歌詞 / Lyrics
いつもと同[おな]じ この部屋[へや]
一如往常的房間
いつもと同[おな]じ きみと
與一如往常的妳
過[す]ごす日々[ひび]さえ
度過的日常
いつかは
終有一天
宝物[たからもの]になるから
會成為我的寶藏
目[め]が覚[さ]めれば きみの横顔[よこがお]
只要睜開雙眼 妳的側臉
優[やさ]しく包[つつ]み込[こ]んで
被溫暖地環顧圍繞
この笑顔[えがお]は きみにしか見[み]せないの
這份笑容 只願意讓妳看見
気付[きづ]いてくれるでしょ？
妳肯定察覺到了吧?
あなたにもらった
妳所給予我的話語
言葉[ことば]は心[こころ]の中[なか]
在我內心深處
咲[さ]き続[つづ]けている
繼續花開綻放
二人[ふたり]だけの秘密[ひみつ]を数[かぞ]えてみよう
讓我們細數只屬於我們的秘密吧
一[ひと]つだけわがままを言[い]わせて
還讓我說出那唯一一個的任性
叶[かな]うなら他[ほか]には何[なに]もいらない
要是能實現的話 我就別無所求
そう、大切[たいせつ]な未来[みらい]
沒錯、珍貴的未來
まだ このままでいて
請你依舊再多停留一會
眠[ねむ]れない夜[よる]だって きみがいるから
即便是睡不著的晚上 因為有妳在我身邊
温[あたた]かい魔法[まほう]みたいだね
彷彿就是被施下溫暖的魔法
好[す]きな物[もの]やこだわりも ぜんぶぜんぶ
喜歡的東西跟講究 全部全部
分[わ]かってあげたいでしょ？
我都想了解的吧?
ほんとうの願[ねが]いは
內心深藏的願望
渡[わた]した硝子[がらす]の中[なか]
就在我給妳的玻璃瓶裡
届[とど]けばいいな
要是能傳達給妳 該有多好
大切[たいせつ]な"日[び]々"が続[つづ]きますように
為了讓重要的"日常"繼續下去
今[いま]は不安[ふあん]も痛[いた]みも要[い]らない
現在不需要痛苦不安
何[なに]もかもが消[き]えてしまう世界[せかい]で
在所有一切消失的世界裡
ただ、守[まも]るべきもの
只是、應該守護的事物
もう 怖[こわ]くはないよ
已經 不會再感到恐懼
二人[ふたり]だけの秘密[ひみつ]を数[かぞ]えてみよう
讓我們細數只屬於我們的秘密吧
一[ひと]つだけわがままを言[い]わせて
還讓我說出那唯一一個的任性
叶[かな]うなら他[ほか]には何[なに]もいらない
要是能實現的話 我就別無所求
そう、大切[たいせつ]な未来[みらい]
沒錯、珍貴的未來
でも このままでいたいから
但是還想再多停留一會