歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)
真っ新な白紙を揺らした頼りない風を覚えてるかい
ma sara na hakushi wo yu rashita tayo rinai kaze wo obo eterukai
風輕拂著純淨的白紙 那不可靠的風你是否還記得呢
あれはきっと始まりだった
arehakitto haji maridatta
那肯定是一切的開始
きっと僕等が今 吹かせたんだ
kitto bokura ga ima fu kasetanda
那肯定是我們現在所吹著的
ほら何千回何万回目の選択だ
hora nanzenkai nanmankai me no sentaku da
你看 不管幾千次幾萬次的選擇
苛立つ運命の手招きに こたえるよ
ira da tsu unmei no temane kini kotaeruyo
我都會回應那令人煩躁的命運向我招的手
正しく諦めることはもう 諦めようと思う
tada shiku akira merukotohamou akira meyouto omo u
想著該如何正確的放棄事物
僕等は夢を見た
bokura ha yume wo mi ta
我們做了一場夢
追いかけて 見失って
o ikakete mi ushi tte
不斷追逐著 卻又迷失了方向
想いだけが残った 悔しかった
omo idakega noko tta kuya shikatta
腦中剩下的只有悔恨
確かに風が吹いた
tashi kani kaze ga fu ita
確實的刮起了一道風
今も そこに居るんだろう?
ima mo sokoni i rundarou?
此刻仍然存在於那裡的對吧
分かるよ 聴こえるよ
wa karuyo ki koeruyo
我懂的唷 我正在聽喔
泣き暮れたその先へと
na ki ku retasono saki heto
那曾經令人悲傷欲絕的前方
どうしても 行きたいんだろう
doushitemo i kitaindarou
無論如何都想前往對吧
行こうよ
i kouyo
啟程吧
熱風に呼び覚まされる
neppuu ni yo bi sa masareru
被那熱風喚醒
まぼろしと誰が決めたの
maboroshito dare ga ki metano
幻影是誰決定的呢?
形はない 触れられない
katachi hanai fu rerarenai
無形的 無法觸碰到的
それこそが希望の証明かもね
sorekosoga kibou no shoumei kamone
那或許是希望的證明也說不定
君に捧ぐ
kimi ni sasa gu
獻給你
一番遠い場所の
ichiban too i basho no
離最遙遠的場所
君に捧ぐ
kimi ni sasa gu
獻給你
一番近い君へ
ichiban chika i kimi he
致最接近的你
正しく諦めたことさえ いつか許し合おうね
tada shiku akira metakotosae itsuka yuru shi a oune
即使正確放棄的事物 總有一天也會互相原諒的吧
僕等は夢を見る
bokura ha yume wo mi ru
我們正做著一場夢
追いかけて 見失って
o ikakete mi ushi tte
不斷追逐著 迷失了方向
想いだけを残して 残し合って
omo idakewo noko shite noko shi a tte
只想留下相互的想法
確かに風は続いている
tashi kani kaze ha tsuzu iteiru
那道風確實還在吹著
君も そこに居るんだろう?
kimi mo sokoni i rundarou?
你也在那裡的對吧?
分かるよ 聴こえるよ
wa karuyo ki koeruyo
我知道喔 我正聽著呢
泣き暮れたその先へと
na ki ku retasono saki heto
曾經令人悲傷欲絕的那前方
どうしても 行きたいんだろう
doushitemo i kitaindarou
不管如何都想前往對吧
どうしても 行きたかったんだ
doushitemo i kitakattanda
無論如何都必須去
行くんだよ
i kundayo
向前邁進吧
真っ新な白紙が揺れる
ma sara na hakushi ga yu reru
純淨的白紙隨風搖曳
君のセカイはどこ?
kimi nosekaihadoko?
屬於你的世界在哪裡?
熱風に呼び覚まされる
neppuu ni yo bi sa masareru
被熱風喚醒
君が今 吹かせたんだ
kimi ga ima fu kasetanda
正是你現在吹起的那道風