歌詞 / Lyrics
『はい 喜[よろこ]んで』
『好的 樂意效勞』
『あなた方[がた]のため』
『為了您們的話』
『はい 謹[つつし]んで』
『是的 不勝惶恐』
『あなた方[がた]のために』
『為了您們的話』
差[さ]し伸[の]びてきた手[て] さながら正義[せいぎ]仕立[した]て
伸出援助的手 好似裝作正義
嫌嫌[いやいや]で生[い]き延[の]びて わからずやに盾[たて]
意志消沉地繼續苟活 抵禦不通事理的人
『はい 喜[よろこ]んで あなた方[がた]のために』
『好的 樂意效勞 為了您們的話』
『出来[でき]ることなら出来[でき]るとこまで』
『要是能做到的話絕對會全力以赴』
後[あと]一歩[いっぽ]を踏[ふ]み出[だ]して 嫌[いや]なこと思[おも]い出[だ]して
當往前踏出一步 想起不好的回憶
奈落[ならく]音頭[おんど]奏[かな]でろ 「・・・」
打出深淵的節奏吧 「・・・」
もう一歩[いっぽ]を踏[ふ]み出[だ]して 嫌[いや]なこと思[おも]い出[だ]して
再踏出一步吧 想起不好的事情吧
鳴[な]らせ 君[きみ]の3〜6マス 「・・・ーーー・・・」
響起你3～6格的聲音吧 「・・・ーーー・・・」
ギリギリダンス ギリギリダンス （踊[おど]れ）
勉勉強強之舞 勉勉強強之舞（跳舞吧）
ギリギリダンス ギリギリダンス （もっと鳴[な]らせ）
勉勉強強之舞 勉勉強強之舞（發出更多聲響吧）
ギリギリダンス ギリギリダンス （踊[おど]れ）
勉勉強強之舞 勉勉強強之舞（跳舞吧）
ギリギリダンス ギリギリダンス （もっと鳴[な]らせ）
勉勉強強之舞 勉勉強強之舞（發出更多聲響吧）
慣[な]らせ 君[きみ]の病[やまい]の町[まち]を
習慣吧 在這病入膏肓的城鎮
隠[かく]せ 笑[わら]える他人[たにん]のオピニオン
藏起來吧 他人可笑的意見
うっちゃれ 正義[せいぎ]の超人[ちょうじん]たちを
甩到一邊去吧 正義的超人
鳴[な]らせ 君[きみ]の3〜6マス 「・・・ーーー・・・」
響起你3～6格的聲音吧 「・・・ーーー・・・」
怒[いか]り抱[だ]いても
雖然心中懷有憤怒
優[やさ]しさが勝[か]つあなたの
還是溫柔而心軟的你
欠[か]けたとこが希望[きぼう]
欠缺的那個部分就是希望
(Save this game, Mr. A)
(Save this game, Mr. A)
救[すく]われたのは僕[ぼく]のうちの1人[ひとり]で
得到救贖的人是其中的一個自己
後[あと]一歩[いっぽ]を踏[ふ]み出[だ]して 嫌[いや]なこと思[おも]い出[だ]して
當往前踏出一步 想起不好的回憶
奈落[ならく]音頭[おんど]奏[かな]でろ 「・・・」
打出深淵的節奏吧 「・・・」
もう一歩[いっぽ]を踏[ふ]み出[だ]して 嫌[いや]なこと思[おも]い出[だ]して
再踏出一步吧 想起不好的事情吧
鳴[な]らせ 君[きみ]の3〜6マス
響起你3～6格的聲音吧
分[わ]かれ道[みち] 思[おも]うがまま Go to Earth
在岔路上隨心所欲地 Go to Earth
任[ま]せたきりワガママな言葉[ことば]
交付責任後任性的話語
さぁ！ 奏[かな]でろ ハクナマタタな音[おと]は
來吧！響起那不會有麻煩的聲音吧
「・・・ーーー・・・」
「・・・ーーー・・・」
ギリギリダンス ギリギリダンス （踊[おど]れ）
勉勉強強之舞 勉勉強強之舞（跳舞吧）
ギリギリダンス ギリギリダンス （もっと鳴[な]らせ）
勉勉強強之舞 勉勉強強之舞（發出更多聲響吧）
ギリギリダンス ギリギリダンス （踊[おど]れ）
勉勉強強之舞 勉勉強強之舞（跳舞吧）
ギリギリダンス ギリギリダンス （もっと鳴[な]らせ）
勉勉強強之舞 勉勉強強之舞（發出更多聲響吧）
慣[な]らせ 君[きみ]の病[やまい]の町[まち]を
習慣吧 在這病入膏肓的城鎮
隠[かく]せ 笑[わら]える他人[たにん]のオピニオン
藏起來吧 他人可笑的意見
うっちゃれ 正義[せいぎ]の超人[ちょうじん]たちを
甩到一邊去吧 正義的超人
鳴[な]らせ 君[きみ]の3〜6マス 「・・・ーーー・・・」
響起你3～6格的聲音吧 「・・・ーーー・・・」
『はい 喜[よろこ]んで あなた方[がた]のために』
『好的 樂意效勞 為了您們的話』
『出来[でき]ることなら出来[でき]るとこまで』
『要是能做到的話絕對會全力以赴』
『はい 謹[つつし]んで あなた方[がた]のために』
『好的 不勝惶恐 為了您們的話』
鳴[な]らせ 君[きみ]の3〜6マス 「・・・ーーー・・・」
響起你3～6格的聲音吧 「・・・ーーー・・・」