歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)
いつまでも信じていたい
itsumademo shin jiteitai
想永遠相信下去
最後まで思い続けたい
saigo made omo i tsuzu ketai
直到最後也想懷抱這份信念
自分は生きる意味があるはずと
jibun ha i kiru imi gaaruhazuto
「我活著一定是有意義的」
冷めた目で笑いかけてる
sa meta me de wara ikaketeru
用冷漠眼神嗤笑著的
魂を侵された奴
tamashii wo oka sareta yatsu
靈魂被完全侵蝕的傢伙
涙を流す痛みはあるのかい?
namida wo naga su ita mihaarunokai?
是否有流淚的痛楚?
言いたい事も言えない
i itai koto mo i enai
連想說的話都說不出口
こんな世の中じゃ poison
konna yo no naka ja poison
身處這般世道簡直是 poison
俺は俺をだますことなく生きてゆく oh-oh
ore ha ore wodamasukotonaku i kiteyuku oh-oh
我要絕不自欺地活下去 oh-oh
真っ直ぐ向きあう現実に
ma su gu mu kiau ima ni
為了能對直面迎擊的現實
誇りを持つために
hoko riwo mo tsutameni
抱持著驕傲
戦う事も必要なのさ
tataka u koto mo hitsuyou nanosa
奮鬥也是必要的啊
階段にすわりこんで
kaidan nisuwarikonde
在階梯上席地而坐
終らない夢の話を
owa ranai yume no hanashi wo
談論著那永遠不會結束的夢想
夜が明けるまで語り続けてた
yoru ga a kerumade kata ri tsuzu keteta
我們一直聊到了天亮
さりげなく季節は変わり
sarigenaku kisetsu ha ka wari
不知不覺間季節悄悄更迭
無意識に視線を落とし
muishiki ni shisen wo o toshi
下意識地垂下了視線
流される事に慣れていくのか
naga sareru koto ni na reteikunoka
漸漸習慣了隨波逐流嗎
小さな夢も見れない
chii sana yume mo mi renai
連微小的夢想都無法懷抱
こんな世の中じゃ poison
konna yo no naka ja poison
身處這般世道簡直是 poison
自分らしさずっといつでも好きでいたい oh-oh
jibun rashisazuttoitsudemo su kideitai oh-oh
我想無論何時都一直喜歡著真實自我 oh-oh
自由に生きてく日々を
jiyuu ni i kiteku hibi wo
正因為我想珍惜
大切にしたいから
taisetsu nishitaikara
那些自由自在活著的日子
行きたい道を今歩きだす
i kitai michi wo ima aru kidasu
現在 我要邁步走上自己想走的道路
汚い嘘や言葉で
kitana i uso ya kotoba de
不想被骯髒的謊言與話語
操られたくない poison
ayatsu raretakunai poison
操弄於股掌間 poison
素直な気持ちから目をそらしたくない
sunao na kimo chikara me wosorashitakunai
不想對自己坦率的心意移開視線
言いたい事も言えない
i itai koto mo i enai
連想說的話都說不出口
こんな世の中じゃ poison
konna yo no naka ja poison
身處這般世道簡直是 poison
俺は俺をだますことなく生きてゆく oh-oh
ore ha ore wodamasukotonaku i kiteyuku oh-oh
我要絕不自欺地活下去 oh-oh
真っ直ぐ向きあう現実に
ma su gu mu kiau ima ni
為了能對直面迎擊的現實
誇りを持つために
hoko riwo mo tsutameni
抱持著驕傲
戦う事も必要なのさ
tataka u koto mo hitsuyou nanosa
奮鬥也是必要的啊