歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)
記憶を辿って 不意に見えた その視線は
kioku wo tado tte fui ni mi eta sono shisen ha
追溯記憶 迥然看見 那視線所及
望まない僕の世界を 壊し始めた
nozo manai boku no sekai wo kowa shi haji meta
我不曾期望的世界開始轟然崩塌
背を預け 前を向け
se wo azu ke mae wo mu ke
託付背脊 向前邁進
運命を変えたいの
unmei wo ka etaino
渴望改變命運
全ての声を 掲げる
sube teno koe wo kaka geru
齊聲吶喊
音がした
oto gashita
響徹雲霄
無数に散った影
musuu ni chi tta kage
無數散去的倒影
視て 笑った僕は
mi te wara tta boku ha
注視一切露出微笑的我
色を失った
iro wo ushina tta
失去色彩
世界にまた灯り(光)を灯す
sekai nimata aka ri( hikari )wo tomo su
世界再次點亮燈火
壊れて 嘆いて
kowa rete nage ite
支離破碎的悲嘆
夢の終わりを
yume no o wariwo
夢想的句點
繋いだ心で
tsuna ida kokoro de
用系起的心
何度も振り解いて 今日を護るから
nando mo fu ri hodo ite kyou wo mamo rukara
守護無數次甩開的現在
歩き続けた この軌跡/奇跡を
aru ki tsuzu keta kono kiseki / kiseki wo
繼續走過的 這道軌跡/奇蹟
壊せ
kowa se
給徹底破壞
未来を裂け 名前を呼べ
mirai wo sa ke namae wo yo be
撕裂未來 呼喚姓名
決められた過去に背向けて
ki merareta kako ni se mu kete
背離他人既定的過去
運命を弄ぶ今日を
unmei wo moteaso bu kyou wo
在命運掌中起舞的現在
今取り戻す
ima to ri modo su
此刻就要將它奪回
世界の果て 視えない夢
sekai no ha te mi enai yume
世界盡頭 不可視的夢
言葉の強さを知る眼で
kotoba no tsuyo sawo shi ru me de
用知曉話語強悍的雙眼
歪んだ螺旋に気付いて
hizu nda rasen ni kizu ite
意識到扭曲的螺旋
歩き出した 僕の因果
aru ki da shita boku no inga
我踏出步伐的因果
希望を刈った 手を観て
kibou wo ka tta te wo mi te
注視那雙扼殺希望的手
閉ざした 夢は
to zashita yume ha
閉鎖上門的猛想
時空を縛った世界に
jikuu wo shiba tta sekai ni
替時空束縛的世界
また終わりを告げる
mata o wariwo tsu geru
宣告終結的腳步到來
奪って嗤って
uba tte wara tte
掠奪嘲笑
夢の終わりを
yume no o wariwo
夢想的終結
砕いた心に
kuda ita kokoro ni
破碎的內心
何度も振りかざして 夜を告げるから
nando mo fu rikazashite yoru wo tsu gerukara
一次次揮舞刀鋒 宣告夜晚的到來
刻み続けた この未来を
kiza mi tsuzu keta kono mirai wo
銘刻畫下的未來
奪え
uba e
將它奪入手裡
消えない夢 見せられた眼
ki enai yume mi serareta me
讓人看見永恆之夢的雙眼
砕け散る 掌の声
kuda ke chi ru tenohira no koe
粉碎散去的掌聲
傷ついた その瞳から
kizu tsuita sono hitomi kara
從那雙遍體麟傷的眼眸裡
世界を賭ける
sekai wo ka keru
賭上全世界
未来を裂け 名前を呼べ
mirai wo sa ke namae wo yo be
撕裂未來 呼喚姓名
決められた過去に背向けて
ki merareta kako ni se mu kete
背離他人既定的過去
運命を弄ぶ今日を
unmei wo moteaso bu kyou wo
在命運掌中起舞的現在
今取り戻す
ima to ri modo su
此刻就要將它奪回
世界の果て 視えない夢
sekai no ha te mi enai yume
世界盡頭 不可視的夢
言葉の強さを知る眼で
kotoba no tsuyo sawo shi ru me de
用知曉話語強悍的雙眼
歪んだ螺旋に気付いて
hizu nda rasen ni kizu ite
意識到扭曲的螺旋
歩き出した 僕の未来
aru ki da shita boku no mirai
我踏出步伐的未來