転がる岩、君に朝が降る(ASIAN KUNG-FU GENERATION)歌詞中文翻譯

《転がる岩、君に朝が降る》歌詞中文翻譯與羅馬拼音,ASIAN KUNG-FU GENERATION 演唱,歌詞難度約 JLPT N4,中文翻譯:榎宮月。附假名標註與逐句中日對照,跟著 YouTube 影片唱歌學日語。

歌曲資訊

歌手
ASIAN KUNG-FU GENERATION
類型
JPOP
歌詞難度
JLPT N4
中文翻譯
榎宮月
日文歌詞來源
榎宮月 https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5629035

歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)

  1. 出来できれば世界せかいを僕ぼくは塗ぬり変かえたい

    deki reba sekai wo boku ha nu ri ka etai

    如果可以的話 我想改變這個世界

  2. 戦争せんそうをなくすような大逸だいそれたことじゃない

    sensou wonakusuyouna daiso retakotojanai

    雖然也不是像 希望能讓戰爭止息 這般妄想就是了

  3. だけどちょっと それもあるよな

    dakedochotto soremoaruyona

    不過呀 偶爾也總會有這樣的想法吧

  4. 俳優はいゆうや映画えいがスターには成なれない

    haiyuu ya eiga sutaaniha na renai

    我無法成為演員 抑或者是電影明星

  5. それどころか 君きみの前まえでさえも上手じょうずに笑わらえない

    soredokoroka kimi no mae desaemo jouzu ni wara enai

    而且不僅如此 我也無法在你面前完美地展露出笑容

  6. そんな僕ぼくに術すべはないよな

    sonna boku ni sube hanaiyona

    我真的是 對於那樣的我感到無藥可救呀

  7. 嗚呼ああ…

    aa …

    唉…

  8. 何なにを間違まちがった?

    nani wo machiga tta?

    我連 究竟是哪裡搞錯了呢?

  9. それさえもわからないんだ

    soresaemowakaranainda

    這件事也絲毫不明白

  10. ローリング ローリング

    rooringu rooringu

    就只是不斷地受挫折 然後又反覆地去克服它

  11. 初はじめから持もってないのに胸むねが痛いたんだ

    haji mekara mo ttenainoni mune ga ita nda

    明明從最初開始就一無所有 胸口卻感到絲絲陣痛

  12. 僕ぼくらはきっとこの先さきも

    boku rahakittokono saki mo

    我們一定都會在未來

  13. 心絡こころからまって ローリング ローリング

    kokorokara matte rooringu rooringu

    體驗到這些複雜的心結 而不斷地受挫折 然後又反覆地去克服它

  14. 凍いてつく地面じめんを転ころがるように走はしり出だした

    i tetsuku jimen wo koro garuyouni hashi ri da shita

    為了在凍結的地面 跌那一跤 於是我奔馳了起來

  15. 理由わけもないのに何なんだか悲かなしい

    wake monainoni nan daka kana shii

    明明不知其緣由 卻總會不自覺地感到悲傷

  16. 泣なけやしないから 余計よけいに救すくいがない

    na keyashinaikara yokei ni suku iganai

    但我也因為無法為此而流淚 所以更顯得我無可救藥

  17. そんな夜よるを温あたためるように歌うたうんだ

    sonna yoru wo atata meruyouni uta unda

    於是 我為了讓這片夜空感到一絲溫暖 而歌唱了起來

  18. 岩いわは転ころがって 僕ぼくたちを何処どこかに連つれて行いくように

    iwa ha koro gatte boku tachiwo doko kani tsu rete i kuyouni

    這塊滾動的岩石就好似要將我們給帶往某處那般

  19. 固かたい地面じめんを分わけて命いのちが芽生めばえた

    kata i jimen wo wa kete inochi ga meba eta

    將我們與地面分隔而開 使這個生命開始發芽

  20. あの丘おかを越こえたその先さきは

    ano oka wo ko etasono saki ha

    它彷彿就在越過了那座山丘的遠處

  21. 光ひかり輝かがやいたように

    hika ri kagaya itayouni

    熠熠生輝著般

  22. 君きみの孤独こどくも全すべて暴あばき出だす朝あさだ

    kimi no kodoku mo sube te aba ki da su asa da

    那就是 要將你的孤獨給全部解放的 那個早晨呀

  23. 赤あかい赤あかい小ちいさな車くるまは君きみを乗のせて

    aka i aka i chii sana kuruma ha kimi wo no sete

    你乘著那台紅色的小車

  24. 遠とおく向むこうの角かどを曲まがって

    too ku mu kouno kado wo ma gatte

    在遙遠的彼方轉角轉了個彎

  25. 此処ここからは見みえなくなった

    koko karaha mi enakunatta

    從此處開始 就逐漸看不見你的身影了

  26. 何なにをなくした?

    nani wonakushita?

    我連 究竟是遺失了什麼?

  27. それさえもわからないんだ

    soresaemowakaranainda

    這件事也絲毫不明白

  28. ローリング ローリング

    rooringu rooringu

    就只是不斷地受挫折 然後又反覆地去克服它

  29. 初はじめから持もってないのに胸むねが痛いたんだ

    haji mekara mo ttenainoni mune ga ita nda

    明明從最初開始就一無所有 胸口卻感到絲絲陣痛

  30. 僕ぼくらはきっとこの先さきも

    boku rahakittokono saki mo

    我們一定都會在未來

  31. 心こころ絡からまって ローリング ローリング

    kokoro kara matte rooringu rooringu

    體驗到這些複雜的心結 而不斷地受挫折 然後又反覆地去克服它

  32. 凍いてつく世界せかいを転ころがるように走はしり出だした

    i tetsuku sekai wo koro garuyouni hashi ri da shita

    為了在凍結的世界中 跌那一跤 於是我奔馳了起來

更多 JPOP 歌曲

更多:ASIAN KUNG-FU GENERATION 的其他歌曲|瀏覽全部日文歌曲|閱讀日語學習文章