歌詞 / Lyrics
真[ま]っ新[さら]な白紙[はくし]を揺[ゆ]らした頼[たよ]りない風[かぜ]を覚[おぼ]えてるかい
風輕拂著純淨的白紙 那不可靠的風你是否還記得呢
あれはきっと始[はじ]まりだった
那肯定是一切的開始
きっと僕[ぼく]等[ら]が今[いま] 吹[ふ]かせたんだ ほら何千[なんぜん]回[かい]何万[なんまん]回[かい]目[め]の選択[せんたく]だ
那肯定是我們現在所吹著的 你看 不管幾千次幾萬次的選擇
苛[いら]立[だ]つ運命[うんめい]の手招[てまね]きに こたえるよ
我都會回應那令人煩躁的命運向我招的手
正[ただ]しく諦[あきら]めることはもう 諦[あきら]めようと思[おも]う
想著該如何正確的放棄事物
僕[ぼく]等[ら]は夢[ゆめ]を見[み]た
我們做了一場夢
追[お]いかけて 見[み]失[うし]って
不斷追逐著 卻又迷失了方向
想[おも]いだけが残[のこ]った 悔[くや]しかった
腦中剩下的只有悔恨
確[たし]かに風[かぜ]が吹[ふ]いた
確實的刮起了一道風
今[いま]も そこに居[い]るんだろう？
此刻仍然存在於那裡的對吧
分[わ]かるよ 聴[き]こえるよ
我懂的唷 我正在聽喔
泣[な]き暮[く]れたその先[さき]へと
那曾經令人悲傷欲絕的前方
どうしても 行[い]きたいんだろう
無論如何都想前往對吧
行[い]こうよ
啟程吧
熱風[ねっぷう]に呼[よ]び覚[さ]まされる
被那熱風喚醒
まぼろしと誰[だれ]が決[き]めたの
幻影是誰決定的呢？
形[かたち]はない 触[ふ]れられない
無形的 無法觸碰到的
それこそが希望[きぼう]の証明[しょうめい]かもね
那或許是希望的證明也說不定
君[きみ]に捧[ささ]ぐ
獻給你
一番[いちばん]遠[とお]い場所[ばしょ]の
離最遙遠的場所
君[きみ]に捧[ささ]ぐ
獻給你
一番[いちばん]近[ちか]い君[きみ]へ
致最接近的你
正[ただ]しく諦[あきら]めたことさえ いつか許[ゆる]し合[あ]おうね
即使正確放棄的事物 總有一天也會互相原諒的吧
僕[ぼく]等[ら]は夢[ゆめ]を見[み]る
我們正做著一場夢
追[お]いかけて 見[み]失[うし]って
不斷追逐著 迷失了方向
想[おも]いだけを残[のこ]して 残[のこ]し合[あ]って
只想留下相互的想法
確[たし]かに風[かぜ]は続[つづ]いている
那道風確實還在吹著
君[きみ]も そこに居[い]るんだろう？
你也在那裡的對吧？
分[わ]かるよ 聴[き]こえるよ
我知道喔 我正聽著呢
泣[な]き暮[く]れたその先[さき]へと
曾經令人悲傷欲絕的那前方
どうしても 行[い]きたいんだろう
不管如何都想前往對吧
どうしても 行[い]きたかったんだ
無論如何都必須去
行[い]くんだよ
向前邁進吧
真[ま]っ新[さら]な白紙[はくし]が揺[ゆ]れる
純淨的白紙隨風搖曳
君[きみ]のセカイはどこ？
屬於你的世界在哪裡？
熱風[ねっぷう]に呼[よ]び覚[さ]まされる
被熱風喚醒
君[きみ]が今[いま] 吹[ふ]かせたんだ
正是你現在吹起的那道風