歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)
広い宇宙の数ある一つ
hiro i uchuu no kazu aru hito tsu
廣闊的數個宇宙當中的一個
青い地球の広い世界で
ao i chikyuu no hiro i sekai de
藍色的地球的 廣闊世界中
小さな恋の思いは届く
chii sana koi no omo iha todo ku
將小小戀愛的思念
小さな島の あなたの元へ
chii sana shima no anatano moto he
傳達給在那細小島嶼上的你身旁
あなたと出会い 時は流れる
anatato dea i toki ha naga reru
與你相遇 時光飛逝
思いを込めた手紙も増える
omo iwo ko meta tegami mo fu eru
飽含思念的信件與日俱增
いつしか二人 互いに響く
itsushika futari taga ini hibi ku
不知不覺間我們 互相影響著
時に激しく 時に切なく
toki ni hage shiku toki ni setsu naku
時而激烈 時而哀傷
響くは遠く 遥か彼方へ
hibi kuha too ku haru ka kanata he
迴響到了遙遠的遠方
優しい歌は 世界を変える
yasa shii uta ha sekai wo ka eru
這首溫柔的歌
ほら
hora
看吧
あなたにとって大事な人ほど
anatanitotte daiji na hito hodo
對你來說 重要的人
すぐそばにいるの
sugusobaniiruno
不是總是在你的身邊嗎
ただ
tada
我不過是
あなたにだけ届いて欲しい
anatanidake todo ite ho shii
只想傳達給你一個人
響け恋の歌
hibi ke koi no uta
回響吧!戀愛之歌
ほら
hora
看吧
ほら
hora
看吧
ほら
hora
看吧
響け恋の歌
hibi ke koi no uta
回響吧!戀愛之歌
あなたは気づく 二人は歩く
anataha ki zuku futari ha aru ku
你注意到 我們二人並肩走著
暗い道でも 日々照らす月
kura i michi demo hibi te rasu tsuki
就算在黑暗的道路中 在每天照亮的月光照射下
握りしめた手 離すことなく
nigi rishimeta te hana sukotonaku
依然緊握的手 說要永不分離
思いは強く 永遠誓う
omo iha tsuyo ku eien chika u
強烈地發誓永遠也要這樣
永遠の淵 きっと僕は言う
eien no fuchi kitto boku ha i u
就如深不見底的永遠 對於我而言
思い変わらず同じ言葉を
omo i ka warazu ona ji kotoba wo
已想不到其他的言詞
それでも足りず
soredemo ta rizu
儘管如此也不足夠的話
涙にかわり
namida nikawari
就將變成眼淚
喜びになり
yoroko bininari
變成喜悅
言葉に出来ず
kotoba ni deki zu
既然無法化為言語
ただ抱きしめる
tada da kishimeru
那就緊緊的擁抱吧
ただ抱きしめる
tada da kishimeru
那就緊緊的擁抱吧
ほら!
hora!
看吧 !
あなたにとって大事な人ほど
anatanitotte daiji na hito hodo
對你來說 重要的人
すぐそばにいるの
sugusobaniiruno
總是在你的身邊嗎
ただ!
tada!
只不過是
あなたにだけ届いて欲しい
anatanidake todo ite ho shii
想傳達給你一個人
響け恋の歌
hibi ke koi no uta
回響吧!戀愛之歌
ほら
hora
看吧
ほら
hora
看吧
ほら
hora
看吧
響け恋の歌
hibi ke koi no uta
回響吧!戀愛之歌
夢ならば覚めないで
yume naraba sa menaide
如果是夢就別醒來
夢ならば覚めないで
yume naraba sa menaide
如果是夢就別醒來
あなたと過ごした時
anatato su goshita toki
和你在一起的時間
永遠の
eien no
能變得像星星
星となる
hoshi tonaru
那般永恆
ほら
hora
看吧!
あなたにとって大事な人ほど
anatanitotte daiji na hito hodo
對你來說 重要的人
すぐそばにいるの
sugusobaniiruno
總是在你的身邊嗎
ただ
tada
只不過是
あなたにだけ、届いてほしい
anatanidake, todo itehoshii
我最想讓你一個人聽見
響け恋の歌
hibi ke koi no uta
回響吧!戀愛之歌
ほら
hora
看吧
あなたにとって大事な人ほど
anatanitotte daiji na hito hodo
對你來說 重要的人
すぐそばにいるの
sugusobaniiruno
不是總是在你的身邊嗎
ただ
tada
我不過是
あなたにだけ届いて欲しい
anatanidake todo ite ho shii
只想傳達給你一個人
響け恋の歌
hibi ke koi no uta
回響吧!戀愛之歌
ほら
hora
看吧
ほら
hora
看吧
ほら
hora
看吧
響け恋の歌
hibi ke koi no uta
回響吧!戀愛之歌