歌詞 / Lyrics
私[わたし]は私[わたし] 貴方[あなた]は貴方[あなた]と
我是我 你是你
昨夜[ゆうべ]言[い]ってたそんな気[き]もするわ
昨晚你似乎也這麼說過
グレイのジャケットに見覚[みおぼ]えがあるコーヒーのしみ
那件灰色的夾克，我還記得，上面有咖啡的污漬
相変[あいかわ]らずなのね ショーウィンドウに二人[ふたり]映[うつ]れば
你還是一如往常呢，當我們兩人的身影映照在櫥窗上
stay with me…真夜中[まよなか]のドアをたたき
stay with me… 敲響深夜的門
帰[かえ]らないでと泣[な]いたあの季節[きせつ]が 今[いま] 目[め]の前[まえ]
那個哭著說「不要回去」的季節，如今就在眼前
stay with me…口[くち]ぐせを言[い]いながら
stay with me… 一邊說著那句口頭禪
二人[ふたり]の瞬間[とき]を抱[だ]いてまだ忘[わす]れず
擁抱著屬於我們兩人的時光，至今仍未忘記，
大事[だいじ]にしていた
一直珍惜著
恋[こい]と愛[あい]とは違[ちが]うものだよと
你說，戀愛與愛是兩種不同的東西
昨夜[ゆうべ]言[い]われたそんな気[き]もするわ
昨晚你似乎也這麼說過
二度目[にどめ]の冬[ふゆ]が来[き]て離[はな]れていった貴方[あなた]の心[こころ]
第二個冬天來臨時，你的心離我而去
ふり返[かえ]ればいつもそこに貴方[あなた]を感[かん]じていたの
回首望去，我總能在那裡感受到你的存在
stay with me…真夜中[まよなか]のドアをたたき
stay with me… 敲響深夜的門
心[こころ]に穴[あな]があいたあの季節[きせつ]が 今[いま] 目[め]の前[まえ]
那個心中留下空洞的季節，如今就在眼前
stay with me…淋[さび]しさまぎらわして
stay with me… 試著排遣寂寞
置[お]いたレコードの針[はり] 同[おな]じメロディ繰[く]り返[かえ]していた……
放下唱片的唱針，讓同一段旋律一遍又一遍地重複著……
stay with me…真夜中[まよなか]のドアをたたき
stay with me… 敲響深夜的門
帰[かえ]らないでと泣[な]いたあの季節[きせつ]が 今[いま] 目[め]の前[まえ]
那個哭著說「不要回去」的季節，如今就在眼前
stay with me…口[くち]ぐせを言[い]いながら
stay with me… 一邊說著那句口頭禪
二人[ふたり]の瞬間[とき]を抱[だ]いてまだ忘[わす]れず 暖[あたた]めてた
擁抱著屬於我們兩人的時光，至今仍未忘記 一直溫暖珍藏著
stay with me…真夜中[まよなか]のドアをたたき
stay with me… 敲響深夜的門
帰[かえ]らないでと泣[な]いたあの季節[きせつ]が 今[いま] 目[め]の前[まえ]
那個哭著說「不要回去」的季節，如今就在眼前
stay with me…口[くち]ぐせを言[い]いながら
stay with me… 一邊說著那句口頭禪
二人[ふたり]の瞬間[とき]を抱[だ]いてまだ忘[わす]れず 暖[あたた]めてた
擁抱著屬於我們兩人的時光，至今仍未忘記 一直溫暖珍藏著
stay with me…真夜中[まよなか]のドアをたたき
stay with me… 敲響深夜的門
帰[かえ]らないでと泣[な]いたあの季節[きせつ]が 今[いま] 目[め]の前[まえ]
那個哭著說「不要回去」的季節，如今就在眼前
stay with me…
stay with me…