歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)
いつか夢見た物語が今
itsuka yume mi ta monogatari ga ima
總是在夢中所看見的故事,如今
テクノロジーの進歩で
tekunorojiino shinpo de
隨著科技的進步
現実になった
riaru ninatta
成為了現實
あなたはわたしの声とリンクして
anatahawatashino koe torinkushite
你與我的聲音相互連結
電子の海を揺蕩う冒険者に
denshi no umi wo tayuta u boukensha ni
成為在電子之海中漂流的冒險者
なっていく
natteiku
一步步走向前方
どんな未来でも
donna mirai demo
不管是怎樣的未來
塗り替えていける
nu ri ka eteikeru
都能重新塗改
あなたの旋律で
anatano fureezu de
用你的旋律
心を響かせて
kokoro wo hibi kasete
讓心靈產生共鳴
ワクワクする方へ
wakuwakusuru hou he
朝著令人雀躍的方向
歩みを止めないで
ayu miwo to menaide
不會停下腳步
わたしの歌声で
watashino utagoe de
就用我的歌聲
世界を切り拓け
sekai wo ki ri hira ke
開拓這個世界
D-I-V-A Are you ready to go?
D-I-V-A Are you ready to go?
D-I-V-A 準備好了嗎?
ヒカリさす未来へ
hikarisasu mirai he
邁向光芒照耀的未來
あの日描いた五線譜が今
ano hi ega ita gosenfu ga ima
那一天描繪的五線譜,如今
暗い部屋の片隅から生まれ変わる
kura i heya no katasumi kara u mare ka waru
從昏暗房間的一角重獲新生
ずっと愛したもの全部
zutto ai shitamono zenbu
將一直深愛的一切
見つめなおして
mi tsumenaoshite
重新審視一遍
小さな輝きのカケラを
chii sana kagaya kinokakerawo
把微小卻閃耀的碎片
繋いでく
tsuna ideku
串連起來吧
あなたの旋律で
anatano fureezu de
就用你的旋律
想いを紡いでけ
omo iwo tsumu ideke
編織心中的思念
ワクワクする心
wakuwakusuru kokoro
那顆悸動的心
決して忘れないで
ke shite wasu renaide
絕對不要忘記
わたしの歌声で
watashino utagoe de
就用我的歌聲
世界に届けるよ
sekai ni todo keruyo
把聲音傳達給世界
D-I-V-A Send a signal
D-I-V-A Send a signal
D-I-V-A 發送訊號
何度でも送るよ
nando demo oku ruyo
無論多少次我都會傳送
手と手を繋いで
te to te wo tsuna ide
牽起彼此的手
一緒に行こうよ ほら
issho ni i kouyo hora
一起前進吧 看吧
あなたの旋律で
anatano fureezu de
你所創造的旋律
心を響かせて
kokoro wo hibi kasete
讓心也一起迴響
ワクワクする方へ
wakuwakusuru hou he
朝著令人雀躍的方向
歩みを止めないで
ayu miwo to menaide
不要停下腳步
わたしの歌声で
watashino utagoe de
就用我的歌聲
世界を切り拓け
sekai wo ki ri hira ke
開拓這個世界
D-I-V-A Are you ready to go?
D-I-V-A Are you ready to go?
D-I-V-A 準備好了嗎?
ヒカリさす未来へ
hikarisasu mirai he
邁向光芒照耀的未來
わたしここにいるよ
watashikokoniiruyo
我就在這裡
あなたの羽になる
anatano hane ninaru
成為你的羽翼
続いてく未来へ
tsuzu iteku mirai he
朝向延續下去的未來
夢を届けるから
yume wo todo kerukara
直到夢想傳達出去