歌詞 / Lyrics
此処[ここ]は株式会社[かぶしきがいしゃ]ワタシ
這裡是「我股份有限公司」
Let's Go!
Let's Go!
なんだかんだミリあなたが悪[わる]い
說來說去一點點都是你的錯
私[わたし]はギリ うん悪[わる]くない
我嘛，勉強算是，嗯，我沒錯
都合[つごう]の悪[わる]いことは見[み]ない
不方便的事我一概不看
だって私[わたし]が社長[しゃちょう]だもん
因為我是社長啊
だからだからだから
所以啊所以啊所以啊
煩[うるさ]いメロディ 鳴[な]らすな零時[れいじ]
吵鬧的旋律 零點別再響起
罰点[ばってん]震[ふる]った夢[ゆめ]の国[くに]
打叉顫抖的夢之國
ぶつかるメロディ 怠惰[たいだ]のYou and Me
碰撞的旋律 怠惰的 You and Me
生[い]きることだけで お仕事[しごと]
光是活著 本身就是工作
解雇[かいこ]
解雇
あなたが私[わたし]を拒[こば]むから仕様[しよう]がないさ
因為你拒絕我 所以也沒辦法
解雇[かいこ]
解雇
あなたがなんとなくだけれど仕様[しよう]がないさ
雖然你也只是隨便 但也沒辦法
傲慢[ごうまん]で風[かぜ]切[き]って
傲慢地迎風而行
思考外[しこうがい]へ追[お]い出[だ]せ追[お]い出[だ]せ
把一切趕出思考之外 趕出去趕出去
窓[まど]割[わ]って バカやって嗚呼[ああ]
砸碎窗戶 耍蠢一場 啊啊
此処[ここ]は株式会社[かぶしきがいしゃ]ワタシ
這裡是「我股份有限公司」
何[なに]何[なに]何[なに]何[なに]何万回[なんまんかい]
什麼什麼什麼什麼 幾萬次
人[ひと]を傷付[きずつ]けて傷付[きずつ]けられて
傷害他人 又被他人傷害
神様[かみさま]が本当[ほんとう]にいるのなら
如果神真的存在
この世界[せかい]はおかしいから変[か]えて!
那這個世界太奇怪了 給我改掉！
あぁ、いいよ
啊啊，算了
社長[しゃちょう]の座[ざ]でもなんでもいいよ
社長的位子也好 什麼都好
譲[ゆず]ってやるよ
讓給你也行
あ、でもちょっぴりあんたの威[い]を貸[か]して
啊，不過稍微借一下你的威勢
だってあんたもね
因為你啊
急[きゅう]に裏切[うらぎ]るかもしれないもんね
也可能會突然背叛對吧
対策[たいさく]として今[いま]のうちに芸者[げいしゃ]にでもなっちゃって
作為對策不如趁現在去當個藝妓
誰[だれ]かの雰囲気[ふんいき]を盗[ぬす]んで
偷來某個人的氣氛
一瞬[いっしゅん]だけの快感[かいかん]へ
奔向只有一瞬間的快感
バッカみたいバッカみたい
蠢得要命 蠢得要命
バッカみたいだ(笑)
真的蠢爆了（笑）
煩[うるさ]いメロディ 鳴[な]らすな零時[れいじ]
吵鬧的旋律 零點別再響起
拝啓[はいけい]シモベ狂[くる]え也[なり]
敬啟 僕從啊 瘋狂吧
ぶつかるメロディ 怠惰[たいだ]のYou and Me
碰撞的旋律 怠惰的 You and Me
報酬[おかね]持[も]ってきて お仕事[しごと]
把報酬拿來 去工作
解雇[かいこ]
解雇
あなたが私[わたし]を拒[こば]むから仕様[しよう]がないさ
因為你拒絕我 所以也沒辦法
解雇[かいこ]
解雇
あなたがなんとなくだけれど仕様[しよう]がないさ
雖然你也只是隨便 但也沒辦法
傲慢[ごうまん]で風[かぜ]切[き]って
傲慢地迎風而行
思考外[しこうがい]へ追[お]い出[だ]せ追[お]い出[だ]せ
把一切趕出思考之外 趕出去趕出去
毒[どく]持[も]って罵[ののし]って
帶著毒意咒罵
バカやって嗚呼[ああ]!
耍蠢一場 啊啊！
ワタシ株式会社[かぶしきがいしゃ]
我股份有限公司
社長特権[しゃちょうとっけん]だし開花[かいか]
這可是社長特權 綻放吧
そうだ 此処[ここ]は株式会社[かぶしきがいしゃ]ワタシ
沒錯