲
鈍[にぶ]い音[おと]が
沉悶的聲響
終[お]わりを知[し]る
知曉了終結
崩[くず]れそうな天気[てんき]
快要崩塌的天氣
僕[ぼく]の心[こころ]模様[もよう]
是我心情的寫照
青[あお]い蝉[せみ]が
藍色的蟬
乾[かわ]くまでの間[ま]
在乾枯之前
言葉[ことば]の刃[は]で
被言語的刀刃
傷[きず]つけられた
所傷害
君[きみ]に教[おし]えられた
是你教會我的
遠[とお]のいてく意識[いしき]
逐漸遠去的意識
内臓[ないぞう]が静[しず]かに泣[な]いている
內臟在靜靜地哭泣
助[たす]けたつもりで笑[わら]ってた
自以為在救助而笑著
君[きみ]と笑[わら]ってた
和你一起笑著
ちぎれた君[きみ]
撕裂的你
夏[なつ]夏[なつ]夏[なつ]夏[なつ]
夏夏夏夏
手[て]をさし伸[の]ばした
我伸出了手
僕[ぼく]僕[ぼく]僕[ぼく]は
我我我啊
増[ふ]えた四肢[しし]を
只是注視著
ただ眺[なが]めている
多出來的四肢
絶望[ぜつぼう]の淵[ふち]の
在絕望深淵的
合図[あいず]を僕[ぼく]は見逃[みのが]した
信號被我錯過了
声[こえ]に出[だ]した
發出了聲音
それでも飛[と]んでった
但還是飛走了
君[きみ]じゃなくて
不是你
僕[ぼく]を見[み]てた
我一直看著自己
耳[みみ]を塞[ふさ]いでいた
捂著耳朵
独[ひと]り満[み]たすだけ
只是獨自滿足
ちぎれた君[きみ]
撕裂的你
夏[なつ]夏[なつ]夏[なつ]夏[なつ]
夏夏夏夏
手[て]をさし伸[の]ばした
我伸出了手
僕[ぼく]僕[ぼく]僕[ぼく]は
我我我啊
増[ふ]えた四肢[しし]を
只是注視著
ただ眺[なが]めている
多出來的四肢
絶望[ぜつぼう]の淵[ふち]の
在絕望深淵的
合図[あいず]を僕[ぼく]は
信號我
飛[と]んでった君[きみ]
飛走的你
まだ鳴[な]く鳴[な]く鳴[な]く
仍在鳴叫鳴叫鳴叫
拾[ひろ]い集[あつ]め
拾起收集
僕[ぼく]僕[ぼく]僕[ぼく]僕[ぼく]は
我我我我啊
増[ふ]えた四肢[しし]を
只是排列著
ただ並[なら]べている
多出來的四肢
どこかで聞[き]いた
不知在哪裡聽到
もう手遅[ておく]れと泣[な]き叫[さけ]ぶ
哭喊著已經來不及了