歌詞 / Lyrics
LUV ME
LUV ME
HATE ME
HATE ME
LUV ME
LUV ME
KILL ME
KILL ME
愛憎[あいぞう]愛憎[あいぞう]渦巻[うずま]いて
愛恨交織 在心裡翻騰
大[だい]東京[とうきょう]狂騒[きょうそう]歌[うた]って
大東京的狂騷之歌
廻[まわ]れ廻[まわ]れ時代[じだい]の
轉吧轉吧 沾裹著這時代
生[い]き恥[はじ]にずぶ濡[ぬ]れで
活著的羞恥
愛憎[あいぞう]愛憎[あいぞう]を喰[く]らって
愛恨交織 接受吧
参[まい]ろう大層[たいそう]な様[さま]で
走吧 以堂堂正正的姿態
離[はな]れ離[ばな]れで終[しま]いよ
各分東西 就此結束
然[さ]らば又[また]逢[あ]いましょう
那就這樣 改天再見吧
ドラマチックに溺[おぼ]れて
戲劇性地沉溺
未完成[みかんせい]な私[わたし]を認[みと]めて
承認那未完成體的我
気休[きやす]めのフィクション
聊勝於無的虛構
嘘[うそ]と真[まこと]の不協和音[ふきょうわおん]
謊言與真實的不協和音
出来[でき]損[そこ]ないな愛[あい]でも許[ゆる]して
請接受這份不完美的愛
構[かま]わない 此[こ]の舞台[ぶたい]生[い]き抜[ぬ]いて
沒關係 只要能在這舞台上活下去
咬[か]ませ狗[いぬ]の武者震[はいてんしょん]い
陪襯者的亢奮
ヤラレっぱなしじゃ
一直被欺負下去
大人[おとな]しくはなれない
我可忍受不了
LUV ME
LUV ME
正[ただ]しさばかりで
只強調正確性
HATE ME
HATE ME
全部[ぜんぶ]奪[うば]って
奪走一切
LUV ME
LUV ME
愛憎[あいぞう]塗[まみ]れで
滿是愛恨交織
KILL ME
KILL ME
此処[ここ]を連[つ]れ出[だ]して
帶我離開這裡
愛憎[あいぞう]愛憎[あいぞう]抱[だ]き合[あ]って
愛恨交織 緊緊相擁
最高潮[さいこうちょう]よ何時[いつ]だって
永遠都是 在最高潮
騙[だま]し騙[だま]しで良[よ]いの
能撐過去就好
代償[だいしょう]なんて気[き]にしないよ
才不在乎什麼代價
愛憎[あいぞう]愛憎[あいぞう]に踠[もが]いて
愛恨交織 拚命掙扎
外交[がいこう]愛想[あいそ]振[ふ]り撒[ま]いて
散發外交式的親切
万物[ばんぶつ]問答[もんどう]無用[むよう]で終[しま]いよ
萬物終將不由分說地結束
然[さ]らば又[また]逢[あ]いましょう
那就這樣 改天再見吧
夢見心地[ゆめみごこち]で嘘[うそ]みたいだろう？
像做夢一樣不可思議吧？
今[いま]の東京[とうきょう]では正気[しょうき]じゃ居[い]られない
現在的東京容不下正常人
甘[あま]い言葉[ことば]で疼[うず]かせて
用甜言蜜語讓我心動
今[いま]が最高[さいこう]とそう思[おも]わせて
讓我以為現在就是最棒的時刻
情[なさ]けは無用[むよう]ね
不需要憐憫
世情[せじょう]無常[むじょう]で一生[いっしょう]平行[へいこう]線[せん]ね
世事無常 一生都是兩條平行線
愛憎[あいぞう]塗[ぬ]れで
滿是愛憎
此処[ここ]を連[つ]れ出[だ]して
帶我離開這裡
LUV ME
LUV ME
正[ただ]しさばかりで
只強調正確性
HATE ME
HATE ME
今日[きょう]も無情[つれな]いね
今天也很無情呢
LUV ME
LUV ME
愛憎[あいぞう]塗[まみ]れで
滿是愛恨交織
KILL ME
KILL ME
心[こころ]剥[む]き出[だ]しで
敞開心扉
愛憎[あいぞう]愛憎[あいぞう]渦巻[うずま]いて
愛恨交織 在心裡翻騰
大[だい]東京[とうきょう]狂騒[きょうそう]歌[うた]って
大東京的狂騷之歌
廻[まわ]れ廻[まわ]れ時代[じだい]の
轉吧轉吧 沾裹著這時代
生[い]き恥[はじ]にずぶ濡[ぬ]れで
活著的羞恥
愛憎[あいぞう]愛憎[あいぞう]を喰[く]らって
愛恨交織 接受吧
参[まい]ろう大層[たいそう]な様[さま]で
走吧 以堂堂正正的姿態
離[はな]れ離[ばな]れで終[しま]いよ
各分東西 就此結束
然[さ]らば又[また]逢[あ]いましょう
那就這樣 改天再見吧
愛憎[あいぞう]愛憎[あいぞう]抱[だ]き合[あ]って
愛恨交織 緊緊相擁
最高潮[さいこうちょう]よ何時[いつ]だって
永遠都是 在最高潮
騙[だま]し騙[だま]しで良[よ]いの
能撐過去就好
代償[だいしょう]なんて気[き]にしないよ
才不在乎什麼代價
愛憎[あいぞう]愛憎[あいぞう]に踠[もが]いて
愛恨交織 拚命掙扎
外交[がいこう]愛想[あいそ]振[ふ]り撒[ま]いて
散發外交式的親切
万物[ばんぶつ]問答[もんどう]無用[むよう]で終[しま]いよ
萬物終將不由分說地結束
然[さ]らば又[また]逢[あ]いましょう
那就這樣 改天再見吧
LUV ME
LUV ME
正[ただ]しさばかりで
只講正確
HATE ME
HATE ME
全部[ぜんぶ]奪[うば]って
奪走一切
LUV ME
LUV ME
愛憎[あいぞう]塗[まみ]れで
滿是愛恨交織
KILL ME
KILL ME
此処[ここ]を連[つ]れ出[だ]して
帶我離開這裡
LUV ME
LUV ME
正[ただ]しさばかりで
只強調正確性
HATE ME
HATE ME
今日[きょう]も無情[つれな]いね
今天也很無情呢
LUV ME
LUV ME
愛憎[あいぞう]塗[ぬ]れで
滿是愛恨交織
KILL ME
KILL ME
心[こころ]剥[む]き出[だ]しで
敞開心扉