歌詞 / Lyrics
あのね いつの間[ま]にか
那個啊 不知不覺中
気[き]づいたんだ
我突然發覺
愛[あい]に もし カタチがあって
如果 愛也有著 具體的形狀
それがすでに
並且早已
わたしの胸[むね]に はまってたなら
緊緊嵌在我的胸膛之中
きっとずっと 今日[きょう]よりもっと
那麼一定 比今天還要更多
あなたのことを知[し]るたびに
每當多了解你一點
そのカタチはもう あなたじゃなきゃ
那個形狀 若不是你的話
きっと隙間[すきま]を作[つく]ってしまうね
就一定會留下空缺吧
あのね 大好[だいす]きだよ
那個啊 我真的好喜歡你
あなたが心[こころ]の中[なか]で
每當你在我心中
広[ひろ]がってくたび
不斷擴散蔓延
愛[あい]が 溢[あふ]れ 涙[なみだ]こぼれるんだ
愛意 便滿溢 淚水也奪眶而出
これから沢山[たくさん]の 泣[な]き笑[わら]いを
從今以後無數次的歡笑與淚水
知[し]るたびに増[ふ]えていくの
每經歷一次都會不斷增加
飛[と]び出[で]たとこ へこんだとこ
喜出望外 沮喪洩氣
二人[ふたり]になってく
漸漸變成兩個人一起體會
時[とき]にぶつかり すり減[へ]って
偶爾起爭執 互相磨合
そして また 埋[う]めあっていけばいい
然後 再一起去填補彼此就好
大好[だいす]きなあなたが
當我最愛的你
そばにいないときに
不在身邊的時候
ほら 胸[むね]が痛[いた]くなって
看吧 胸口便會隱隱作痛
あなたのカタチ 見[み]える
彷彿看見了
気[き]がしたんだ
屬於你的形狀
あのね 大好[だいす]きだよ
那個啊 我真的好喜歡你
何万回[なんまんかい]も 伝[つた]えよう
就算數萬次我也要對你訴說
温[あたた]かく増[ふ]えた想[おも]いは
那些因溫暖而增加的思念
全部[ぜんぶ] アイノカタチです
全部都是愛的形狀
ずっと ずっと 大好[だいす]きだよ
一直 一直 好喜歡你
あなたが心[こころ]の中[なか]で
每當你在我心中
広[ひろ]がってくたび
不斷擴散蔓延
愛[あい]が 溢[あふ]れ 涙[なみだ]こぼれるんだ
愛意 便滿溢 淚水也奪眶而出
星[ほし]の数[かず]ほどの中[なか]
在如繁星般繁多的眾人之中
ただ一人[ひとり]のあなたが
只有唯一的你
心[こころ]にいるんだ
留在我心裡
あのね (あのね) あのね (あのね)
那個啊（那個啊）那個啊（那個啊）
ずっと 大好[だいす]きだよ
一直 好喜歡你
大好[だいす]きだよ ああ ありがとう
真的好喜歡你 啊 謝謝你