歌詞 / Lyrics
今日[きょう]から君[きみ]の好[す]きなとこ
從今天開始 你喜歡的地方
一日[いちにち]一個[いっこ]伝[つた]えよう
每天告訴你一個
365回[かい]ドキドキさせちゃうぜ
讓你心跳加速365次
バッキューン！
砰砰！
「こっちにおいでよ」もう…
「過來這邊啦」真是的……
もしかしてまだ片思[かたおも]い？
難道你還在單相思嗎？
たまに甘[あま]えてくるくせに
明明偶爾還會對我撒嬌
もしかして転[ころ]がされてる？
該不會是被你牽著鼻子走吧？
一目惚[ひとめぼ]れして毎日[まいにち]通[かよ]ってた
一見鍾情後每天都跑來見你
君[きみ]と目[め]が合[あ]う度[たび]に
每次和你對上眼
恋[こい]が爆発[ばくはつ]
戀情就直接爆發
今日[きょう]から君[きみ]の好[す]きなとこ
從今天開始 你喜歡的地方
一日[いちにち]一個[いっこ]伝[つた]えよう
每天告訴你一個
365回[かい]ドキドキさせちゃうぜ
讓你心跳加速365次
バッキューン！
砰砰！
他[ほか]の子[こ]を見[み]たり？
偷看別的女生？
ノンノン
No No
携帯[けいたい]ばっか見[み]たり？
一直滑手機？
ノンノン
No No
君[きみ]だけ見[み]てるよ
我只看著你喔
偉[えら]いのご褒美[ほうび]は？
這麼乖的獎勵是？
チュー
啾
「たまにはお出[で]かけどう？」
「偶爾出去走走怎麼樣？」
いつも部屋[へや]デートばかりじゃん？
每次約會都待在房間裡不是嗎？
もちろんそれでもいいけど
當然那樣也不錯啦
僕[ぼく]だってオシャレしたいし
但我也想好好打扮一下
気分屋[きぶんや]な君[きみ]
情緒多變的你
ああ世話[せわ]が焼[や]けるな
啊啊 真讓人操心
僕[ぼく]がいないと何[なに]もできないくせに
明明沒有我你什麼都做不了
毎日[まいにち]君[きみ]の機嫌[きげん]取[と]って
每天哄你開心
一日[いちにち]いっぱいハグして
一整天都在抱著你
何百回[なんびゃくかい]何千回[なんぜんかい] 愛[あい]を伝[つた]えちゃうぜ
幾百次幾千次 把愛說給你聽
バッキューン！
砰砰！
独[ひと]りにしちゃったり
把你丟下一個人？
ノンノン
No No
ゲームばっかしたり
只顧著打遊戲？
ノンノン
No No
君[きみ]だけ見[み]てるよ
我眼裡只有你
偉[えら]いのご褒美[ほうび]は？
乖孩子的獎勵是？
チュー
啾
帰[かえ]り遅[おそ]くなりそうだけど
可能會晚點回家
急[いそ]いで帰[かえ]るからね
但我會趕快回來的
寄[よ]り道[みち]せずに愛[あい]の巣[す]
不繞路直接回到愛的小窩
「ただいまー！」
「我回來啦！」
“おかえり”もナシ？
連一句「你回來啦」都沒有嗎？
“よしよし”もナシ？
連摸摸頭也沒有嗎？
それでもいいよ
就算這樣也沒關係
だから一緒[いっしょ]にいてね
所以要一直在我身邊喔
ねえねえどこ隠[かく]れてるの？
欸欸 你躲在哪裡？
もしかして出[で]ていっちゃった？
該不會跑出去了吧？
急[きゅう]に飛[と]びついてきた
突然撲了過來
君[きみ]は小悪魔[こあくま]だね
你真是個小惡魔
今日[きょう]から君[きみ]の好[す]きなとこ
從今天開始 你喜歡的地方
一日[いちにち]一個[いっこ]伝[つた]えよう
每天告訴你一個
365回[かい]ドキドキさせちゃうぜ
讓你心跳加速365次
バッキューン！
砰砰！
他[ほか]の子[こ]を見[み]たり？
看別的女生？
ノンノン
No No
携帯[けいたい]ばっか見[み]たり？
一直看手機？
ノンノン
No No
君[きみ]だけ見[み]てるよ
我只看著你
チュー
啾