歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)
飛翔いたら 戻らないと言って
habata itara modo ranaito i tte
一旦展翅飛翔 我說過不會再回來
目指したのは 蒼い 蒼い あの空
meza shitanoha ao i ao i ano sora
心所嚮往的是 蔚藍的 蔚藍的 那片天空
“悲しみ”はまだ覚えられず “切なさ”は今つかみはじめた
“ kana shimi”hamada obo erarezu “ setsu nasa”ha ima tsukamihajimeta
「悲傷」我還沒有學會 「憂愁」才剛開始明瞭
あなたへと抱く この感情も 今“言葉”に変わっていく
anataheto ida ku kono kanjou mo ima “ kotoba ”ni ka watteiku
對你所抱持的 這份情感 現在也將化為「言語」
未知なる世界の 遊迷から目覚めて
michi naru sekai no yume kara meza mete
從未知世界的 迷夢之中清醒過來
この羽根を広げ 飛び立つ
kono hane wo hiro ge to bi ta tsu
展開這對翅膀 啟程翱翔
飛翔いたら 戻らないと言って
habata itara modo ranaito i tte
一旦展翅飛翔 我說過不會再回來
目指したのは 白い 白い あの雲
meza shitanoha shiro i shiro i ano kumo
心所嚮往的是 潔白的 潔白的 那片白雲
突き抜けたら みつかると知って
tsu ki nu ketara mitsukaruto shi tte
只要穿過雲層 我知道一定會找到
振り切るほど 蒼い 蒼い あの空
fu ri ki ruhodo ao i ao i ano sora
掙脫所有束縛 蔚藍的 蔚藍的 那片天空
蒼い 蒼い あの空
ao i ao i ano sora
蔚藍的 蔚藍的 那片天空
蒼い 蒼い あの空
ao i ao i ano sora
蔚藍的 蔚藍的 那片天空
愛想尽きたような音で 錆びれた古い窓は壊れた
aiso tsu kitayouna oto de sa bireta furu i mado ha kowa reta
伴隨著冰冷刺耳的聲音 生鏽老舊的窗戶損壞了
見飽きたカゴは ほら捨てていく 振り返ることはもうない
mia kitakagoha hora su teteiku fu ri kae rukotohamounai
早就看膩的鳥籠 現在就捨棄吧 今後再也不需要回頭
高鳴る鼓動に 呼吸を共鳴けて
takana ru kodou ni kokyuu wo azu kete
心跳越來越快 呼吸隨之共鳴
この窓を蹴って 飛び立つ
kono mado wo ke tte to bi ta tsu
踢開這扇窗 啟程翱翔
駆け出したら 手にできると言って
ka ke da shitara te nidekiruto i tte
只要全力奔馳 我說過一定能得到
いざなうのは 遠い 遠い あの声
izanaunoha too i too i ano koe
引領著我的是 遙遠的 遙遠的 那個聲音
眩しすぎた あなたの手も握って
mabu shisugita anatano te mo nigi tte
太過耀眼的你 雙手也被我一起握住
求めるほど 蒼い 蒼い あの空
moto meruhodo ao i ao i ano sora
夢寐以求的是 蔚藍的 蔚藍的 那片天空
墜ちていくと わかっていた それでも 光を追い続けていくよ
o chiteikuto wakatteita soredemo hikari wo o i tsuzu keteikuyo
我心裡很明白 自己正逐漸墜落 即使如此 還是要繼續追尋光啊
飛翔いたら 戻れないと言って
habata itara modo renaito i tte
一旦展翅飛翔 我說過不會再回來
探したのは 白い 白い あの雲
saga shitanoha shiro i shiro i ano kumo
尋尋覓覓的是 潔白的 潔白的 那片白雲
突き抜けたら みつかると知って
tsu ki nu ketara mitsukaruto shi tte
只要穿過雲層 我知道一定會找到
振り切るほど 蒼い 蒼い あの空
fu ri ki ruhodo ao i ao i ano sora
掙脫所有束縛後 蔚藍的 蔚藍的 那片天空
蒼い 蒼い あの空
ao i ao i ano sora
蔚藍的 蔚藍的 那片天空
蒼い 蒼い あの空
ao i ao i ano sora
蔚藍的 蔚藍的 那片天空