歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)
時には誰かを 知らず知らずのうちに 傷つけてしまったり
toki niha dare kawo shi razu shi razunouchini kizu tsuketeshimattari
有時 會在不經意間傷害他人
失ったりして初めて 犯した罪を知る
ushina ttarishite haji mete oka shita tsumi wo shi ru
失去之後才第一次意識到自己犯下的罪過
戻れないよ、昔のようには
modo renaiyo, mukashi noyouniha
已經回不去了 像過往那樣
煌めいて見えたとしても
kira meite mi etatoshitemo
就算過往是那麼的閃閃發光
明日へと歩き出さなきゃ
ashita heto aru ki da sanakya
也必須要向明天邁出腳步
雪が降り頻ろうとも
yuki ga fu ri shiki routomo
即使下著漫天大雪
今の僕には 何ができるの? 何になれるの?
ima no boku niha nani gadekiruno? nani ninareruno?
如今的自己 還能做些什麼 還能成為什麼?
誰かのために生きるなら
dare kanotameni i kirunara
如果想為了誰而活下去
正しいことばかり 言ってらんないよな
tada shiikotobakari i tterannaiyona
就沒辦法淨說些正確之詞吧
どこかの街で また出逢えたら
dokokano machi de mata dea etara
倘若能在某處 再次相遇的話
僕の名前を 覚えていますか?
boku no namae wo obo eteimasuka?
你還會記得我的名字嗎?
その頃にはきっと 春風が吹くだろう
sono koro nihakitto harukaze ga fu kudarou
那時候一定 會吹起春風吧
真っ新に生まれ変わって 人生一から始めようが
ma sara ni u mare ka watte jinsei ichi kara haji meyouga
就算盼望重新轉世 人生從頭來過
へばりついて離れない 地続きの今を歩いているんだ
hebaritsuite hana renai jitsuzu kino ima wo aru iteirunda
卻仍行走在 從過去綿延至今 無法擺脫的當下
真っ白に全てさよなら
ma shiro ni sube tesayonara
向純白無垢的一切說再見
降りしきる雪よ 全てを包み込んでくれ
fu rishikiru yuki yo sube tewo tsutsu mi ko ndekure
漫天紛飛的白雪啊 請包裹一切吧
今日だけは 全てを隠してくれ
kyou dakeha sube tewo kaku shitekure
僅是今天一天也罷 把一切都藏起來吧
もう戻れないよ、昔のようには
mou modo renaiyo, mukashi noyouniha
已經回不去了 像過往那樣
羨んでしまったとしても
uraya ndeshimattatoshitemo
就算再怎麼羨慕
明日へと歩き出さなきゃ 雪が降り頻ろうとも
ashita heto aru ki da sanakya yuki ga fu ri shiki routomo
也必須要向明天邁出腳步 即使下著漫天大雪
いつものように笑ってたんだ 分かり合えると思ってたんだ
itsumonoyouni wara ttetanda wa kari a eruto omo ttetanda
你一如既往的那麼笑著 我誤以為我們互相理解
曖昧なサインを見落として 途方のない間違い探し
aimai nasainwo mio toshite tohou nonai machiga i saga shi
卻錯過了模糊的蛛絲馬跡 至今持續著沒有終結的尋錯之旅
季節を越えて また出逢えたら 君の名前を 呼んでもいいかな
kisetsu wo ko ete mata dea etara kimi no namae wo yo ndemoiikana
跨越四季 如果還能相遇的話 我還能呼喊你的名字嗎
その頃にはきっと 春風が吹くだろう
sono koro nihakitto harukaze ga fu kudarou
那時候一定 會吹起春風吧
真っ新に生まれ変わって 人生一から始めようが
ma sara ni u mare ka watte jinsei ichi kara haji meyouga
就算盼望重新轉世 人生從頭來過
首の皮一枚繋がった 如何しようも無い今を 生きていくんだ
kubi no kawa ichimai tsuna gatta dou shiyoumo na i ima wo i kiteikunda
我們只能活在 僅存渺茫希望 無能為力的當下
真っ白に全てさよなら 降りしきる雪よ
ma shiro ni sube tesayonara fu rishikiru yuki yo
向純白無垢的一切說再見 漫天紛飛的白雪
今だけはこの心を凍らせてくれ 全てを忘れさせてくれよ
ima dakehakono kokoro wo koo rasetekure sube tewo wasu resasetekureyo
此刻就好 把這顆心凍結吧 讓我忘了所有的一切吧
朝目覚めたら どっかの誰かになってやしないかな
asa meza metara dokkano dare kaninatteyashinaikana
某天早上醒來 會不會突然變成某處的誰呢
なれやしないよな 聞き流してくれ
nareyashinaiyona ki ki naga shitekure
那是不可能的吧 就當作什麼都沒聽到吧
忙しない日常の中で 歳だけを重ねた
sewa shinai nichijou no naka de toshi dakewo kasa neta
在忙碌的日常之中 只有年齡不斷增長
その向こう側に 待ち受けるのは 天国か地獄か
sono mu kou gawa ni ma chi u kerunoha tengoku ka jigoku ka
在對岸等著我的 究竟是天堂還是地獄
いつだって人は鈍感だもの わかりゃしないんだ肚の中
itsudatte hito ha donkan damono wakaryashinainda hara no naka
不論何時人類都是遲鈍的生物 無法理解 各自肚子裡的想法
それでも愛し愛され 生きて行くのが定めと知って
soredemo ai shi ai sare i kite i kunoga sada meto shi tte
即使如此仍舊去愛與被愛 知曉必須活下去的宿命
後悔ばかりの人生だ 取り返しのつかない過ちの
koukai bakarino jinsei da to ri kae shinotsukanai ayama chino
滿是後悔的人生 無法彌補的過錯
一つや二つくらい 誰にでもあるよな
hito tsuya futa tsukurai dare nidemoaruyona
不論是誰 都會有一兩個的吧
そんなんもんだろう うんざりするよ
sonnanmondarou unzarisuruyo
這就是人生吧 真是煩透了
真っ新に生まれ変わって 人生一から始めようが
ma sara ni u mare ka watte jinsei ichi kara haji meyouga
就算盼望重新轉世 人生從頭來過
へばりついて離れない 地続きの今を歩いて行くんだ
hebaritsuite hana renai jitsuzu kino ima wo aru ite i kunda
卻仍行走在 從過去綿延至今 無法擺脫的當下
真っ白に全てさようなら
ma shiro ni sube tesayounara
向純白無垢的一切說再見
降りしきる雪よ 全てを包み込んでくれ
fu rishikiru yuki yo sube tewo tsutsu mi ko ndekure
漫天紛飛的白雪啊 請包裹一切吧
今日だけは 全てを隠してくれ
kyou dakeha sube tewo kaku shitekure
僅是今天一天也罷 把一切都藏起來吧