僕らまた(SG)歌詞中文翻譯

《僕らまた》歌詞中文翻譯與羅馬拼音,SG 演唱,歌詞難度約 JLPT N5,中文翻譯:波泠。附假名標註與逐句中日對照,跟著 YouTube 影片唱歌學日語。開頭:「僕らまた」

歌曲資訊

歌手
SG
類型
JPOP
歌詞難度
JLPT N5
中文翻譯
波泠
日文歌詞來源
官方youtube

歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)

  1. 僕ぼくらまた

    boku ramata

    我們又一次

  2. それぞれの道みちをさ

    sorezoreno michi wosa

    踏上了各自的道路

  3. 歩あゆみ始はじめたのさ

    ayu mi haji metanosa

    開始朝著不同的方向前行

  4. その先さきにある

    sono saki niaru

    在那道路的前方

  5. 交差点こうさてんでまた会あえたら

    kousaten demata a etara

    如果能在十字路口再次相遇

  6. その時ときは二人ふたりで

    sono toki ha futari de

    那時候,我們兩人

  7. 長ながい長ながい話はなしを

    naga i naga i hanashi wo

    長長的故事

  8. 夜よが明あけるまで 語かたり明あかしたいね

    yo ga a kerumade kata ri a kashitaine

    一直聊到天亮、聊個痛快

  9. 今いまはグッドバイ

    ima haguddobai

    現在,就先說聲 再見

  10. 片道かたみちの人生じんせいに

    katamichi no jinsei ni

    在這只有單程的生命旅途中

  11. 出逢であいと言いう宝物だからもの

    dea ito i u dakaramono

    名為相遇的寶物

  12. これからの長ながい旅たびに

    korekarano naga i tabi ni

    而在接下來漫長的人生旅程裡

  13. 思おもい出でと言いう贈おくり物もの

    omo i de to i u oku ri mono

    名為回憶的禮物

  14. 夢ゆめを握にぎり締しめ

    yume wo nigi ri shi me

    緊緊握住自己的夢想

  15. 旅立たびだつ背せを眺ながめ

    tabida tsu se wo naga me

    望著你踏上旅途、漸行漸遠的背影

  16. 涙なみだはグッと堪こたえ

    namida hagutto kota e

    我強忍住眼淚

  17. それじゃまたね

    sorejamatane

    那麼,就再見了

  18. 僕ぼくらまた

    boku ramata

    我們又一次

  19. それぞれの道みちをさ

    sorezoreno michi wosa

    踏上了各自的道路

  20. 歩あゆみ始はじめたのさ

    ayu mi haji metanosa

    開始朝著不同的方向前行

  21. その先さきにある

    sono saki niaru

    在那道路的前方

  22. 交差点こうさてんでまた会あえたら

    kousaten demata a etara

    如果能在十字路口再次相遇

  23. その時ときは二人ふたりで

    sono toki ha futari de

    那時候,我們兩個人

  24. 長ながい長ながい話はなしを

    naga i naga i hanashi wo

    長長的故事

  25. 夜よが明あけるまで 語かたり明あかしたいね

    yo ga a kerumade kata ri a kashitaine

    一直聊到天亮、聊個痛快

  26. 今いまはグッドバイ

    ima haguddobai

    現在,就先說聲 再見

  27. 覚おぼえてる?

    obo eteru?

    你還記得嗎?

  28. あの日ひのアイスの味あじ

    ano hi noaisuno aji

    那一天的冰淇淋是什麼味道

  29. 茜色あかねいろの二人ふたりの帰かえり道みち

    akaneiro no futari no kae ri michi

    夕陽染成茜紅色的兩人歸途

  30. 何なにがそんなに可笑おかしかったのかな

    nani gasonnani oka shikattanokana

    到底是什麼事情,讓我們笑得那麼開心呢?

