歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)
花マル つけてあげたい赤ペンで
hana maru tsuketeagetai aka pende
想用紅筆 替你畫個花圈
深まる 恋の行方はすれ違い
fuka maru koi no yukue hasure chiga i
越陷越深的 戀情去向總是與擦肩而過
日の丸 高く掲げたいヴァチカンに
hi no maru taka ku a getaivuachikanni
真想在梵蒂岡 高高舉起日之丸旗
高まる 胸の期待は勘違い
taka maru mune no kitai ha kanchiga i
胸口高漲的 期待原來只是我會錯了意
はじまるよ
hajimaruyo
要開始囉
あいうえおっと
aiueotto
あいうえ,哎呀
かきくけこれは
kakikukekoreha
かきくけ,這下子
おかしなことになりそうだ
okashinakotoninarisouda
好像要變得有點奇怪了
さしすせそうよ
sashisusesouyo
さしすせ,沒錯
たちつて止めて
tachitsute to mete
たちつて,快阻止我
私のハートちょっとピンチ
watashi nohaatochottopinchi
我的心,稍微有點不妙
マニュアル 役に立たない恋模様
manyuaru yaku ni ta tanai koimoyou
攻略 根本派不上用場的戀愛模樣
カンガルー ぴょんと跳ねそうな空模様
kangaruu pyonto ha nesouna soramoyou
像袋鼠 隨時都要跳起來的天空模樣
それはさておき
sorehasateoki
先不管這些了
あいうえおっと
aiueotto
あいうえ,哎呀
かきくけこれは
kakikukekoreha
かきくけ,這下子
おかしなことになりそうだ
okashinakotoninarisouda
好像要變得有點奇怪了
さしすせそうよ
sashisusesouyo
さしすせ,沒錯
たちつて止めて
tachitsute to mete
たちつて,快阻止我
私のハートふいにピンチ
watashi nohaatofuinipinchi
我的心,突然陷入危機
占い師なんて知らないし
urana i shi nante shi ranaishi
才不管什麼算命師呢
花占いはあたらない
hana urana ihaataranai
花占卜根本不準
手相はいつかはずれそう
tesou haitsukahazuresou
手相總有一天也會失準吧
生命線はありません
seimei sen haarimasen
根本沒有生命線
占い師なんて知らないし
urana i shi nante shi ranaishi
才不管什麼算命師呢
花占いはあたらない
hana urana ihaataranai
花占卜根本不準
手相はいつかはずれそう
tesou haitsukahazuresou
手相總有一天也會失準吧
生命線は…
seimei sen ha…
至於生命線嘛……
だけど答えは
dakedo kota eha
但是,答案是—
なにぬねノーよ
naninunenooyo
なにぬね NO!
はひふへ惚れてはいけない
hahifuhe ho retehaikenai
はひふへ,絕對不能愛上你
だって早すぎる
datte haya sugiru
因為這也太早了吧
まみむめもっと
mamimumemotto
まみむめ,再多一點
いろはにほらほら
irohanihorahora
いろはに,喂喂,你看你看
あかさた何でどうしてよ ねえねえ
akasata nan dedoushiteyo neenee
あかさた,為什麼、到底為什麼嘛?吶、吶
あいうえおっと
aiueotto
あいうえ,哎呀
かきくけこれは
kakikukekoreha
かきくけ,這下子
何かとクセになりそうだ
nani katokuseninarisouda
好像會變成某種讓人上癮的事
さしすせそれで
sashisusesorede
さしすせ,所以說
たちつてとうとう
tachitsutetoutou
たちつて,終於、終於
私のハートハードピンチ
watashi nohaatohaadopinchi
我的心陷入超級危機
私のハートきっとピンチ
watashi nohaatokittopinchi
我的心肯定陷入危機