打上花火(DAOKO × 米津玄師)歌詞中文翻譯

《打上花火》歌詞中文翻譯與羅馬拼音,DAOKO × 米津玄師 演唱,歌詞難度約 JLPT N4,中文翻譯:波泠。附假名標註與逐句中日對照,跟著 YouTube 影片唱歌學日語。

歌曲資訊

歌手
DAOKO × 米津玄師
類型
JPOP
歌詞難度
JLPT N4
中文翻譯
波泠
日文歌詞來源
官方歌詞

歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)

  1. あの日ひ見渡みわたした渚なぎさを 今いまも思おもい出だすんだ

    ano hi miwata shita nagisa wo ima mo omo i da sunda

    那一日眺望的海岸 如今仍能想起

  2. 砂すなの上うえに 刻きざんだ言葉ことば 君きみの後うしろ姿すがた

    suna no ue ni kiza nda kotoba kimi no ushi ro sugata

    沙灘上刻下的文字 你的背影

  3. 寄より返かえす波なみが 足元あしもとをよぎり 何なにかを攫さらう

    yo ri kae su nami ga ashimoto woyogiri nani kawo sara u

    往返的浪花 沖過腳邊帶走了些什麼

  4. 夕凪ゆうなぎの中なか 日暮ひぐれだけが通とおり過すぎて行いく

    yuunagi no naka higu redakega too ri su gite i ku

    傍晚的風平浪靜中 日暮獨自溜走

  5. パッと光ひかって咲さいた 花火はなびを見みていた

    patto hika tte sa ita hanabi wo mi teita

    啪地一聲綻放光芒 我們看著煙火

  6. きっとまだ 終おわらない夏なつが

    kittomada o waranai natsu ga

    還沒結束的夏天 一定會將

  7. 曖昧あいまいな心こころを 溶とかして繋つないだ

    aimai na kokoro wo to kashite tsuna ida

    曖昧的心 融解後相繫在一起

  8. この夜よるが 続つづいて欲ほしかった

    kono yoru ga tsuzu ite ho shikatta

    多希望 這個夜晚能繼續下去

  9. 「あと何度なんど君きみと同おなじ花火はなびを 見みられるかな」って

    ‘ato nando kimi to ona ji hanabi wo mi rarerukana’tte

    「還能再與你一起看幾次同樣的煙火呢」

  10. 笑わらう顔かおに何なにができるだろうか

    wara u kao ni nani gadekirudarouka

    為那個笑臉我還能做些什麼呢

  11. 傷きずつくこと 喜よろこぶこと 繰くり返かえす波なみと情動じょうどう

    kizu tsukukoto yoroko bukoto ku ri kae su nami to joudou

    受傷 喜悅 往返的浪與情動

  12. 焦燥しょうそう 最終列車さいしゅうれっしゃの音おと

    shousou saishuuressha no oto

    焦躁 末班列車的聲音

  13. 何度なんどでも 言葉ことばにして君きみを呼よぶよ

    nando demo kotoba nishite kimi wo yo buyo

    無論幾次 我都會化做言語呼喚你

  14. 波間なみまを選えらび もう一度いちど

    namima wo era bi mou ichido

    待浪退時 再一次

  15. もう二度にどと悲かなしまずに 済すむように

    mou nido to kana shimazuni su muyouni

    為了讓悲傷不再繼續而就此告終

  16. はっと息いきを飲のめば 消きえちゃいそうな光ひかりが

    hatto iki wo no meba ki echaisouna hikari ga

    深深地吸一口氣 那道即將消失的光芒

  17. きっとまだ 胸むねに住すんでいた

    kittomada mune ni su ndeita

    一定仍會 留滯於心中

  18. 手てを伸のばせば触ふれた あったかい未来みらいは

    te wo no baseba fu reta attakai mirai ha

    只要伸手就能觸碰 那溫煦的未來

  19. ひそかに二人ふたりを見みていた

    hisokani futari wo mi teita

    正在暗中窺探著我們兩人

  20. パッと花火はなびが (パッと花火はなびが)

    patto hanabi ga (patto hanabi ga)

    啪地一聲的煙花 (啪地一聲的煙花)

  21. 夜よるに咲さいた (夜よるに咲さいた)

    yoru ni sa ita ( yoru ni sa ita)

    於夜中綻放 (於夜中綻放)

  22. 夜よるに咲さいて (夜よるに咲さいて)

    yoru ni sa ite ( yoru ni sa ite)

    在夜中綻放後 (在夜中綻放後)

  23. 静しずかに消きえた (静しずかに消きえた)

    shizu kani ki eta ( shizu kani ki eta)

    悄悄地消失無蹤 (悄悄地消失無蹤)

  24. 離はなさないで (離はなれないで)

    hana sanaide ( hana renaide)

    別讓我走 (別離開我)

  25. もう少すこしだけ (もう少すこしだけ)

    mou suko shidake (mou suko shidake)

    再一下下就好 (再一下就好)

  26. もう少すこしだけ このままで

    mou suko shidake konomamade

    再一下下就好 維持現在這樣

  27. あの日ひ見渡みわたした渚なぎさを 今いまも思おもい出だすんだ

    ano hi miwata shita nagisa wo ima mo omo i da sunda

    那一日眺望的海岸 如今仍能想起

  28. 砂すなの上うえに 刻きざんだ言葉ことば 君きみの後うしろ姿すがた

    suna no ue ni kiza nda kotoba kimi no ushi ro sugata

    沙灘上刻下的文字 你的背影

  29. パッと光ひかって咲さいた 花火はなびを見みていた

    patto hika tte sa ita hanabi wo mi teita

    啪地一聲綻放光芒 我們看著煙火

  30. きっとまだ 終おわらない夏なつが

    kittomada o waranai natsu ga

    還沒結束的夏天 一定會將

  31. 曖昧あいまいな心こころを 解とかして繋つないだ

    aimai na kokoro wo to kashite tsuna ida

    曖昧的心 融解後相繫在一起

  32. この夜よるが 続つづいて欲ほしかった

    kono yoru ga tsuzu ite ho shikatta

    多希望 這個夜晚能繼續下去

  33. La La La La...

    La La La La...

    La La La La...

更多 JPOP 歌曲

本曲單字

更多:DAOKO × 米津玄師 的其他歌曲|瀏覽全部日文歌曲|閱讀日語學習文章