歌詞（假名・羅馬拼音・中文翻譯）
ねぇ、僕は人間じゃないんです ほんとにごめんなさい
nee, boku ha ningen janaindesu hontonigomennasai
吶 其實我並不是人類 真的很抱歉
そっくりにできてるもんで よく間違われるのです
sokkurinidekiterumonde yoku machiga warerunodesu
只是被造得實在太像了 所以總是會被誤認
僕は人間じゃないんです じゃあ何かと聞かれましても
boku ha ningen janaindesu jaa nani kato ki karemashitemo
其實我並不是人類 但即使你問我究竟是什麼
それはそれで皆目 見当もつかないのです
sorehasorede kaimoku kentou motsukanainodesu
關於這一點 我也完全摸不著頭緒
見た目が人間でなもんで 皆人並みに相手してくれます
mi ta me ga ningen denamonde mina hitona mini aite shitekuremasu
因為外表看起來像人類 大家也像對待普通人一樣對待我
僕も期待に応えたくて 日々努力を惜しまないのです
boku mo kitai ni kota etakute hibi doryoku wo o shimanainodesu
我也想回應他們的期待 因此每天都不惜付出努力
笑顔と同情と謙遜と自己犠牲、朝起床に優しさと
egao to doujou to kenson to jiko gisei , asa kishou ni yasa shisato
笑容 同情 謙遜與自我犧牲 早晨起床與溫柔
優に1億は超えそうな 必要事項を生きるのです
yuu ni1 oku ha ko esouna hitsuyou jikou wo i kirunodesu
為了活下去 必須做到的事情恐怕輕易就超過一億項
しかしまったくもってその甲斐もなく 結局モノマネはモノマネでしかなく
shikashimattakumottesono kai monaku kekkyoku monomanehamonomanedeshikanaku
然而這一切努力完全沒有得到回報 模仿終究只能是模仿
一人、また一人と去ってゆき 人間が剥がれ落ちるのです
hitori ,mata hitori to sa tteyuki ningen ga ha gare o chirunodesu
一個人又一個人離我而去 身上的人類外殼逐漸剝落
大切な人を幸せにしたり 面白くもないことで笑ってみたり
taisetsu na hito wo shiawa senishitari omoshiro kumonaikotode wara ttemitari
試著讓重要的人獲得幸福 也試著因為一點都不好笑的事發笑
そのうち今どんな顔の自分か わからなくなる始末です
sonouchi ima donna kao no jibun ka wakaranakunaru shimatsu desu
到最後 我甚至不知道自己現在究竟擺著什麼表情
ねぇ、僕は人間じゃないんです ほんとにごめんなさい
nee, boku ha ningen janaindesu hontonigomennasai
喂，其實我並不是人類 真的很抱歉
そっくりにできてるもんで よく間違われるのです
sokkurinidekiterumonde yoku machiga warerunodesu
只是被造得實在太像了 所以總是會被誤認
僕は人間じゃないんです じゃあ何かと聞かれましても
boku ha ningen janaindesu jaa nani kato ki karemashitemo
其實我並不是人類 但即使你問我究竟是什麼
それはそれで皆目 見当もつかないのです
sorehasorede kaimoku kentou motsukanainodesu
關於這一點 我也完全摸不著頭緒
僕もいつの日にかホントの 人間になれるんじゃないかなんて
boku moitsuno hi nikahontono ningen ninarerunjanaikanante
我曾以為 也許總有一天我能夠成為真正的人類
そんな夢を見ていました 夢を見てました
sonna yume wo mi teimashita yume wo mi temashita
我曾做過那樣的夢 曾經做過那樣的夢
ほどよくテキトーに生きながら ほどよくまじめに働きながら
hodoyokutekitooni i kinagara hodoyokumajimeni hatara kinagara
一邊適度地隨便活著 一邊適度地認真工作
全然大丈夫なフリしながら たまに涙流しながら
zenzen daijoubu nafurishinagara tamani namida naga shinagara
一邊假裝自己完全沒問題 一邊偶爾流下眼淚
手に入れた幸せは忘れるわ 自分のことばかり棚にあげるわ
te ni i reta shiawa seha wasu reruwa jibun nokotobakari tana niageruwa
總是忘記已經得到的幸福 卻只顧著把自己的事情擱在一旁
怒らせ、苛つかせ、悲しませ 僕は一体誰ですか?
oko rase, ira tsukase, kana shimase boku ha ittai dare desuka?
惹人生氣 令人煩躁 讓人悲傷 我究竟是誰？
どうせこんなことになるのなら はじめから僕の姿形を
dousekonnakotoninarunonara hajimekara boku no sugata katachi wo
既然最後注定會變成這樣 當初就應該把我的外貌
人間とは遥かほど遠いものに してくれりゃよかったのに
ningen toha haru kahodo too imononi shitekureryayokattanoni
做成與人類相差十萬八千里的模樣才對
誰かのために生きてみたいな 生まれた意味を遺してみたいな
dare kanotameni i kitemitaina u mareta imi wo noko shitemitaina
好想試著為某個人而活 好想留下自己曾經出生於世的意義
この期に及んでまだ人間みたいなことをぬかしているのです
kono go ni oyo ndemada ningen mitainakotowonukashiteirunodesu
事到如今 我卻依然說著這些像人類一樣的話
人間として初歩中の初歩を 何一つとしてできないままに
ningen toshite shoho chuu no shoho wo nani hito tsutoshitedekinaimamani
身為人類最基本中的基本 我卻連一件事情都做不到
よくもまぁそんな気になれたもんだ 怒るのもごもっともです
yokumomaasonna ki ninaretamonda oko runomogomottomodesu
真虧我還能產生那樣的念頭 你會生氣也是理所當然的
僕は人間じゃないんです ほんとにごめんなさい
boku ha ningen janaindesu hontonigomennasai
其實我並不是人類 真的很抱歉
そっくりにできてるもんで よく間違われるのです
sokkurinidekiterumonde yoku machiga warerunodesu
只是被造得實在太像了 所以總是會被誤認
僕も人間でいいんですか? ねぇ誰か答えてよ
boku mo ningen deiindesuka? nee dare ka kota eteyo
我也可以當一個人類嗎 吶 誰來回答我啊
見よう見まねで生きてる 僕を許してくれますか
mi you mi manede i kiteru boku wo yuru shitekuremasuka
只是模仿著別人的樣子活下去的我 你願意原諒嗎？
僕は人間じゃないんです ほんとにごめんなさい
boku ha ningen janaindesu hontonigomennasai
其實我並不是人類 真的很抱歉
そっくりにできてるもんで バッタもんのわりにですが
sokkurinidekiterumonde battamonnowarinidesuga
只是被造得實在太像了 雖然我終究只是個冒牌貨
何度も諦めたつもりでも 人間でありたいのです
nan do mo akira metatsumoridemo ningen dearitainodesu
即使無數次以為自己已經放棄了 我依然想要成為人類