歌詞 / Lyrics
追[お]い風[かぜ]受[う]けて回[まわ]る日々[ひび]
迎著順風旋轉的每一天
空[そら]の青[あお]さとマチのほっとステーション
天空的湛藍與城市裡溫暖的休憩站
君[きみ]の描[えが]いてきた軌跡[きせき]
你一路描繪而來的軌跡
思[おも]うよりもまだ始[はじ]まったばかり
其實才剛剛開始而已
欲張[よくば]りの才能[さいのう]ぶん回[まわ]して
把貪心的才能全力揮灑
L-O-P-P-I'm with you, Loppi Loppi
L-O-P-P-I'm with you, Loppi Loppi
酸[す]いも甘[あま]いもアリ
酸甜苦辣全都有
セオリー通[どお]りになんない it's alright
不照原則走 it's alright
ましてや all I need
更何況 all I need
大変[たいへん]に今[いま]推[お]し so good ラブ＆ピース
現在最推的就是它， so good ，愛與和平
ココロノコエ 真[ま]に受[う]けてみて
試著認真聽聽內心的聲音
欲[ほ]してるんだって I'll take it, take it!
渴望著對吧 I'll take it, take it!
さり気[げ]ない愛[あい] 盛[も]りすぎる愛[あい]
若有似無的愛，滿到溢出的愛
温[あたた]めますか？ お願[ねが]いします yeah yeah
要幫你加熱嗎？那就拜託了 yeah yeah
ペダル漕[こ]いで遠回[とおまわ]りして
踩著踏板繞遠路前進
この期[き]に及[およ]んで謎[なぞ]めいたパターン
事到如今卻變得撲朔迷離
まさに今[いま]のモードど真[ま]ん中[なか]で
正好站在此刻模式的正中心
思[おも]い立[た]ったら制覇[せいは]するマチカフェ
一旦下定決心就要征服的城市咖啡
チャレンジ最前線[さいぜんせん] ビート鳴[な]らして
挑戰最前線，讓節拍響起
L-O-P-P-I'm ハッピー Loppi Loppi
L-O-P-P-I'm happy Loppi Loppi
酸[す]いも甘[あま]いもアリ
酸甜苦辣全都有
セオリー通[どお]りになんない it's alright
不照原則走 it's alright
当然[とうぜん] all I want
理所當然all I want
焦[こ]がれた場所[ばしょ] so fine 嘘[うそ]はない
正是那個嚮往之地，如此美好，毫無虛假
ココロノコエ 真[ま]に受[う]けてみて
試著認真聽聽內心的聲音
欲[ほ]してるんだって I'll take it, take it!
渴望著對吧？I'll take it, take it!
気付[きづ]いたらマッハで期待[きたい]しちゃったし
一回神就用超高速期待起來了
分[わ]かち合[あ]いたい 同[おな]じくらい yeah yeah
想要分享，和你一樣多 yeah yeah
広[ひろ]がってくシアンブルー
逐漸擴散的青藍色
代[か]わるものは知[し]らない
不知有什麼能取而代之
響[ひび]き合[あ]う全[すべ]ては
彼此共鳴的一切
新[あたら]しい世界[せかい]だ
正是嶄新的世界
酸[す]いも甘[あま]いもアリ
酸甜苦辣全都有
セオリー通[どお]りになんない it's alright
不照原則走 it's alright
ましてや all I need
更何況 all I need
大変[たいへん]に今[いま]推[お]し so good ラブ＆ピース
現在最推的就是它，so good，愛與和平
ココロノコエ 真[ま]に受[う]けてみて
試著認真聽聽內心的聲音
欲[ほ]してるんだって I'll take it, take it!
渴望著對吧？ I'll take it, take it!
さり気[げ]ない愛[あい] 盛[も]りすぎる愛[あい]
若有似無的愛，滿到溢出的愛
温[あたた]めますか？ お願[ねが]いします yeah yeah
要幫你加熱嗎？那就拜託了 yeah yeah
ここで君[きみ]を待[ま]っている
我在這裡等著你
物語[ものがたり]を続[つづ]けている
讓故事繼續下去