  31. 一生いっしょうで一番いちばん笑わらったんじゃないかな

    isshou de ichiban wara ttanjanaikana

    我想,那大概是這一生笑得最開心的一次了吧

  32. 傘かさを忘わすれた日ひには

    kasa wo wasu reta hi niha

    忘了帶傘的那一天

  33. 二人ふたりびしょ濡ぬれ

    futari bisho nu re

    我們兩個人都淋得濕透

  34. それを見みてまた腹はらを抱かかえて

    sorewo mi temata hara wo kaka ete

    看著彼此的狼狽模樣,又笑到捧著肚子

  35. 一生いっしょう分ぶんの借かりができたよ

    isshou bun no ka rigadekitayo

    這輩子欠你的情分,已經多到還不完了

  36. またあったときにでも返かえすとするよ

    mataattatokinidemo kae sutosuruyo

    等我們下次再見面時,再慢慢還給你吧

  37. まだ散ちらぬ桜さくらを

    mada chi ranu sakura wo

    那還未凋零的櫻花

  38. 雲くも一ひとつない空そらを

    kumo hito tsunai sora wo

    那片萬里無雲的天空

  39. 背せを押おすそよ 風かぜを

    se wo o susoyo kaze wo

    那陣推著我們向前的微風

  40. いつの間まに流ながれる涙なみだを

    itsuno ma ni naga reru namida wo

    還有不知不覺間流下的淚水

  41. 僕ぼくらの青あおい春はるを

    boku rano ao i haru wo

    屬於我們的青春

  42. 涙なみだを堪こらえる君きみを

    namida wo kora eru kimi wo

    以及那個強忍著眼淚的你

  43. いつまでも忘わすれないよ

    itsumademo wasu renaiyo

    我永遠都不會忘記

  44. それじゃまたね

    sorejamatane

    那麼,就再見了

  45. 僕ぼくらまた

    boku ramata

    我們又一次

  46. それぞれの道みちをさ

    sorezoreno michi wosa

    踏上了各自的道路

  47. 歩あゆみ始はじめたのさ

    ayu mi haji metanosa

    開始朝著不同的方向前行

  48. その先さきにある

    sono saki niaru

    在那道路的前方

  49. 交差点こうさてんでまた会あえたら

    kousaten demata a etara

    如果能在十字路口再次相遇

  50. その時ときは二人ふたりで

    sono toki ha futari de

    那時候,我們兩個人

  51. 長ながい長ながい話はなしを

    naga i naga i hanashi wo

    長長的故事

  52. 夜よが明あけるまで 語かたり明あかしたいね

    yo ga a kerumade kata ri a kashitaine

    一直聊到天亮、聊個痛快

  53. 今いまはグッドバイ

    ima haguddobai

    現在,就先說聲 再見

  54. 僕ぼくらまた

    boku ramata

    我們又一次

  55. それぞれの道みちをさ

    sorezoreno michi wosa

    踏上了各自的道路

  56. 歩あゆみ始はじめたのさ

    ayu mi haji metanosa

    開始朝著不同的方向前行

  57. その先さきにある

    sono saki niaru

    在那道路的前方

  58. 交差点こうさてんでまた会あえたら

    kousaten demata a etara

    如果能在十字路口再次相遇

  59. その時ときは二人ふたりで

    sono toki ha futari de

    那時候,我們兩個人

  60. 長ながい長ながい話はなしを

    naga i naga i hanashi wo

    長長的故事

  61. 夜よが明あけるまで 語かたり明あかしたいね

    yo ga a kerumade kata ri a kashitaine

    一直聊到天亮、聊個痛快

  62. 語かたり明あかしたいね

    kata ri a kashitaine

    就讓我們盡情聊個痛快吧

  63. 今いまはグッドバイ

    ima haguddobai

    現在,就先說聲 再見

更多 JPOP 歌曲

本曲單字

更多:SG 的其他歌曲|瀏覽全部日文歌曲|閱讀日語學習文章