歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)
悲しい時だけ書いてきた僕の日記帳
kana shii toki dake ka itekita boku no nikkichou
只在悲傷時寫下我的日記本
振り返ることもなく どこかにしまってきた
fu ri kae rukotomonaku dokokanishimattekita
從未回頭翻閱 就這樣收進了某個地方
揺れる電車 力入れた手 反射して映った
yu reru densha chikara i reta te hansha shite utsu tta
搖晃的電車 緊握的手 倒映在窗上
自分から目を背けて 光る混沌の街
jibun kara me wo somu kete hika ru konton no machi
逃避面對自己 望向閃耀而混沌的城市
もう知らないよ あえて抗って見せてよ
mou shi ranaiyo aete araga tte mi seteyo
我已經不明白了 就試著故意反抗看看吧
まだ頑張れちゃうから ここに生きる
mada ganba rechaukara kokoni i kiru
因為我還能繼續努力 所以活在這裡
東京の街は星が見えない かといって光も消えない
toukyou no machi ha hoshi ga mi enai katoitte hikari mo ki enai
東京的街上看不見星星 但也不代表光芒會消失
明日のそのまた先へ 持ってくは夢とわたしごと
ashita nosonomata saki he mo ttekuha yume towatashigoto
朝著明天之後更遙遠的未來 帶上夢想與完整的自己
時々隠したくなるよね 理由も大してないよね
tokidoki kaku shitakunaruyone riyuu mo tai shitenaiyone
有時也會想把自己藏起來吧 其實也沒什麼特別的理由吧
事情と希望と君で まわる僕の街東京
jijou to kibou to kimi de mawaru boku no machi toukyou
由種種事情、希望與你所轉動的 我的城市東京
それぞれがそれぞれなわけで 難しいことはない
sorezoregasorezorenawakede muzuka shiikotohanai
每個人都有各自的模樣 其實沒有那麼複雜
比べずに褒められる そんな人になりたい
kura bezuni ho merareru sonna hito ninaritai
我想成為一個不與他人比較 也能真心稱讚別人的人
争いたくないの だから想いも捨てたけど
araso itakunaino dakara omo imo su tetakedo
我不想與人爭鬥 所以連自己的想法也一併捨棄了
それではダメだと 心が叫んでいる
soredehadamedato kokoro ga sake ndeiru
但我的心卻在吶喊著 這樣下去是不行的
夜の部屋の隅 冴えていく 目が少しずつ映していく
yoru no heya no sumi sa eteiku me ga suko shizutsu utsu shiteiku
夜晚房間的一角 意識逐漸清醒 雙眼也一點一點看清
気づきたくない想いは 散らかった夢とわたしごと
ki zukitakunai omo iha chi rakatta yume towatashigoto
那些不願察覺的心情 與散落一地的夢和完整的自己
願っても叶わないかもね 転んだ分だけ痛いね
nega ttemo kana wanaikamone koro nda bun dake ita ine
就算祈願也可能無法實現吧 跌倒多少次就會有多痛吧
それでも必死になる 巡る僕の街東京
soredemo hisshi ninaru megu ru boku no machi toukyou
即使如此仍拚命向前 在我不斷運轉的城市東京
東京の街は星が見えない かといって光も消えない
toukyou no machi ha hoshi ga mi enai katoitte hikari mo ki enai
東京的街上看不見星星 但也不代表光芒會消失
明日のそのまた先へ 持ってくは夢とわたしごと
ashita nosonomata saki he mo ttekuha yume towatashigoto
朝著明天之後更遙遠的未來 帶上夢想與完整的自己
今夜も星は見えないのに みんな同じ空見上げる
kon'ya mo hoshi ha mi enainoni minna ona ji sora mia geru
明明今晚依然看不見星星 大家卻仰望著同一片天空
全ての続く願いよ光れ 僕の街東京
sube teno tsuzu ku nega iyo hika re boku no machi toukyou
願所有延續下去的願望都閃耀吧 我的城市東京