歌詞 / Lyrics
いつまでも信[しん]じていたい
想永遠相信下去
最後[さいご]まで思[おも]い続[つづ]けたい
直到最後也想懷抱這份信念
自分[じぶん]は生[い]きる意味[いみ]があるはずと
「我活著一定是有意義的」
冷[さ]めた目[め]で笑[わら]いかけてる
用冷漠眼神嗤笑著的
魂[たましい]を侵[おか]された奴[やつ]
靈魂被完全侵蝕的傢伙
涙[なみだ]を流[なが]す痛[いた]みはあるのかい？
是否有流淚的痛楚？
言[い]いたい事[こと]も言[い]えない
連想說的話都說不出口
こんな世[よ]の中[なか]じゃ poison
身處這般世道簡直是 poison
俺[おれ]は俺[おれ]をだますことなく生[い]きてゆく oh-oh
我要絕不自欺地活下去 oh-oh
真[ま]っ直[す]ぐ向[む]きあう現実[いま]に
為了能對直面迎擊的現實
誇[ほこ]りを持[も]つために
抱持著驕傲
戦[たたか]う事[こと]も必要[ひつよう]なのさ
奮鬥也是必要的啊
階段[かいだん]にすわりこんで
在階梯上席地而坐
終[おわ]らない夢[ゆめ]の話[はなし]を
談論著那永遠不會結束的夢想
夜[よる]が明[あ]けるまで語[かた]り続[つづ]けてた
我們一直聊到了天亮
さりげなく季節[きせつ]は変[か]わり
不知不覺間季節悄悄更迭
無意識[むいしき]に視線[しせん]を落[お]とし
下意識地垂下了視線
流[なが]される事[こと]に慣[な]れていくのか
漸漸習慣了隨波逐流嗎
小[ちい]さな夢[ゆめ]も見[み]れない
連微小的夢想都無法懷抱
こんな世[よ]の中[なか]じゃ poison
身處這般世道簡直是 poison
自分[じぶん]らしさずっといつでも好[す]きでいたい oh-oh
我想無論何時都一直喜歡著真實自我 oh-oh
自由[じゆう]に生[い]きてく日々[ひび]を
正因為我想珍惜
大切[たいせつ]にしたいから
那些自由自在活著的日子
行[い]きたい道[みち]を今[いま]歩[ある]きだす
現在 我要邁步走上自己想走的道路
汚[きたな]い嘘[うそ]や言葉[ことば]で
不想被骯髒的謊言與話語
操[あやつ]られたくない poison
操弄於股掌間 poison
素直[すなお]な気持[きも]ちから目[め]をそらしたくない
不想對自己坦率的心意移開視線
言[い]いたい事[こと]も言[い]えない
連想說的話都說不出口
こんな世[よ]の中[なか]じゃ poison
身處這般世道簡直是 poison
俺[おれ]は俺[おれ]をだますことなく生[い]きてゆく oh-oh
我要絕不自欺地活下去 oh-oh
真[ま]っ直[す]ぐ向[む]きあう現実[いま]に
為了能對直面迎擊的現實
誇[ほこ]りを持[も]つために
抱持著驕傲
戦[たたか]う事[こと]も必要[ひつよう]なのさ
奮鬥也是必要的啊