歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)
教えてあげるねアタシの本当を
oshi eteageruneatashino hontou wo
讓我告訴你,真正的我是什麼模樣
愛とIが交戦中
ai toIga kousen chuu
愛與 I 正在交戰
つまらなかったくだらなかった
tsumaranakattakudaranakatta
曾經無聊透頂,也毫無意義
日々で出会った揺るがぬ肯定感
hibi de dea tta yu ruganu koutei kan
我卻在那些日子裡,遇見了無可動搖的自我肯定
愛とIが交戦中
ai toIga kousen chuu
愛與 I 正在交戰
そこから一つの使命が芽生えたの嗚呼
sokokara hito tsuno shimei ga meba etano aa
從那一刻起,一個使命悄然萌芽,啊
「不安なんだオリジナルがなにもなくて」
‘ fuan nandaorijinarugananimonakute’
「我好不安,因為我沒有任何獨一無二之處」
「代わりなんてなんだっていい」と
‘ ka warinantenandatteii’to
「反正誰來取代我都無所謂」
アナタが怯える世界なんて変えちゃおっか
anataga obi eru sekai nante ka echaokka
不如就把這個讓你害怕的世界改變掉吧
見ててね
mi tetene
看好了喔
ラブラブが並ぶわけ原因を探しちゃう
raburabuga nara buwake gen'in wo saga shichau
總忍不住想找出愛意接連湧現的原因
アナタのそんなとこがいいの
anatanosonnatokogaiino
我就是喜歡你這一點
髪 肌 耳 口 指 声 全部がそう特別よ
kami hada mimi kuchi yubi koe zenbu gasou tokubetsu yo
頭髮、肌膚、耳朵、嘴唇、手指、聲音,全都那麼特別
うだうだあーだこーだ不満漏らしちゃう
udaudaa-dako-da fuman mo rashichau
嘮嘮叨叨、東嫌西嫌,忍不住滿口抱怨
その唇を塞がなくちゃ
sono kuchibiru wo fusa ganakucha
得把你的嘴唇堵上才行
アタシしか知らないアナタのこと
atashishika shi ranaianatanokoto
關於只有我才知道的你
伝えなくちゃ
tsuta enakucha
得說出去才行
なんて晴々しいの
nante harebare shiino
真是暢快極了
今までの一切合切を脱皮ひらひらと
ima madeno issaigassai wo dappi hirahirato
將一路走來的一切盡數蛻去,輕飄飄地翩然飛舞
ほら目と目が合うだけ
hora moku to me ga a udake
你看,只是四目相對
ほら背骨が音を立て
hora sebone ga oto wo ta te
你看,連脊椎都發出聲響
今花散るかの如く
kon hana chi rukano goto ku
此刻,宛如花瓣紛飛
愛とIが交戦中
ai toIga kousen chuu
愛與 I 正在交戰
頼れるもんが何もなかった
tayo rerumonga nani monakatta
在那些無所依靠的日子裡
日々に注いだ確かな安心感
hibi ni soso ida tashi kana anshin kan
注入了確切而真實的安全感
愛とIが交戦中
ai toIga kousen chuu
愛與 I 正在交戰
たゆまぬまともへの情が途絶えたら
tayumanumatomoheno jou ga toda etara
若那份對「正常」始終不歇的執著就此斷絕
堕ちていくんだ天国へ
o chiteikunda tengoku he
就會一路墜落,墜向天堂
ラブラブ荒ぶるライブ愛で満たし合う
raburabu ara bururaibu ai de mi tashi a u
在狂熱奔放的 Live 裡,讓滿溢的愛填滿彼此
その瞬間が心地良いの
sono shunkan ga kokochi i ino
那一瞬間,讓人沉醉其中
顔 頬 唇 胸 脳 全部がもう溶けていく
kao hoo kuchibiru mune nou zenbu gamou to keteiku
臉龐、雙頰、嘴唇、胸口、腦海,全都逐漸融化
古びた厭世で悦に浸ってる
furu bita ensei de etsu ni hita tteru
沉溺在陳腐的厭世感裡,自得其樂
暇などないと教えなくちゃ
hima nadonaito oshi enakucha
得讓你知道,我可沒那種閒工夫
アナタまだ知らないアタシのこと
anatamada shi ranaiatashinokoto
關於你還不認識的我
知らせなくちゃ
shi rasenakucha
得讓你知道才行
不要なんだ 無駄に広げ切った視野は
fuyou nanda muda ni hiro ge ki tta shiya ha
我不需要把視野無謂地擴張到極致
幸せってそんなんじゃないの
shiawa settesonnanjanaino
幸福才不是那種東西
アタシが持つもの全て捧げ使い切ってみるから
atashiga mo tsumono sube te sasa ge tsuka i ki ttemirukara
我會試著獻出自己擁有的一切,直到耗盡為止
見ててね
mi tetene
看好了喔
ラブラブが並ぶわけ原因を探しちゃう
raburabuga nara buwake gen'in wo saga shichau
總忍不住想找出愛意接連湧現的原因
アナタのそんなとこがいいの
anatanosonnatokogaiino
我就是喜歡你這一點
髪 肌 耳 口 指 声 全部がそう特別よ
kami hada mimi kuchi yubi koe zenbu gasou tokubetsu yo
頭髮、肌膚、耳朵、嘴唇、手指、聲音,全都那麼特別
うだうだあーだこーだ不満漏らしちゃう
udaudaa-dako-da fuman mo rashichau
嘮嘮叨叨、東嫌西嫌,忍不住滿口抱怨
その唇を塞がなくちゃ
sono kuchibiru wo fusa ganakucha
得把你的嘴唇堵上才行
アタシしか知らないアナタのこと
atashishika shi ranaianatanokoto
關於只有我才知道的你
あの子にほら伝えなくちゃ(笑)
ano ko nihora tsuta enakucha( emi )
還得讓那個人知道才行,嘻嘻嘻
教えておくれよアナタの本当を
oshi eteokureyoanatano hontou wo
告訴我吧,你真正的模樣