歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)
『欠落つ眼を 覗き込めば永久に』
“ kake o tsu me wo nozo ki ko meba towa ni”
『欠落的雙眼 若凝視其中便是永久』
『廻る星々のFairy tale』
“ mawa ru hoshiboshi noFairy tale”
『輪轉群星的 Fairy tale』
『連れて行ってよ』
“ tsu rete i tteyo”
『帶著我走吧』
『何一つ信じられない私の手を取って』
“ nanihito tsu shin jirarenai watashi no te wo to tte”
『牽起連任何事物都無法相信的 我的手』
繋げない見えない 切り刻む記憶
tsuna genai mi enai ki ri kiza mu kioku
無法連接 無法看見 切碎的記憶
乞い願い絶えない 振り解く祈り
ko i nega i ta enai fu ri hodo ku ino ri
乞求願望 永不停歇 甩脫的祈禱
『赤く頬伝った 脆い合図で』
“ aka ku hoho tsutawa tta moro i aizu de”
順著雙頰流下的紅色 脆弱的暗號
崩れてくようだ
kuzu retekuyouda
彷彿正在崩塌毀壞
錆びた声で吐き出して
sa bita koe de ha ki da shite
用沙啞的聲音吐露而出
片側だけの正義
katagawa dakeno seigi
僅有一方的正義
横切る影に立ち
yokogi ru kage ni ta chi
站在橫掠而過的影子中
不自由選び続けてた
fujiyuu era bi tsuzu keteta
持續選擇著不自由
喉元を裂いてく痛み
nodomoto wo sa iteku ita mi
撕裂喉嚨的疼痛
掛け違う数かぞえ
ka ke chiga u kazu kazoe
數著分歧的次數
最期の光散らし微笑んで
saigo no hikari chi rashi hohoe nde
散盡最後的光芒 露出微笑
遠ざかって
too zakatte
逐漸遠去
『視線の先』
“ shisen no saki ”
視線的前方
『灰焼き付く虚に』
“ hai ya ki tsu ku sora ni”
烙印在灰燼虛空之中
『還る未来を受け入れ』
“ kawa ru mirai wo u ke i re”
接受轉變而歸的未來
『仮初でも 解りかけた世界』
“ karisome demo waka rikaketa sekai ”
即便是暫時的 卻也漸漸理解的世界
『影を払うその声を』
“ kage wo hara usono koe wo”
傳來那驅散陰影的聲音
環を穢し彷徨い 白砕く指は
wa wo kega shi samayo i shiro kuda ku yubi ha
褻瀆圓環 迷惘徬徨 捏碎白色的手指
遠い軌跡を描き 朽ち果てる色に
too i kiseki wo ega ki ku chi ha teru iro ni
描繪著遙遠的軌跡 染上朽滅的顏色
『降りやまぬ虚構の 重みで綻ぶ』
“ fu riyamanu kyokou no omo mide hokoro bu”
下個不停的虛構 在沉重下綻裂縫隙
『追憶から』『無垢な糸を断ち切って』
“ tsuioku kara”“ muku na ito wo ta chi ki tte”
從追憶中 剪斷無瑕的絲線
霞ゆく情景に
kasumi yuku joukei ni
在漸趨模糊的景色裡
歌えるはずもない 渇いた不協を望んだ
uta eruhazumonai kawa ita fu kyou wo nozo nda
不可能唱得出聲 卻渴望著乾涸的不諧和
求む程 落ちてく澱み
moto mu hodo o chiteku yodo mi
越是求索 沉澱的淤泥越是沉降
赦されること それが 無慈悲な調和と等しいのなら
yuru sarerukoto sorega mujihi na chouwa to hito shiinonara
若獲得原諒 與無情的和諧無異
答え遂げて
kota e to gete
那就去貫徹答案吧
『揺れる灯は遍く音を』
“ yu reru hi ha amane ku ne wo”
搖曳的燈火將普遍的音律
正しく照らした 悼みという名のもとに
tada shiku te rashita ita mitoiu na nomotoni
以悼念之名 正確地照亮
『繰り返し傷つけあう 姿を変え』
“ ku ri kae shi kizu tsukeau sugata wo ka e”
反覆互相傷害 改變姿態吧
隠せない方を背に
kaku senai hou wo se ni
將無法隱藏的一面背在身後
名前のない景色 終わらないでと待ち続けた
namae nonai keshiki o waranaideto ma chi tsuzu keta
無名的景色中 持續盼求不要終結
鼓動ごと刺して軋み
kodou goto sa shite kishi mi
連同心跳一併刺入 嘎吱作響
すれ違う数たとえ 最期の兆し契り 覚えてる
sure chiga u kazu tatoe saigo no kiza shi chigi ri obo eteru
哪怕擦身而過的次數再多 締結最後的徵兆 依然銘記於心
まだ願って
mada nega tte
仍在祈願