歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)
不思議と懐かしい風の匂い
fushigi to natsu kashii kaze no nio i
讓人懷念的風,不知為什麼
立ち止まる僕を追い越してった
ta chi do maru boku wo o i ko shitetta
從駐足不前的我身旁掠過
まるで背中をそっと
marude senaka wosotto
就仿佛有人在背後,
押されたような気がした
o saretayouna ki gashita
伸出手輕輕推著我
どれほどの夢を描いて
dorehodono yume wo ega ite
至今我們描繪過多少夢想?
どこまで届いたろう
dokomade todo itarou
當中又實現了多少想像?
残るのはザラついた 埃の手触り
noko runohazaratsuita hokori no tezawa ri
而我們的手中所留下的啊 就只剩下粗糙砥礪的沙
明日の行方なんて
ashita no yukue nante
至於明天該往哪裡跑
誰にも分かりはしないから いま
dare nimo wa karihashinaikara ima
沒人能夠完全知道 所以現在
約束すら敢えて要らない 未来に怯えなくていい
yakusoku sura a ete i ranai mirai ni obi enakuteii
刻意的約定都不必要 害怕未來會怎樣更要刪去
星のない夜空なんて
hoshi nonai yozora nante
你說夜空還是有星星好
つまらないと 君は言った
tsumaranaito kimi ha i tta
不然真的太無聊啦
けど 僕らが歩いた軌跡がいま
kedo boku raga aru ita kiseki gaima
但我們這一路走來的足跡啊
星座を紡いでゆく
seiza wo tsumu ideyuku
已織出星空之網啦
たとえイビツで不揃いな
tatoeibitsude fuzoro ina
哪怕經緯網線歪斜不齊
線でも想いは繋がってる ほら
sen demo omo iha tsuna gatteru hora
我們雖共同感受,卻緊緊相連 你看啊
そう思えたこの瞬間が
sou omo etakono shunkan ga
我這樣相信的話
永遠という名の嘘 本当にした
eien toiu na no uso hontou nishita
所謂的永恆也不再是謊言啦!
忘れないでいよう
wasu renaideiyou
我們都別忘記
どんなときでも肩を並べて
donnatokidemo kata wo nara bete
這些日子我們並肩而行,
分かち合った日々が
wa kachi a tta hibi ga
大家也彼此共享
未完成な僕たちに チカラをくれた
mi kansei na boku tachini chikarawokureta
給了青澀的我們,繼續下去的力量
幸せのかたちは
shiawa senokatachiha
至於幸福的模樣嘛
少しだけ姿を変えて いま
suko shidake sugata wo ka ete ima
如今已變得稍微不一樣
同じ時間を刻んでいる
ona ji toki wo kiza ndeiru
在各自的一片天空下
それぞれの空の下で
sorezoreno sora no shita de
依然銘刻那段共同過往啊
輝けるただひとつを
kagaya kerutadahitotsuwo
我們全力追求的光耀
夢中で僕ら 追いかけた
muchuu de boku ra o ikaketa
盡力付出我們的所有
あの日 胸に宿した
ano hi mune ni yado shita
過去我們所緊抓不放的
「ゆずれないもの」 いまだってそばにある
‘yuzurenaimono’ imadattesobaniaru
至今依舊存在,就在我們的身邊呢!
だから迷いはもうないんだ
dakara mayo ihamounainda
所以再也無需遲疑害怕
ここからまた始まるんだ ほら
kokokaramata haji marunda hora
我們再次出發啦,對吧?
集めてきた風が優しく
atsu metekita kaze ga yasa shiku
一路走過所招來的風
明日からのページをめくってくよ
asu karanopeejiwomekuttekuyo
輕輕地翻開與明天的相逢
もう二度と同じ時間は訪れないけど
mou nido to ona ji toki ha otozu renaikedo
往日時光一旦逝去,永不復返
息をしているんだ 心の奥 深い場所
iki woshiteirunda kokoro no oku fuka i basho
但內心深處啊! 仍舊念念不忘啊!
数えきれない景色を
kazo ekirenai keshiki wo
我們歌詠過無數景象
数えきれないほど歌った
kazo ekirenaihodo uta tta
也重複過一趟又一趟
それでも いまここに 広がる空が
soredemo imakokoni hiro garu sora ga
但是所見到的天空景象
いつよりも美しい
itsuyorimo utsuku shii
卻始終更勝以往
星のない夜空なんて
hoshi nonai yozora nante
你說夜空還是有星星好
つまらないと 君は言った
tsumaranaito kimi ha i tta
不然真的太無聊啦
けど 僕らが歩いた軌跡がいま
kedo boku raga aru ita kiseki gaima
但我們這一路走來的足跡啊
星座を紡いでゆく
seiza wo tsumu ideyuku
已織出星空之網啦
過去もまだ見ぬ未来も
kako momada mi nu mirai mo
哪怕是過去或是還沒看見的未來
ここに結ばれていたこと ほら
kokoni musu bareteitakoto hora
雖共同感受,卻緊緊相連
重なり合うこの瞬間に
kasa nari a ukono shunkan ni
就在此刻,一切交會
心からありがとう 言えたこと
kokoro karaarigatou i etakoto
因此打從心底說聲感謝
忘れないでいよう
wasu renaideiyou
我們都別忘記