歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)
一、十、百、千人分の 「正解」を祈って
ichi , juu , hyaku , sen nin bun no ‘ seikai ’wo ino tte
祈求著一、十、百、千人份的「正確答案」
損得の感情ばっかを積んだ命を背負っている
sontoku no kanjou bakkawo tsu nda inochi wo seo tteiru
背負著堆滿利害得失的情感累積而成的人生
肝心な本心たちは 戦力外通告
kanjin na honshin tachiha senryoku gai tsuukoku
那些最重要的真心 早已淘汰出局
ドブ川へ投げ入れろ
dobu gawa he na ge i rero
全都扔進污濁的河溝裡吧
許せない事ばかりが増えてきて
yuru senai koto bakariga fu etekite
無法原諒的事情 變得愈來愈多
僕が僕じゃないみたいだ
boku ga boku janaimitaida
我好像已經不再是原本的自己
こんな奴知らない
konna yatsu shi ranai
我不認識這樣的傢伙
知らない
shi ranai
一點也不認識
短絡的なフィクションは
tanraku teki nafyikushonha
過於草率的虛構故事
もうノーセンキューグッバイ
mounoosenkyuugubbai
我已經不用 謝謝 再見
メルヘンが 重量制限を超えている
meruhenga juuryou seigen wo ko eteiru
童話般的幻想 已超出重量限制
愛情なんて洗脳で
aijou nante sennou de
所謂愛情 不過是洗腦
心臓を壊しちゃいないか
shinzou wo kowa shichainaika
難道不會因此搞壞自己的心臟嗎?
盛大な称賛はもう十分なんだ
seidai na shousan hamou juubun nanda
盛大的讚美 我已經受夠了
僕は君のアジテーターじゃない
boku ha kimi noajiteetaajanai
我不是你的煽動者
一、十、百、千人分の 「願望」を背負って
ichi , juu , hyaku , sen nin bun no ‘ ganbou ’wo seo tte
背負著一、十、百、千人份的「願望」
一瞬で脚の感覚さえも失ってしまった
isshun de ashi no kankaku saemo ushina tteshimatta
一瞬間連雙腿的知覺都失去了
一体全体、原因は 誰のせいだ
ittaizentai , gen'in ha dare noseida
說到底,這一切 究竟該怪誰?
始めからわかっていたんだ
haji mekarawakatteitanda
我從一開始就心知肚明
敵わない夢たちが笑い出して
kana wanai yume tachiga wara i da shite
那些遙不可及的夢想開始放聲嘲笑
僕にユビを指している
boku niyubiwo sa shiteiru
還伸出手指 指著我
手にも負えない 負えない
te nimo o enai o enai
早已無力承受 再也承受不了
軽演劇の定番に
keiengeki no teiban ni
對著那些廉價戲劇的老套橋段
スタンディングオベーションして
sutandeinguobeeshonshite
熱烈的起立鼓掌
誰も彼もがみな拍手を贈呈
dare mo kare mogamina hakushu wo zoutei
無論是誰 全都獻上了掌聲
感動なんて名目で
kandou nante meimoku de
打著感動人心的名義
心臓を譲っちゃいないか
shinzou wo yuzu tchainaika
難道不正是在讓渡自己的心臟嗎?
一切の声援はもう必要ないんだ
issai no seien hamou hitsuyou nainda
我已經不再需要任何聲援
僕は君のアジテーターじゃない
boku ha kimi noajiteetaajanai
我不是你的煽動者
実体無き自分に聞きたい
jittai na ki jibun ni ki kitai
我想問問那個失去實體的自己
「正解」とは何だった
‘ seikai ’toha nani datta
所謂的「正確答案」 究竟是什麼?
実体無き自分に問いたい
jittai na ki jibun ni to itai
我想質問那個失去實體的自己
「願望」とは何なんだ
‘ ganbou ’toha nani nanda
所謂的「願望」 究竟又是什麼?
実体無き自分に敗北
jittai na ki jibun ni haiboku
敗給了那個失去實體的自己
「正解」に嫉妬して
‘ seikai ’ni shitto shite
對著「正確答案」心生嫉妒
実体無き自分になって
jittai na ki jibun ninatte
最終成了那個失去實體的自己
「願望」を売っていた
‘ ganbou ’wo u tteita
甚至出賣了自己的「願望」
成れの果ての果ての果てに堕ちる
na reno ha teno ha teno ha teni o chiru
墜落至那無盡 深淵的 最深處
化け物の顔をして
ba ke mono no kao woshite
頂著一張怪物般的面孔
短絡的なフィクションは
tanraku teki nafyikushonha
過於草率的虛構故事
もうノーセンキューグッバイ
mounoosenkyuugubbai
我已經不用 謝謝 再見
メルヘンが 重量制限を超えている
meruhenga juuryou seigen wo ko eteiru
童話般的幻想 已超出重量限制
愛情なんて洗脳で
aijou nante sennou de
所謂愛情 不過是洗腦
心臓を壊しちゃいないか
shinzou wo kowa shichainaika
難道不會因此搞壞自己的心臟嗎?
盛大な称賛はもう十分なんだ
seidai na shousan hamou juubun nanda
盛大的讚美 我已經受夠了
僕は君のアジテーターじゃない
boku ha kimi noajiteetaajanai
我不是你的煽動者
アジテーターじゃないんだって
ajiteetaajanaindatte
我說了 我不是你的煽動者
アジテーターじゃないんだって
ajiteetaajanaindatte
我說了 我不是你的煽動者