歌詞 / Lyrics
花[はな]マル つけてあげたい赤[あか]ペンで
想用紅筆 替你畫個花圈
深[ふか]まる 恋[こい]の行方[ゆくえ]はすれ違[ちが]い
越陷越深的 戀情去向總是與擦肩而過
日[ひ]の丸[まる] 高[たか]く掲[あ]げたいヴァチカンに
真想在梵蒂岡 高高舉起日之丸旗
高[たか]まる 胸[むね]の期待[きたい]は勘違[かんちが]い
胸口高漲的 期待原來只是我會錯了意
はじまるよ
要開始囉
あいうえおっと
あいうえ，哎呀
かきくけこれは
かきくけ，這下子
おかしなことになりそうだ
好像要變得有點奇怪了
さしすせそうよ
さしすせ，沒錯
たちつて止[と]めて
たちつて，快阻止我
私[わたし]のハートちょっとピンチ
我的心，稍微有點不妙
マニュアル 役[やく]に立[た]たない恋模様[こいもよう]
攻略 根本派不上用場的戀愛模樣
カンガルー ぴょんと跳[は]ねそうな空模様[そらもよう]
像袋鼠 隨時都要跳起來的天空模樣
それはさておき
先不管這些了
あいうえおっと
あいうえ，哎呀
かきくけこれは
かきくけ，這下子
おかしなことになりそうだ
好像要變得有點奇怪了
さしすせそうよ
さしすせ，沒錯
たちつて止[と]めて
たちつて，快阻止我
私[わたし]のハートふいにピンチ
我的心，突然陷入危機
占[うらな]い師[し]なんて知[し]らないし
才不管什麼算命師呢
花[はな]占[うらな]いはあたらない
花占卜根本不準
手相[てそう]はいつかはずれそう
手相總有一天也會失準吧
生命[せいめい]線[せん]はありません
根本沒有生命線
占[うらな]い師[し]なんて知[し]らないし
才不管什麼算命師呢
花[はな]占[うらな]いはあたらない
花占卜根本不準
手相[てそう]はいつかはずれそう
手相總有一天也會失準吧
生命[せいめい]線[せん]は…
至於生命線嘛……
だけど答[こた]えは
但是，答案是—
なにぬねノーよ
なにぬね NO！
はひふへ惚[ほ]れてはいけない
はひふへ，絕對不能愛上你
だって早[はや]すぎる
因為這也太早了吧
まみむめもっと
まみむめ，再多一點
いろはにほらほら
いろはに，喂喂，你看你看
あかさた何[なん]でどうしてよ ねえねえ
あかさた，為什麼、到底為什麼嘛？吶、吶
あいうえおっと
あいうえ，哎呀
かきくけこれは
かきくけ，這下子
何[なに]かとクセになりそうだ
好像會變成某種讓人上癮的事
さしすせそれで
さしすせ，所以說
たちつてとうとう
たちつて，終於、終於
私[わたし]のハートハードピンチ
我的心陷入超級危機
私[わたし]のハートきっとピンチ
我的心肯定陷入危機