歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)
君の声にしがみついて
kimi no koe nishigamitsuite
緊緊抓住你的聲音
泳ぎ方を知ったよ
oyo gi kata wo shi ttayo
知曉該如何遨遊
溺れそうな人集りで
obo resouna hito daka ride
彷彿溺斃的人潮
ふたりが流れてた
futariga naga reteta
我們兩人隨波逐流
蹲って小さくなった
uzukuma tte chii sakunatta
縮起身子 顯得小小的
折れた帆を抱えてる
o reta ho wo kaka eteru
懷抱折斷的帆
ただ目が合って 軽くなる腕に
tada me ga a tte karu kunaru ude ni
只是對上視線 越發輕鬆的雙臂
僕は少し困ったよ
boku ha suko shi koma ttayo
我感到不知所措
走る指先で迎えに行くんだ
hashi ru yubisaki de muka eni i kunda
用飛奔的指尖來迎接你
待たせすぎたね ごめん
ma tasesugitane gomen
讓你等太久了嗎 抱歉
あのね、
anone,
聽我說
君は永遠になった
kimi ha eien ninatta
你將會成為永恆
白い譜面の上で
shiro i fumen no ue de
在那白色譜面上
待ち合わせたみたいに
ma chi a wasetamitaini
宛如早已約定好
そこで笑っていて
sokode wara tteite
在哪裡展露笑容
踏み込んでしまうよ
fu mi ko ndeshimauyo
不自覺踏入其中
君に会いたい
kimi ni a itai
我想要見你
何度もこのペダルを
nan do mokonopedaruwo
一次次踩下踏板
そう つなぐよ
sou tsunaguyo
沒錯 將一起連結在一起
僕は漕いだ ただ漕いだ
boku ha ko ida tada ko ida
我腳踩踏板 只是腳踩踏板
軋むように息をした
kishi muyouni iki woshita
彷彿嘎吱作響的呼吸聲
いつもより軽くまわる足に
itsumoyori karu kumawaru ashi ni
比往常還要輕盈的雙腳
やっぱ寂しくなったよ
yappa sabi shikunattayo
內心果然還是湧現寂寞
もし手を掴めてたら
moshi te wo tsuka metetara
要是能抓住你的手
そんなことばっかだ
sonnakotobakkada
腦子裡光是這種事
待たせすぎたね ごめん
ma tasesugitane gomen
讓你等太久了嗎 抱歉
こんなにも好きだった
konnanimo su kidatta
我就是有這麼喜歡你
君は永遠になった
kimi ha eien ninatta
你將會成為永恆
長い坂を越えて
naga i saka wo ko ete
走過長長的坡道
その光を探すよ
sono hikari wo saga suyo
尋找那一片光芒
僕は笑えるかな
boku ha wara erukana
我能夠笑出聲嗎
踏み込んでしまえば
fu mi ko ndeshimaeba
要是踏入其中的話
君に会いたい
kimi ni a itai
我想要見你
それでもこのペダルで
soredemokonopedarude
即便如此依舊腳踩踏板
連れて行くよ
tsu rete i kuyo
帶你前行
君はさ 裸足のままで駆け出した
kimi hasa hadashi nomamade ka ke da shita
你啊 打赤腳向前奔去
纏わりつく悪夢の後も眠った
matsu waritsuku akumu no ato mo nemu tta
在噩夢糾纏後沉沉睡去
そして星の並びと巡る
soshite hoshi no nara bito megu ru
然後星辰排列一同流轉
遠く 遠く
too ku too ku
遙遠 遙遠
いつもそうだ 始まりの音なんだ
itsumosouda haji marino oto nanda
總是如此 那便是起始的音符
陽の下でも強く、絶えず光る蛍なんだ
hi no shita demo tsuyo ku, ta ezu hika ru hotaru nanda
即便在陽光下、持續強烈閃耀的螢火蟲
そして若葉を運ぶ鳥だ
soshite wakaba wo hako bu tori da
也是捎來嫩葉的鳥兒
遠く 遠く
too ku too ku
遙遠 遙遠
いつかモノクロの葉書を
itsukamonokurono hagaki wo
有朝一日 要是微風帶來
風が運んだなら
kaze ga hako ndanara
黑白的明信片的話
何色が読めたの?
nani iro ga yo metano?
你能讀出什麼樣的色彩?
何色でもいいけど
nani iro demoiikedo
雖然什麼樣的色彩都無所謂
そのどれもきっと
sonodoremokitto
因為無論哪一種
君に似合うから
kimi ni nia ukara
肯定都很適合你
言葉にならないまま
kotoba ninaranaimama
依舊不成話語
弾き溜めるよ
hi ki to meruyo
我將會累積演奏下來
君の声にしがみついて
kimi no koe nishigamitsuite
緊緊抓住你的聲音
泳ぎ方を知ったよ
oyo gi kata wo shi ttayo
知曉該如何遨遊
もがいていた足で進んだ
mogaiteita ashi de susu nda
用掙扎的雙腳前行
今 砂に立っている
ima suna ni ta tteiru
此刻 立於砂礫之上