歌詞 / Lyrics
あの日[ひ]林檎[りんご]の木[き]の下[した] 共犯[きょうはん]で
那天在蘋果樹下，成為共犯
踏[ふ]み越[こ]えてみた境界線[きょうかいせん]
試著跨越那條界線
すぐにblack out「あ、お怒[いか]りで…」
馬上就昏了過去「啊，你生氣了…」
追[お]い立[た]てられてこんな次元[ジゲン]へ
被追趕到這樣的次元
俺[おれ]とした事[こと]が…
我怎麼會這樣…
俺[おれ]如[ごと]きですら…
連我這樣的人…
俺[おれ]に限[かぎ]っていや、まさかね…
對我而言，不會吧…
君[きみ]のせいにした
我怪罪於你
秘密[ひみつ]を手[て]にした
掌握了秘密
イチジクの葉[は]が右左[みぎひだり]
無花果的葉子左右擺動
あっという間[ま]、目[め]が醒[さ]める
瞬間，睜開眼睛
かと思[おも]えば空[そら]に落[お]ちて行[い]く
轉眼卻又掉入空中
なんというか、やめられぬ
不知怎麼的，無法停止
もうひと齧[かじ]り…again
再咬一口…再次
fallin’ falling
fallin’ falling
螺旋状[らせんじょう]に堕[お]ちてゆく摩天楼[まてんろう]に
螺旋般墜落的摩天大樓
今[いま] fallin’ falling
現在 fallin’ falling
二人[ふたり]ぼっち気[き]づかない
兩人獨處卻不自知
カーテンコールにも
即使在謝幕中
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
どこまでも
無論多遠
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
この身[み]任[まか]せて
將這身心交付
いつの間[ま]に傷[きず]が埋[う]まってくyeah…
不知何時傷口癒合了yeah…
そこじゃ何[なに]から何[なに]までごった煮[に]で
那裡一切都是雜燴
鬼[おに]も仏[ほとけ]もおんなじ目[め]
鬼和佛都是同樣的目光
全[すべ]てshut out どうかしてる？
全都被排除，發生了什麼？
俺[おれ]らハナから大真面目[おおまじめ]
我們從一開始就很認真
ふりほどいて来[き]た
掙脫而來
うしろ指[ゆび]ですら
連後指也
むしろ追[お]い風[かぜ]さ まだ足[た]んねぇ
反而成了順風，還不夠呢
蛇[へび]に睨[にら]まれた
被蛇盯上
歴史[れきし]の徒花[あだばな]
歷史的徒花
エデンにはまだ「空室[くうしつ]あり」
在伊甸園裡仍然有「空房間」
あっという間[ま] 染[そ]められる
瞬間，被染上色彩
かと思[おも]えば熱[ねつ]が醒[さ]めていく
轉眼間熱度消退
ちょっと待[ま]ってその前[まえ]に
等一下，在那之前
もうひと雫[しずく]… again
再來一滴…再次
fallin’ falling
fallin’ falling
螺旋状[らせんじょう]に堕[お]ちてゆく摩天楼[まてんろう]に
螺旋般墜落的摩天大樓
今[いま] fallin’ falling
現在 fallin’ falling
二人[ふたり]ぼっち気[き]づかない
兩人獨處卻不自知
カーテンコールにも
即使在謝幕中
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
どこまでも
無論多遠
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
この身[み]任[まか]せて
將這身心交付
いつの間[ま]に傷[きず]が埋[う]まってく yeah...
不知何時傷口癒合了yeah...
Again fallin’ falling
再次 fallin’ falling
螺旋状[らせんじょう]に堕[お]ちてゆく摩天楼[まてんろう]に
螺旋般墜落的摩天大樓
今[いま] fallin’ falling
現在 fallin’ falling
二人[ふたり]ぼっち気[き]づかない
兩人獨處卻不自知
カーテンコールにも
即使在謝幕中
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
どこまでも
無論多遠
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
この身[み]任[まか]せて
將這身心交付
いつの間[ま]に傷[きず]が埋[う]まってく
不知何時傷口癒合了
この血[ち]が冷[さ]めないうちに飲[の]み干[ほ]して
在這血液未冷之前飲盡
眩暈[めまい]するほど気取[きど]って
裝得晃暈了
取[と]り留[と]めない出会[であ]いに色付[いろづ]けて
為無法捉摸的邂逅上色
この目[め]が醒[さ]めないうちに憑[と]り込[こ]んで
在這雙眼未醒之前吸引
狭[せま]い空[そら]ごと突[つ]き抜[ぬ]けてfalling…
穿過狹窄的空間墜落…
蜜[みつ]の味[あじ]二人[ふたり]ハマってく yeah...
二人沉浸在蜂蜜的味道中 yeah...