歌詞 / Lyrics
他[ほか]の誰[だれ]かじゃなくて
不是別人
あなたとじゃなきゃダメ
非得是你不可
そばにいるだけで
只要待在你身邊
何[なん]だって僕[ぼく]ら叶[かな]えられるよね
我們什麼夢想都能實現吧
満月[まんげつ]の十五夜[じゅうごや]
滿月的十五夜
あなたと眺[なが]めていた
與你一同仰望
まるで映画[えいが]のワンシーン
簡直像電影的一幕
耳打[みみう]ちし合[あ]う本心[ほんしん]
我們在耳邊訴說著真心
あの月[つき]より巨大[きょだい]な
比那輪月亮還要巨大的
夢[ゆめ]が胸[むね]に実[みの]った
夢想在胸中結成了果實
輝[かがや]きを増[ま]す moonlight
光芒越發閃耀的 moonlight
忘[わす]れられない fall night
令人難以忘懷的 fall night
他[ほか]の誰[だれ]かじゃなくて
不是別人
あなたとじゃなきゃ ダメ
非得是你不可
そばにいるだけで
只要待在你身邊
何[なん]だって僕[ぼく]ら叶[かな]えられるよね
我們什麼夢想都能實現吧
僕[ぼく]を見[み]るあなたの目[め] (ooh-ooh-ooh)
看著我的你的雙眼 (ooh-ooh-ooh)
あなたが映[うつ]るこの目[め] yeah (ooh-ooh-ooh)
倒映著你的這雙眼 (ooh-ooh-ooh)
不思議[ふしぎ]なくらいに
不可思議地
今夜[こんや]はなぜか逸[そ]らせず魅[み]せられる
今夜不知為何視線無法移開深受吸引
本当[ほんとう]のことを言[い]うと
說實話
前[まえ]は自分[じぶん]自身[じしん]を
以前的我
どこか信[しん]じてなくて
總有哪裡是不相信自己的
でもあなたと出会[であ]って
但遇見了你之後
手[て]を取[と]り合[あ]うたびに
每當牽起手時
心[こころ]触[ふ]れるたびに
每當心靈觸碰時
できないことはないと
我現在真的覺得
本気[ほんき]で今[いま] 思[おも]うよ
沒有什麼是做不到的
他[ほか]の誰[だれ]かじゃなくて
不是別人
あなたとじゃなきゃ ダメ
非得是你不可
そばにいるだけで
只要待在你身邊
何[なん]だって僕[ぼく]ら叶[かな]えられるよね
我們什麼夢想都能實現吧
囃[はや]し立[た]てる虫[むし]の音[ね] (ooh-ooh-ooh)
此起彼落的蟲鳴 (ooh-ooh-ooh)
爽[さわ]やかに吹[ふ]く夜風[よかぜ] yeah (ooh-ooh-ooh)
清爽吹拂的夜風 yeah (ooh-ooh-ooh)
出来[でき]すぎなほどに
一切都美好得過分
今夜[こんや]すべてが僕[ぼく]らを抱[だ]きしめてくれる
今晚彷彿萬物都在擁抱著我們
伝[つた]えて over and over, over and over, over and over
傳達著一次又一次
Over and over again 同[どう]じ気持[きも]ちって
一次又一次 我們有著相同的心情
僕[ぼく]らは over and over, over and over, over and over
我們一次又一次
And over and over again 夢[ゆめ]を広[ひろ]げていく
一次又一次 不斷將擴展夢想
他[ほか]の誰[だれ]かじゃなくて (ooh-ooh-ooh)
不是別人 (ooh-ooh-ooh)
あなたとじゃなきゃ ダメ (ooh-ooh-ooh)
非得是你不可 (ooh-ooh-ooh)
そばにいるだけで
只要待在你身邊
何[なん]だって僕[ぼく]ら叶[かな]えられるよね
我們什麼夢想都能實現吧
僕[ぼく]を見[み]るあなたの目[め] (ooh-ooh-ooh)
看著我的你的雙眼 (ooh-ooh-ooh)
あなたが映[うつ]るこの目[め] yeah (ooh-ooh-ooh)
倒映著你的這雙眼 (ooh-ooh-ooh)
不思議[ふしぎ]なくらいに
不可思議地
今夜[こんや]はなぜか逸[そ]らせず魅[み]せられる
今夜不知為何視線無法移開深受吸引