歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)
めいっぱい背伸びしてきたけど
meippai seno bishitekitakedo
雖然我一直努力讓自己成熟起來
君の前じゃ上手くできない
kimi no mae ja uma kudekinai
但只要在你的面前我就沒辦法好好做到
炭酸が抜けるより早いスピードで
tansan ga nu keruyori haya isupiidode
比氣泡消失的速度還快
変わっていく気持ち
ka watteiku kimo chi
逐漸改變的心情
まだ自分でも気づいてない
mada jibun demo ki zuitenai
就連我自己都還沒有察覺
ねえ
nee
吶
最初に望んだ未来とは少し違うけれど
saisho ni nozo nda mirai toha suko shi chiga ukeredo
雖然和最初所期望的未來有些不同
最後はなにもいらない ただそばにいて
saigo hananimoiranai tadasobaniite
到了最後我什麼都不要 只希望你待在我身邊
君がいる明日がいいなって思っていたって変えられない
kimi gairu asu gaiinatte omo tteitatte ka erarenai
希望有你的明天會更好 這份心情已經無法改變
伝えなくちゃ
tsuta enakucha
必須好好地傳達給你才行
できないことに目を向けて
dekinaikotoni me wo mu kete
總是把目光放在自己做不到的事情上
ばかりの君に教えたいよ
bakarino kimi ni oshi etaiyo
我想告訴這樣的你
本当に知りたいのは本当の君で
hontou ni shi ritainoha hontou no kimi de
我真正想知道的 是最真實的你
もう正解がほしいわけじゃないって
mou seikai gahoshiiwakejanaitte
我早已不是想得到所謂正確答案
気づいてないんだね
ki zuitenaindane
你還沒有發現呢
季節が進むことをためらわないでね
kisetsu ga susu mukotowotamerawanaidene
不要害怕季節的更迭
今までの全てはいつかに繋がるから
ima madeno sube tehaitsukani tsuna garukara
因為至今為止的一切 總有一天會相連再一起
最初に望んだ未来とは少し違うけれど
saisho ni nozo nda mirai toha suko shi chiga ukeredo
雖然和最初所期望的未來有些不同
最後はなにもいらない ただそばにいて
saigo hananimoiranai tadasobaniite
到了最後我什麼都不要 只希望你待在我身邊
不器用ですれ違って勘繰ってばっか僕たちは
bukiyou desure chiga tte kangu ttebakka boku tachiha
笨拙的我們總是不斷錯過彼此 互相猜疑
言えない言えないなんて勝手なんだろう
i enai i enainante katte nandarou
總說著說不出口 說不出口 這樣是不是太任性了呢
君がいる明日がいいなって思っていたって変えられない
kimi gairu asu gaiinatte omo tteitatte ka erarenai
希望有你的明天會更好 這份心情已經無法改變
伝えなくちゃ
tsuta enakucha
必須好好地傳達給你才行
最初に
saisho ni
最初的時候
最後は
saigo ha
到了最後