オリーブ(とた)歌詞中文翻譯

《オリーブ》歌詞中文翻譯與羅馬拼音,とた 演唱,歌詞難度約 JLPT N3,中文翻譯:TYPE。附假名標註與逐句中日對照,跟著 YouTube 影片唱歌學日語。

歌曲資訊

歌手
とた
類型
JPOP
歌詞難度
JLPT N3
中文翻譯
TYPE
日文歌詞來源
官方歌詞

歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)

  1. 君きみの声こえにしがみついて

    kimi no koe nishigamitsuite

    緊緊抓住你的聲音

  2. 泳およぎ方かたを知しったよ

    oyo gi kata wo shi ttayo

    知曉該如何遨遊

  3. 溺おぼれそうな人ひと集だかりで

    obo resouna hito daka ride

    彷彿溺斃的人潮

  4. ふたりが流ながれてた

    futariga naga reteta

    我們兩人隨波逐流

  5. 蹲うずくまって小ちいさくなった

    uzukuma tte chii sakunatta

    縮起身子 顯得小小的

  6. 折おれた帆ほを抱かかえてる

    o reta ho wo kaka eteru

    懷抱折斷的帆

  7. ただ目めが合あって 軽かるくなる腕うでに

    tada me ga a tte karu kunaru ude ni

    只是對上視線 越發輕鬆的雙臂

  8. 僕ぼくは少すこし困こまったよ

    boku ha suko shi koma ttayo

    我感到不知所措

  9. 走はしる指先ゆびさきで迎むかえに行いくんだ

    hashi ru yubisaki de muka eni i kunda

    用飛奔的指尖來迎接你

  10. 待またせすぎたね ごめん

    ma tasesugitane gomen

    讓你等太久了嗎 抱歉

  11. あのね、

    anone,

    聽我說

  12. 君きみは永遠えいえんになった

    kimi ha eien ninatta

    你將會成為永恆

  13. 白しろい譜面ふめんの上うえで

    shiro i fumen no ue de

    在那白色譜面上

  14. 待まち合あわせたみたいに

    ma chi a wasetamitaini

    宛如早已約定好

  15. そこで笑わらっていて

    sokode wara tteite

    在哪裡展露笑容

  16. 踏ふみ込こんでしまうよ

    fu mi ko ndeshimauyo

    不自覺踏入其中

  17. 君きみに会あいたい

    kimi ni a itai

    我想要見你

  18. 何なん度どもこのペダルを

    nan do mokonopedaruwo

    一次次踩下踏板

  19. そう つなぐよ

    sou tsunaguyo

    沒錯 將一起連結在一起

  20. 僕ぼくは漕こいだ ただ漕こいだ

    boku ha ko ida tada ko ida

    我腳踩踏板 只是腳踩踏板

  21. 軋きしむように息いきをした

    kishi muyouni iki woshita

    彷彿嘎吱作響的呼吸聲

  22. いつもより軽かるくまわる足あしに

    itsumoyori karu kumawaru ashi ni

    比往常還要輕盈的雙腳

  23. やっぱ寂さびしくなったよ

    yappa sabi shikunattayo

    內心果然還是湧現寂寞

  24. もし手てを掴つかめてたら

    moshi te wo tsuka metetara

    要是能抓住你的手

  25. そんなことばっかだ

    sonnakotobakkada

    腦子裡光是這種事

  26. 待またせすぎたね ごめん

    ma tasesugitane gomen

    讓你等太久了嗎 抱歉

  27. こんなにも好すきだった

    konnanimo su kidatta

    我就是有這麼喜歡你

  28. 君きみは永遠えいえんになった

    kimi ha eien ninatta

    你將會成為永恆

  29. 長ながい坂さかを越こえて

    naga i saka wo ko ete

    走過長長的坡道

  30. その光ひかりを探さがすよ

    sono hikari wo saga suyo

    尋找那一片光芒

  31. 僕ぼくは笑わらえるかな

    boku ha wara erukana

    我能夠笑出聲嗎

  32. 踏ふみ込こんでしまえば

    fu mi ko ndeshimaeba

    要是踏入其中的話

  33. 君きみに会あいたい

    kimi ni a itai

    我想要見你

  34. それでもこのペダルで

    soredemokonopedarude

    即便如此依舊腳踩踏板

  35. 連つれて行いくよ

    tsu rete i kuyo

    帶你前行

  36. 君きみはさ 裸足はだしのままで駆かけ出だした

    kimi hasa hadashi nomamade ka ke da shita

    你啊 打赤腳向前奔去

  37. 纏まつわりつく悪夢あくむの後あとも眠ねむった

    matsu waritsuku akumu no ato mo nemu tta

    在噩夢糾纏後沉沉睡去

  38. そして星ほしの並ならびと巡めぐる

    soshite hoshi no nara bito megu ru

    然後星辰排列一同流轉

  39. 遠とおく 遠とおく

    too ku too ku

    遙遠 遙遠

  40. いつもそうだ 始はじまりの音おとなんだ

    itsumosouda haji marino oto nanda

    總是如此 那便是起始的音符

  41. 陽ひの下したでも強つよく、絶たえず光ひかる蛍ほたるなんだ

    hi no shita demo tsuyo ku, ta ezu hika ru hotaru nanda

    即便在陽光下、持續強烈閃耀的螢火蟲

  42. そして若葉わかばを運はこぶ鳥とりだ

    soshite wakaba wo hako bu tori da

    也是捎來嫩葉的鳥兒

  43. 遠とおく 遠とおく

    too ku too ku

    遙遠 遙遠

  44. いつかモノクロの葉書はがきを

    itsukamonokurono hagaki wo

    有朝一日 要是微風帶來

  45. 風かぜが運はこんだなら

    kaze ga hako ndanara

    黑白的明信片的話

  46. 何なに色いろが読よめたの?

    nani iro ga yo metano?

    你能讀出什麼樣的色彩?

  47. 何なに色いろでもいいけど

    nani iro demoiikedo

    雖然什麼樣的色彩都無所謂

  48. そのどれもきっと

    sonodoremokitto

    因為無論哪一種

  49. 君きみに似合にあうから

    kimi ni nia ukara

    肯定都很適合你

  50. 言葉ことばにならないまま

    kotoba ninaranaimama

    依舊不成話語

  51. 弾ひき溜とめるよ

    hi ki to meruyo

    我將會累積演奏下來

  52. 君きみの声こえにしがみついて

    kimi no koe nishigamitsuite

    緊緊抓住你的聲音

  53. 泳およぎ方かたを知しったよ

    oyo gi kata wo shi ttayo

    知曉該如何遨遊

  54. もがいていた足あしで進すすんだ

    mogaiteita ashi de susu nda

    用掙扎的雙腳前行

  55. 今いま 砂すなに立たっている

    ima suna ni ta tteiru

    此刻 立於砂礫之上

更多 JPOP 歌曲

本曲單字

更多:とた 的其他歌曲|瀏覽全部日文歌曲|閱讀日語學習文章