歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)
Hi 此処は株式会社ワタシ
Hi koko ha kabushikigaisha watashi
嗨 這裡是「我股份有限公司」
Let's Go!
Let's Go!
Let's Go!
なんだかんだミリあなたが悪い
nandakandamirianataga waru i
說來說去一點點都是你的錯
私はギリ うん悪くない
watashi hagiri un waru kunai
我嘛,勉強算是,嗯,我沒錯
都合の悪いことは見ない
tsugou no waru ikotoha mi nai
不方便的事我一概不看
だって私が社長だもん
datte watashi ga shachou damon
因為我是社長啊
だからだからだから
dakaradakaradakara
所以啊所以啊所以啊
煩いメロディ 鳴らすな零時
urusa imerodei na rasuna reiji
吵鬧的旋律 零點別再響起
罰点震った夢の国
batten chata tta yume no kuni
打叉顫抖的夢之國
ぶつかるメロディ 怠惰のYou and Me
butsukarumerodei taida noYou and Me
碰撞的旋律 怠惰的 You and Me
生きることだけで お仕事
i kirukotodakede o shigoto
光是活著 本身就是工作
解雇
kaiko
解雇
あなたが私を拒むから仕様がないさ
anataga watashi wo koba mukara shiyou ganaisa
因為你拒絕我 所以也沒辦法
解雇
kaiko
解雇
あなたがなんとなくだけれど仕様がないさ
anataganantonakudakeredo shiyou ganaisa
雖然你也只是隨便 但也沒辦法
傲慢で風切って
gouman de kaze ki tte
傲慢地迎風而行
思考外へ追い出せ追い出せ
shikou gai he o i da se o i da se
把一切趕出思考之外 趕出去趕出去
窓割って バカやって嗚呼
mado wa tte bakayatte aa
砸碎窗戶 耍蠢一場 啊啊
此処は株式会社ワタシ
koko ha kabushikigaisha watashi
這裡是「我股份有限公司」
はぁ
haa
哈啊
何何何何何万回
nan nan nan nan nanmankai
什麼什麼什麼什麼 幾萬次
人を傷付けて傷付けられて
hito wo kizutsu kete kizutsu kerarete
傷害他人 又被他人傷害
神様が本当にいるのなら
kamisama ga hontou niirunonara
如果神真的存在
この世界はおかしいから変えて!
kono sekai haokashiikara ka ete!
那這個世界太奇怪了 給我改掉!
あぁ、いいよ
aa,iiyo
啊啊,算了
社長の座でもなんでもいいよ
shachou no za demonandemoiiyo
社長的位子也好 什麼都好
譲ってやるよ
yuzu tteyaruyo
讓給你也行
あ、でもちょっぴりあんたの威を貸して
a,demochoppiriantano i wo ka shite
啊,不過稍微借一下你的威勢
だってあんたもね
datteantamone
因為你啊
急に裏切るかもしれないもんね
kyuu ni uragi rukamoshirenaimonne
也可能會突然背叛對吧
対策として今のうちに芸者にでもなっちゃって
taisaku toshite ima nouchini aateisuto nidemonatchatte
作為對策不如趁現在去當個藝妓
誰かの雰囲気を盗んで
dare kano fun'iki wo nusu nde
偷來某個人的氣氛
一瞬だけの快感へ
isshun dakeno kaikan he
奔向只有一瞬間的快感
バッカみたいバッカみたい
bakkamitaibakkamitai
蠢得要命 蠢得要命
バッカみたいだ(笑)
bakkamitaida(笑)
真的蠢爆了(笑)
煩いメロディ 鳴らすな零時
urusa imerodei na rasuna reiji
吵鬧的旋律 零點別再響起
拝啓シモベ狂え也
haikei shimobe kuru e nari
敬啟 僕從啊 瘋狂吧
ぶつかるメロディ 怠惰のYou and Me
butsukarumerodei taida noYou and Me
碰撞的旋律 怠惰的 You and Me
報酬持ってきて お仕事
okane mo ttekite o shigoto
把報酬拿來 去工作
解雇
kaiko
解雇
あなたが私を拒むから仕様がないさ
anataga watashi wo koba mukara shiyou ganaisa
因為你拒絕我 所以也沒辦法
解雇
kaiko
解雇
あなたがなんとなくだけれど仕様がないさ
anataganantonakudakeredo shiyou ganaisa
雖然你也只是隨便 但也沒辦法
傲慢で風切って
gouman de kaze ki tte
傲慢地迎風而行
思考外へ追い出せ追い出せ
shikou gai he o i da se o i da se
把一切趕出思考之外 趕出去趕出去
毒持って罵って
doku mo tte nonoshi tte
帶著毒意咒罵
バカやって嗚呼!
bakayatte aa !
耍蠢一場 啊啊!
ワタシ株式会社
watashi kabushikigaisha
我股份有限公司
社長特権だし開花
shachoutokken dashi kaika
這可是社長特權 綻放吧
そうだ 此処は株式会社ワタシ
souda koko ha kabushikigaisha watashi
沒錯