歌詞 / Lyrics
まだ 溶[と]けきれずに残[のこ]った
尚未完全融化而殘留的
日陰[ひかげ]の雪[ゆき]みたいな
日陰下的積雪
想[おも]いを抱[いだ]いて生[い]きてる
我就抱著它活下去
ねぇ 僕[ぼく]はこの恋[こい]を
吶 我的這段戀情
どんな言葉[ことば]で とじたらいいの
該用什麼樣的言語來封存才好
あなたのすべてが
關於你的全部
明日[あした]を失[な]くして
失去了明天似的
永遠[えいえん]の中[なか]を彷徨[さまよ]っているよ
在永恆之中不停迷惘徘徊著
さよならできずに
因為無法和你道別
立[た]ち止[と]まったままの
我依然停留在原地
僕[ぼく]と一緒[いっしょ]に
和那時的我一起
まだ解[と]けない魔法[まほう]のような
像尚未解除的魔法
それとも呪[のろ]いのような
或是像詛咒一般
重[おも]い荷物[にもつ]を抱[かか]えてる
我揹著沉重的行囊前行
ねぇ ぼくはこの街[まち]で
吶，在這座城市裡
どんな明日[あした]を 探[さが]せばいいの
我又該尋找怎樣的明天呢
嗚呼[ああ]
啊——
冷[つめ]たい涙[なみだ]が空[そら]で凍[こお]てついて
冰冷的淚水在空中結冰
やさしい振[ふ]りして舞[ま]い落[お]ちる頃[ころ]に
裝作溫柔般飄落之時
離[はな]れた誰[だれ]かと誰[だれ]かがいたこと
只是某個曾經離去的你和在這裡的某個人
ただそれだけのはなし
僅僅是這麼一個故事
あなたのすべてが
即使你的一切
かたちを失[な]くしても
失去了形體
永遠[えいえん]に僕[ぼく]の中[なか]で生[い]きてくよ
也會永遠在我心中活著
さよならできずに
因為無法對你道別
歩[ある]き出[だ]す僕[ぼく]と
踏出步伐的我
ずっと一緒[いっしょ]に
會一直和那份思念在一起