会心の一撃 YOASOBI ver. - RADWIMPS 歌詞與中文翻譯

圧倒的[あっとうてき]で感動的[かんどうてき]な　理想的[りそうてき]超[こ]えて完璧[かんぺき]な 壓倒性又令人感動　超越理想般的完美 「お前[まえ]なんかいてもいなくても」 「你啊有沒有在都一樣」 がお得意[とくい]の　意地悪[いじわる]いこの世界[せかい]の口癖[くちぐせ]で 是這個愛耍壞心眼的世界最擅長的口頭禪 僕[ぼく]の耳元[みみもと]で飽[あ]きもせずに 在我耳邊不厭其煩地說著 話[はな]しがしたいなら顔[かお]を見[み]せなよ　今[いま]すぐさ 要是想聊天　就給我露個臉吧　現在馬上 あと何万回[なんまんかい]の後悔[こうかい]で 再多少萬次的後悔之後 僕[ぼく]は僕[ぼく]の期待[きたい]を超[こ]えられるだろう 我才能超越自己對自己的期待呢 この心[こころ]に足[あし]が生[は]えてたら 如果這顆心長了雙腳 今日[きょう]の行[い]き先[さき]は違[ちが]っていたかな 那今天的目的地是不是就不一樣了呢 就職試験[しゅうしょくしけん]の合格通知[ごうかくつうち] 就職考試的合格通知 面白[おもしろ]い人間[にんげん]の不合格通知[ふごうかくつうち] 「有趣的人類」的不合格通知 心[こころ]は彼方[かなた]　全力疾走[ぜんりょくしっそう]で 心早已向著遠方　全力衝刺著 もういないだろう　「俺[おれ]に用[よう]はないだろう」 大概已經不在這了吧　「你用不到我了吧」 圧倒的[あっとうてき]で感動的[かんどうてき]な　理想的[りそうてき]超[こ]えて完璧[かんぺき]な 壓倒性又令人感動　超越理想般的完美 運命的[うんめいてき]で冒険的[ぼうけんてき]な　時[とき]に叙情的[じょじょうてき]な未来[みらい]　VS 命中注定又冒險刺激　有時甚至帶點抒情的未來　VS 平均的[へいきんてき]で盲目的[もうもくてき]　半永久的[はんえいきゅうてき]に安泰[あんたい]な 平凡　盲目　一輩子穩穩當當 無痛[むつう]　無臭[むしゅう]　無害[むがい]　無安打無失点[むあんだむしってん]の　未来[みらい]　未来[みらい]　未来[みらい] 無痛　無味　無害　無安打無失分的未來　未來　未來 近頃[ちかごろ]いつ僕[ぼく]は僕[ぼく]のことを 最近我到底何時有好好讓自己 驚[おどろ]かせてやってあげたかな 大吃一驚過呢 逃[に]げられてしまう前[まえ]に早[はや]いとこ 在你逃走之前趕快 一生[いっしょう]お前[まえ]についていくって言[い]わせてやる 讓你說出「我這輩子都要跟著你」 自分[じぶん]で自分[じぶん]予測変換[よそくへんかん] 自動預測自己的未來 説明書[せつめいしょ]などなしで充分[じゅうぶん]だって 不需要什麼說明書也說得通 じゃあどこのページに書[か]いてあった？ 那到底該寫在哪一頁呢？ その「しょうがないだろう　だってしょうがないだろう」 那句「沒辦法吧　因為就是沒辦法啊」 圧倒的[あっとうてき]で感動的[かんどうてき]な　無敵的[むてきてき]超[こ]えて完璧[かんぺき]な 壓倒性又令人感動　超越無敵般的完美 創造的[そうぞうてき]で本能的[ほんのうてき]な　前人未到的[ぜんじんみとうてき]な　世界[せかい]　VS 充滿創造力　本能強烈 前人從未踏足的世界　VS 退廃的[たいはいてき]で暴力的[ぼうりょくてき]　悲劇的[ひげきてき]超[こ]えて残酷[ざんこく]な 頹廢又暴力　超越悲劇的殘酷 差別的[さべつてき]ゆえに反逆的[はんぎゃくてき]な世界[せかい]　世界[せかい] 因歧視而反叛的世界　世界 圧倒的[あっとうてき]で感動的[かんどうてき]な　理想的[りそうてき]超[こ]えて完璧[かんぺき]な 壓倒性又令人感動　超越理想般的完美 創造的[そうぞうてき]で本能的[ほんのうてき]な　奇跡的[きせきてき]超[こ]えて幸福[こうふく]な 充滿創造力本能 比奇蹟更幸福的 退廃的[たいはいてき]で暴力的[ぼうりょくてき]で　悲劇的[ひげきてき]超[こ]えて残酷[ざんこく]な 頹廢又暴力　超越悲劇的殘酷 独善的[どくぜんてき]で享楽的[きょうらくてき]な　完膚無[かんぷな]きまでに壮絶[そうぜつ]な 獨善其身　沉迷享樂 被摧毀得體無完膚般的壯烈 世界[せかい]　世界[せかい]　世界[せかい]　世界[せかい]　世界[せかい]　世界[せかい] 世界　世界　世界　世界　世界　世界 そう　圧倒的[あっとうてき]で感動的[かんどうてき]な　理想的[りそうてき]超[こ]えて完璧[かんぺき]な 沒錯　壓倒性又令人感動　超越理想般的完美 運命的[うんめいてき]で冒険的[ぼうけんてき]な　時[とき]に叙情的[じょじょうてき]な未来[みらい]　×２×２ 命中注定又冒險刺激　帶著抒情的未來 ×２×２ 創造的[そうぞうてき]で本能的[ほんのうてき]　芸術的[げいじゅつてき]超[こ]えて幸福[こうふく]な 充滿創造力本能 超越藝術 幸福的 延長[えんちょう]２２回[にじゅうにかい]　二死[にし]　満塁[まんるい]　３点[てん]ビハインド　不敵[ふてき]な笑[え]み 延長第22局 二死 滿壘 落後3分 從容的微笑 ４番[よんばん]　目隠[めかく]しスウィング　初球[しょきゅう]　逆転満塁弾[ぎゃくてんまんるいだん]な未来[みらい]　未来[みらい]　未来[みらい] 第四棒 閉眼揮擊 第一球 逆轉滿壘全壘打的未來 未來 未來