歌詞 / Lyrics
乾[かわ]ききった空気[くうき]の匂[にお]い
乾燥空氣的氣味
木陰[こかげ]で涼[すず]む空[そら]は微睡[まどろみ]
在樹陰下乘涼 天空昏昏欲睡
優[やさ]しい嘘[うそ]で目[め]が覚[さ]めた
被溫柔的謊言喚醒
風[かぜ]に揺[ゆ]られた君[きみ]の香[かお]り
隨風搖曳著你的香氣
解[ほど]けてゆくの心[こころ]のままに
就這樣隨著心意漸漸解開
優[やさ]しい嘘[うそ]
溫柔的謊言
刻[こく]一刻[いっこく]と時間[じかん]だけが過[す]ぎて
分分秒秒只有時間不斷流逝
気[き]づいた頃[ころ]には思[おも]い出[だ]せない
當注意到時 已經想不起來了
夏[なつ]の幻[まぼろし] 君[きみ]を残[のこ]し
夏日幻影 留下你
泣[な]いてる君[きみ]と響[ひび]くサイレン
哭泣的你與響起的警報聲
夏[なつ]の幻[まぼろし] 君[きみ]を残[のこ]し
夏日幻影 留下你
抗[あらが]えない
無法抗拒
夏[なつ]の幻[まぼろし] 傷[きず]を残[のこ]し
夏日幻影 留下傷痕
笑[わら]う僕[ぼく]がここに宣言[せんげん]
笑著的我在此宣言
夏[なつ]の幻[まぼろし] 君[きみ]を残[のこ]し
夏日幻影 留下你
今[いま]叫[さけ]ぶ
此刻大聲呼喊
乾[かわ]ききった僕[ぼく]の体[からだ]に
在我乾涸的身體裡
残[のこ]ったものも思[おも]い出[だ]せずに
連留下的東西也想不起來
優[やさ]しい嘘[うそ]で目[め]が覚[さ]めた
被溫柔的謊言喚醒
風[かぜ]に揺[ゆ]られていた記憶[きおく]に
明明想拼命抓住
必死[ひっし]にしがみついていたいのに
那隨風搖曳的記憶
優[やさ]しい嘘[うそ]
溫柔的謊言
刻[こく]一刻[いっこく]と時間[じかん]だけが過[す]ぎて
分分秒秒只有時間不斷流逝
気[き]づいた頃[ころ]には思[おも]い出[だ]せない
當注意到時 已經想不起來了
夏[なつ]の幻[まぼろし] 君[きみ]を残[のこ]し
夏日幻影 留下你
泣[な]いてる君[きみ]と響[ひび]くサイレン
哭泣的你與響起的警報聲
夏[なつ]の幻[まぼろし] 君[きみ]を残[のこ]し
夏日幻影 留下你
抗[あらが]えない
無法抗拒
夏[なつ]の幻[まぼろし] 傷[きず]を残[のこ]し
夏日幻影 留下傷痕
笑[わら]う僕[ぼく]がここに宣言[せんげん]
笑著的我在此宣言
夏[なつ]の幻[まぼろし] 君[きみ]を残[のこ]し
夏日的幻影 留下你
今[いま]叫[さけ]ぶ
此刻大聲呼喊