歌詞 / Lyrics
ないしらせは良[い]いしらせ
沒有消息就是好消息
南極[なんきょく]しらせはお幸[しあわ]せ
南極破冰船白瀨號就是幸福的象徵
にっちもさっちもいかない
進退兩難 動彈不得
ニッチな気持[きも]ちとっ散[ち]らかってるの
內心小眾的情緒亂成一團
無我夢中[むがむちゅう] 小宇宙[しょううちゅう]
全神貫注 小宇宙
交信中[こうしんちゅう] 君[きみ]に CHU
通訊中 給你一個 CHU
彷徨[さまよ]う貴方様[あなたさま]よ
在那徬徨的您啊
もしもーし、聞[き]こえてる?
喂—聽得見嗎？
電波[でんぱ]電波[でんぱ]の怪電波[かいでんぱ]
電波 電波的怪電波
宇宙[うちゅう]に夢中[むちゅう]で交信中[こうしんちゅう]
對著宇宙全神貫注地通訊中
けんぱけんぱで1000メーター
跳房子 跳房子 跳了1000公尺
ネコに嫌[きら]われても ママに叱[しか]られても
就算被貓咪討厭 就算被媽媽責罵
わたしと似合[にあ]うあなたに出会[であ]うの
我也要與我相稱的你相見
CQCQどこなのエイリアン
CQCQ 外星人在哪裡
シクシク 孤独[こどく]なエリア
嗚嗚哭泣 在孤獨的區域
ウォーアイニーハローハワユー?
我愛你 Hello How are you？
ラブアンドピース波長[はちょう]が合[あ]う
Love and Peace 的波長一致
うちからそこまで何光年[なんこうねん]?
從我這到你那有幾光年？
てかそれとも隣[となり]の3丁目[ちょうめ]?
或者說其實就在隔壁三丁目？
キャトったハートはいずこ?
被綁架走的真心在哪裡呢？
***QLOダウンじゃ宇宙[うちゅう]はis it cold?
穿著 ***QLO 的羽絨衣 宇宙會很冷嗎
なのにさ姿[すがた]が見当[みあ]たんない
明明如此卻還是找不到你的身影
グレーな気持[きも]ちが 宙[ちゅう]ぶらりん
灰濛濛的心情 懸在半空中
見[み]つけてやるぞ UFO!
我一定會找到你喔 UFO！
そんで会[あ]いたかったって言[い]うの
然後一定要說出 我好想見你
電波[でんぱ] 電波[でんぱ]…あっ圏外[けんがい]
電波 電波…啊 不在通訊範圍內
それでも 夢中[むちゅう]で交信中[こうしんちゅう]
儘管如此還是全神貫注地通訊中
なんか変[へん]だよインベーダー
你有點怪怪的呢 入侵者
きみだけに注[そそ]ぐ愛[あい]の
只傾注給你一個人的 這份愛的
電波[でんぱ] 電波[でんぱ]の怪電波[かいでんぱ]
電波 電波的怪電波
宇宙[うちゅう]に夢中[むちゅう]で交信中[こうしんちゅう]
對著宇宙全神貫注地通訊中
なんか変[へん]だよインベーダー
你有點怪怪的呢 入侵者
きみだけに捧[ささ]ぐ愛[あい]をAh
將只傾注給你一個人的這份愛Ah
電波[でんぱ] 電波[でんぱ]赤[あか]い電波[でんぱ]
電波 電波 紅色電波
リボンに包[つつ]んで送信中[そうしんちゅう]
用緞帶包裝好 正在傳送中
電波[でんぱ] 電波[でんぱ]聞[き]こえてるの?
電波電波 聽得到嗎？
心[こころ]さらわれても
就算心被奪走也好
いまわたしの
現在 屬於我的
わたしだけの
只屬於我一個人的
あなたに出会[であ]うの
那個你要出現了
4season
4season
I miss you
I miss you
Ai misshu
Ai misshu